🇪🇸 Tuve la oportunidad de conocer a Shingo, quien nació en Venezuela de padres japoneses. Habló sobre su carrera como biólogo y cómo se convirtió en profesor de japonés y representa a la Asociación de Profesores de Idioma Japonés. Él está enseñando japonés a Venezuela a través de la experiencia de la cultura japonesa.
🇺🇸 One dayI had the opportunity to meet Shingo, who was born in Venezuela to Japanese parents. He talked about his career as a biologist and how he became a Japanese language teacher and represents the Japanese Language Teachers Association. He is spreading the Japanese language to Venezuela through his experience of Japanese culture.
🇪🇸 Hola soy Keito Homma. Nací en Japón, pero he estado viviendo y moviéndome por el mundo desde 2001. ¡Me gustaría compartir mi experiencia de la vida, agradecimiento a todos, la importancia de respetar a los demás/madre naturaleza, y mi pensamiento de diferente culturas para convivir con toda las personas de todo el mundo!
🔽 Mi Vida, My life, 我が人生 1982 ➡️ 🇯🇵Japon (Japan/日本) ~ 2000 ➡️ 🇯🇵Japon (Japan/日本) 2001 ~ ➡️ 🇺🇸EE..UU (USA/アメリカ) 2007 ~ ➡️ 🇻🇪Venezuela (Venezuela/ベネゼエラ)(~2018) 2012 ~ ➡️ 🇩🇴Republic Dominicana (Dominican Republic/ドミニカ共和国) (~2013) 2014 ~ ➡️ 🌏Mochilero en Asia Sur (Backpacking-South East Asia) 東南アジアバックパッカー 2015 ~ ➡️ 🌎Mochilero en Latin America (Backpacking/hitchhiking-S/C America) 南米・中南米バックパッカー・ヒッチハイキング 2016 ~ ➡️ 🌎Mudando los paises hasta ahora...(Continue moving around those countries) 北中南米をウロウロと。 2019 ~ ➡️ 🇩🇴Republic Dominicana (Dominican Republic/ドミニカ共和国)
🇺🇸 I was born in Japan, but I have been living and moving around the world since 2001. I would like to share my life experience, appreciation to all, the importance of respecting others/mother nature, and my thinking of different cultures to coexist with all the people from all over the world!
mis padres son japoneses de yamanashi
pero yo nací en San Cristóbal y toda la
vida me he criado aquí en Venezuela en
la casa dentro en la casa se habla
japonés Bueno yo soy biólogo biólogo no
empezé como computista siempre me dicen
que tengo una personalidad diferente
dependiendo de Qué idioma estoy hablando
uno tiene un switch no solo de idioma
sino de cultura en la cabeza verdadero
japonés es más fácil si lo si lo
sostienen así hacia loo
Nacho todo
bien Hola hello soy bienvenida a mi
canal hoy vamos a conocer chingoo
no un japonés que nació en San Antonio
de tachira hay que conocerá aquí mira
tanananan Hola cómo estás est bien Cómo
está ah yo voy a conocer un japonés gran
caball aquí graci gracias a todo
venezuelano también agradezco y también
hay que conocer aquí federación nique
cuarto piso siempre están difundiendo
cultura idioma japonés origami
caligrafía igo varias cosas allá vamos a
conocer también vamos aar por allá
cu mi jongo japonés español inglés
español y do y medio inglés la mit más o
menos much Gracias por tiempo puedes
contarme tu historia o sea Dónde naciste
como qu parte familia o sea si cualquier
cosa puede compartir Y qué estás
haciendo y Cómo llegaste aquí okay
Muchas preguntas yo soy del estado señor
mis padres son japoneses de yamanashi
pero yo nací en San Cristóbal y toda la
vida aquí en Venezuela en la policlínica
tachira en San
Cristóbal venezolano Perdón
venezolano sí fui a un colegio venezol
una escuela Venezolana después Este
bachillerato venezolano que ahorita se
llama Liceo bolivariano Manuel días
Rodríguez en San Antonio cacha San
Antonio tacha prontera con Colombia
donde usted estuvo No sí yo me fui por
yo no sabía tu todavía está allá
entonces yo no podía allá varios japones
también inmigrantes por allá Sí habían
este muchas familias allá porque como
era un pueblo fronterizo Entonces
siempre tenías o clientes de Colombia o
clientes de Venezuela porque nunca los
dos países están bien no siempre algún
país está mal pero siempre hay alguien
que está comprando ahí no En aquella
época ahorita no y ahí habían varias
familias japonesas sobre todo Unas
cuatro familias
japonesas que quisieron que sus hijos
aprendieran japonés No sí sobre todo mi
mamá que había dicho que este cuando
vino mi abuelo abuelo vino Sí sí Una vez
no más mi abuelo por parte de mi papá
vino a visitar a su hijo a ver cómo está
la cosa Cómo la está pasando có está
viviendo y parece que le dijo a mi mamá
que quiero hablar con mi nieto en
japonés y eso fue lo que
este bueno provocó así como que mi mamá
para que me enseñara bien el idioma
japonés y otras tres cuatro familias que
también estábamos todos aprendiendo
japonés con
tushin t verdad es Hace cuántos
años como 30 y pico 40 años
