[Vietsub] Ngoạ Long Ngâm (臥龍 吟)_ Gia Cát Lượng

🌾Niên thiếu đọc thi thư, năng tu tâm dưỡng tính
Tài thông thiên triệt địa, ngực thao lược giáp binh
Làm nông vẫn canh cánh nỗi lo xã tắc
Ai hay nhiệt huyết ở tận chốn sơn lâm
Phụng à, phụng à, phụng muốn bay cao!
Giữa loạn thế gian nguy, đành trầm ngâm lâu dài.
Phụng à, phụng à, phụng muốn bay cao!
Giữa loạn thế gian nguy, đành trầm ngâm lâu dài.

🌾Ba lần viếng nhà tranh, luận tung hoành thiên hạ
Nửa đời gặp tri kỷ, tâm cảm động khắc sâu
Từ đó đi theo minh chủ
Quạt lông khăn vấn bước vào sa trường lớp lớp bụi trần
Long à, long à, cưỡi mây đạp gió!
Một tiếng ngâm vang bày tỏ nỗi lòng
Bao năm chinh chiến ngược xuôi, ta chỉ ước
Tuổi già được về lại cố hương
Nơi trăng thanh gió mát
Nơi hạc lặng vượn im, lắng nghe ta đánh đàn.

🌾Đạo trời biến đổi khôn lường, vận số làm sao biết trước
Thành bại tại nhân mưu, một lòng cúc cung tận tụy
Trượng phu sống trên đời thân mang trọng trách
Vì thái bình của muôn dân trăm họ.

Bao năm chinh chiến ngược xuôi, ta chỉ ước
Tuổi già được về lại cố hương
Bao năm chinh chiến ngược xuôi, ta chỉ ước
Tuổi già được về lại cố hương
Nơi trăng thanh gió mát
Nơi hạc lặng vượn im, lắng nghe ta đánh đàn.