【乳香 四】從燻陸到乳香,合香中的燻陸為何物

香文化
12粉絲
99 次觀看·2024年7月17日
大家好,我是傅芝
今天我們來討論一下乳香和薰露的變息及它們之間的關係
首先我們需要告訴大家結論
乳香就是薰露,薰露就是乳香,二者是同一物
這個問題對於初學者並不存在
因為大多數香道老師都會直接告訴你薰露是乳香
但這只是知其然而不知其所以然
等你學會自己查閱資料
發現百度百科、貼吧還有部分文獻的考證
都告訴你薰露不是乳香
而是一種奇數科的數值
你恍然大悟原來不是同一物
但如果你瞭解得更深入
考證得更嚴謹
你會發現薰露還是乳香
這裡麪包含了看山是山、看山不是山、看山還是山的多重境界
而考證的樂趣也在於此
求知是快樂的源泉嘛
我們首先按照時間梳理薰露和乳香爭論的歷史
薰露香最早的文獻記載出現在西漢
尹萬漢簡和玄泉志文書記載了薰毒薰利的名稱
薰毒薰利可以等同於薰露
南越王墓出土的乳香實物
則證明當時確實有乳香輸入了中國
在傳世文獻中
唐朝之前只有薰露而無乳香
廣志、南周義務志、南方草木狀和抱朴子等等都有相關的記述
比如在南周義務志記載
薰露香出大秦雲在海邊自有大樹
生於沙中
盛夏樹膠流出沙上
宜人採取賣於古人
這裡和魏略等文獻都認為薰露香是大秦國出產
大秦就是羅馬
我們現在知道羅馬所在的地中海地區
它並不產乳香
而出產七樹科的mastic
這是否證明瞭唐之前的薰露香就是一種七樹科樹脂呢
這個並不能
因為文獻中的產地
它只能作為一個參考條件
古人沒有見過薰露的植物
也沒有親自體驗採集過程
所有的說法呢
就可能來自於羅馬的貿易商人
都是一些二手信息
這並不可以取信
到唐朝
薰露的記載就更多了
大唐西域記中
玄奘描述了薰露香樹的形象
阿執尼國出薰露香樹
樹葉若唐李也
同時期的文獻認為薰露香產地有二
天竺和禪羽
印度的確出產熾烈乳香
我認為禪羽則是用來形容貿易來源
而並非產地
唐本草中也記載
薰露香形似白焦香
出天竺者色白
出禪羽者頰綠色
相異不甚
這二者的描述也符合現在印度乳香和阿拉伯乳香的形態
作為對唐本草的補充
本草時移第一次出現了乳香之名
並指出乳香蓋薰露之內也
在唐朝的文獻記述中
我們並不能看出薰露和乳香的區別
也不能下決論薰露是七屬顆的樹脂
而我們看得出它們是同一物
並沒有什麼不同
古代時期的海耀本草引用了廣至
薰露香是樹皮菱甲材質附生
乳頭香生南海是波斯松樹植葉
將乳香和薰露描述為兩種不同的物質
這個便是爭論的起源
後世的一切爭論起源在這裡
宋朝的《鎮內本草·嘉佑本草》中
就承襲了這一說法
把乳香和薰露分別描述
但是同為宋朝的孟錫彼譚則指出
薰露即乳香也
以其低下乳乳頭者謂之乳頭香
容它在地上者謂之塔香
朱藩志也記載
乳香亦名薰露香
孟錫彼譚的作者沈闊
是當時初具科學思維的科學家
而朱藩志的作者趙汝氏
則在《泉州世博司任》上
積累了諸多的一手外翻見聞和認識
二者的描述顯然更加的可靠
到明朝
《本草綱目》總結前任的爭論
認為乳香是薰露的別名
香勝也持同樣的觀點
到現代
部分學者進行的重新考證
比如上中醫的《海耀本草》中的
薰露香和乳頭香
和濟南大學的
乳香的《本草考證》
以及百度貼吧的一些帖子
都認為薰露香是七數科數值
而乳香呢
纔是現代意義上的乳香
這些說法我們會在以後
關於七數科香料的專題中進行講解
這裡就不展開了
以上是按照時間
梳理出的薰露和乳香的變形歷史
薰露啊
它實際上是一個音譯詞
可能來自於梵語中的
或者是阿拉伯語中的
這個詞在梵語
或者阿拉伯語中的含義
都是指乳香
在日本正倉院中
仍然保留著長朝
傳入日本的薰露香標本
關於正倉院
我們之後會做更詳細的解釋
這裡也不展開
我們可以看一下圖中的標本啊
我們從圖中的可以看出
它和如今的乳香仍然十分類似
但對於它的分析顯示
它和另一個館藏標本
普通類的成分一致
而神奇之處在於
對二者的檢測中
都獲得了接近現代乳香的光譜
但這並不能確認
它們對應於哪種現代數值
顯然我們無法通過正倉院的館藏
判斷乳香薰露的真實身份
但是線索並未就此中斷
正倉院中還有一件西式珍寶
羅奠紫檀琵琶
這個羅奠紫檀琵琶
是當時直接由唐朝傳入日本的
在2012年中村立研究員
對這些寶物掉落的羅奠粘貼劑
進行了研究分析
結論是粘貼劑成分
與現代的乳香成分基本一致
與山田松香木店
售賣的薰露成分不一致
而在粘貼劑中發現了磁黃
磁黃意味著什麼呢
原來在正倉院中
還館藏著有一份文獻
《造佛所作物賬》
其中記載薰露小八兩磁黃合合料
磁黃小七兩玉蓄絲端等固料
將薰露和磁黃混合起來
用於玻璃珠等寶物的粘貼
文獻的內容得到了實驗的驗證
當然熟悉日本香的朋友
大多接觸過山田松的薰露標本
這些市售的薰露又是什麼呢
根據部分香堂的公開資料
薰露是一些七樹科
或者橄欖科樹脂的半化石狀態
但事實並非如此
我將山田松香木店
和高野山大食堂的薰露標本
與全世界的類似樹脂進行比對
後來發現它們其實是
其實是一種龍腦科植物樹脂的半化石
好的這一期視頻就到這裡
我們下期再見