había así y estus padres emigraron qué
año más o menos 19 ao 60 y algo Mi papá
tenía como creo que 20 años y como nació
en 40 60 60
60 años 60 lleg Sí porque nocí el 74 74
Sí entonces en los años 60 que vinieron
primero vinieron llegaron a creo que fue
Maracaibo mucha gente llegaba a
Maracaibo y de Maracaibo cada quien se
independizó Entonces mi abuelo junto con
mi papá se mudaron para San Antonio del
tach y ahí empezaron el negocio Zaya
no no quincallería
que des mi papá se independizó y
Ah
mam 74
naciste teng 4950 años no parece
[Música]
serio aprendiste
jap porque veía toda las materia que ven
los japoneses que al principio uno como
niño no no lo entendía Sí sí obviamente
porque voy al colegio veo matemática
Castellano todo en español en castellano
llego a la casa y también veo matemática
c otro idi japonés al principio como una
chamito no no no interesaba O sea
interes sí sí me parecía lo más normal
hasta que llegas a como al séptimo año y
empiezas a preguntarte bueno por qu yo
estoy estudiando la misma materia como
que dos veces en Japón con Entonces los
últimos TR años no lo estudié muy en
serio
que pero llegué hasta tercer año de
bachillerato en japonés verdad y adentro
de casa tus padres hablaba japonés o
comunicando en españ Entonces ya Natalia
es primero idioma era japonés más o
menos español japonés sí sí sí sí en la
casa dentro de la casa se habla japonés
pero el vecino que tenía que era un
vecino Nick lo que Lama Nicki era puro
español y yo jugaba mucho con ellos no
cuando ch era como mis hermanos mayores
no entonces salía da un paso afuera y ya
jugar y todo eso era español
interesante una pregunta usted Tenía
algo de como cultura choco cultura algo
o sea a veces como mucha gente tiene
como paders japonés y también tú está en
Venezuela Sí el choque cultural lo tuve
cuando me vine para Caracas Ah
sí cuando empecé con la universidad
verdad no que que es lo que yo siempre
digo que cuando vine a Caracas yo fui al
comedor de la universidad y fue la
primera vez que que probé el pabellón
criollo en serio Yo no había ninguna
japonesa sabe hac pabellón criollo
ninguna no entonces llegué al comedor y
probé el pabellón criollo Ay Dios mío
qué cosa tan sabrosa no p crio es
sabroso Pero nunca lo había probado
nunca nunca verdad entonces bueno yo no
sé si llamar choques culturales no pero
o sorprendió mira yo nunca comía
pavillon Sí digo cómo eligiste como
Caracas entonces tú creciste allá y
bachilerato terminaste y decidiste para
universidad para estudiar Sí sí este mis
tíos ya habían estudiado en Caracas en
la universidad de Simón Bolívar y la
universidad Simón Bolívar en su época
era una universidad muy difícil no
entonces mis tíos me decían todo el
tiempo que no vaya a la universidad Bol
porque vas a estar estudiando todo el
tiempo y no vas a tener vida lo
repitieron tantas veces que no era para
Caracas que terminé yendo para
Caracas sí sí no s no sé qué pasa no te
escuchado nada bueno bueno voy a
intentar Sí porque al final todo el
tiempo me estn hablando de Caracas
negativo Pero me está hablando de
Caracas entonces me vine para intentarse
o quiere saber o quiere conocer Sí sí sí
Entonces por la universidad es que me
vine para acá el 91 algo así verdad Y
eligiste usted son profesión es la yo
soy Bueno yo soy biólogo biólogo no
empecé como computista
computista porque me llamaba mucho la
atención la computadora en aquella época
Apenas estaba saliendo la computadora y
tenía mucho mucha curiosidad que es eso
computadora no entonces empecé y también
queera la carrera más difícil de entrar
ingenier de computación porque estaba
muy de moda entonces decidí entrar ahí y
estudié como dos o tres años sí y no me
gustó Okay no me gustó entonces realidad
la que me gustab era biología m entonces
me cambié biología Y terminé graduándose
[Música]
no no no Sí tal vez eso influyó un poco
para que te guste la la biología y
siempre me gustó la materia de biología
también tuve buenas profesoras también
en la escuela sobre todo en
primaria entonces por eso me fui allá en
jardí botánico obviamente nombre usted
es conocida all también o sea h o
sea hice Sí después de que me rué hice
el doctorado Sí en botánica en la
universidad central de Venezuela Y
entonces por mucho tiempo Me dediqué
Solo a lo que es la botánica la
investigación de la botánica una carrera
muy bonita muy bonita Porque Venezuela
tiene muchísimo tiene una bellezas
naturales pero increíbles no sé si ha
ido para canaima ha visitado los tepues
sí caminando allá rora
rora imagínate increíble te cambia así
la visión de la vida porque te sientes
chiquitico en cuanto a la naturaleza
naturaleza nosotros
natur chiquiticos chiquiticos Ah verdad
Entonces como hay mucho que hacer aquí
Este me estaba dedicando eso en el me
digo todavía eso en el instituto
Botánico de Venezuela dentro del Jardín
Botánico de
Caracas entonces hago un poco de
investigación y también me dedico un
poco a la enseñanza de la cultura y el
idioma japonés Ah
dos buena palabra eso pero te gusta
obviamente es compartiendo tu cultura y
también tu carrera en todo sí no no ser
biólogo botánico en este país es bien
chévere este bueno tiene partes malas
pero en el sentido de que puedes conocer
cosas bellísimas y puede conocer todos
los estado de Venezuela gracias a
los a las salidas de campo como botánico
porque tú tienes que ir a los lugares
tienes que colectar las plantas para
poder estudiar en el laboratorio no
entonces afortunadamente tuve la dicha
de en todos los estados incluso del
tamacuro que es el más difícil de
conocer De hecho hay varios venezolanos
que no han conocido del tamacuro
yoo Yo quiero conocer por allá también
me imagino usted tamb viajaba varios
lugares tod lado para ch Me lo me lo
pasaba viajando yo nunca estaba en
Caracas todo el tiempo me llamaban y
estaba en amazonas me llamaban estaba en
la Pure me llamaban estaba en Falcón
sucre sí lo pasado por todo Venezuela
como investigación y también Future en
coner todo lado Sí en salida de campo
aprend Y cómo como cultura japon Cuántos
ya años enseñando desde el año 2014 creo
que estoy con eso que fue la primera vez
13 14 que fue cuando la embajada se
llamó que mira hay un curso para
formación de profesores para nick en
Japón de parte de japan foundation que
si quiero ir no en ese momento no estaba
tan est
pero dije una buena oportunidad fui para
allá me enseñaron las técnicas básicas
de enseñanza de japonés y desde ese
momento es que estoy con eso y la
cultura japonesa siempre me ha gustado
verdad sí
también y como es tan diferente a la
cultura venezolana y y complementaria yo
siempre he dicho complementaria lo que
le falta a la japonesa lo tiene la
venezolana lo que le falta a la
venezolana lo tiene la
japonés verdadero japonés chingo verdad
verdad ese me es increíble y difundieron
todo y pasionado haciendo haciendo como
siempre viene acá verdad yo vi como
semana también siempre viene acá
Entonces es que yo represento lo que es
koshik Venezuela no que es Venezuela
jongo koska la asociación de profesores
del idioma japonés en Venezuela que
tiene con misión apoyar a los profesores
y también este poner en contacto lo que
es Japón sobre todo japan foundation o
jaica con con los profesores de
Venezuela para que algunos bueno tengan
la oportunidad de viajar para Japón no y
se foren
allá Sí y este a pesar de que tenemos
internet hoy en día el hecho de que
tenga internet no significa que estés al
día con la información sobre todo con
Japón no entonces Muchas veces hay Gap
de información con respecto a Japón
Entonces yo trato que no no quiero que
haya eso no que los profesores aquí
están enter toda la metodología y todo
eso que se está usando ahorita en Japón
No eso como
koshik también está koshai como academia
Ah dos
partes para maestro y también para
enseñar estudiar estudiantes que al
principio no queríamos
hacerlo porque si empezamos a dar clases
es capaz que nos convirtamos en
competencia de las otras
academias entonces estábamos ahí
Pero al
final para tú dar curso de preparación
para profesores tienes que dar clases
tienes que tener la experiencia no de
enseñar clases experimentando diferentes
tipos de libro enseñanza y una vez que
tú tengas ese kn ese conocimiento de
cómo hacer es que puedes transmitirlo a
los
profesores experiencia para transmitir
maest y es por eso que enseñamos
principalmente por eso las clases de
japonés por eso nu se llaman clases
experimentales de
japonés
profundamente y el lema que tiene como
academia
es no ofrecer la experiencia de la
cultura
japonesa basado en lo que es el idioma
japonés eso es el lema que tenemos
nosotros es que enseñar el idioma solo
en japonés No no funciona tienes que
enseñar la cultura también esa palabra
de verdad profundo verdad sí hay que
dejar conocer cultura solamente idiomas
y una herramienta pero para
profundamente entender es es cultura Por
qué usa como manera de usar es
sentimiento en toda cosa no exactamente
a muchas gracias por compartiendo sigue
haciendo como des Entonces ya 10 años ya
haciendo eso sí Bueno no continuo pero
más o menos este llevo más m esto Muchas
gracias gracias ver profundo dond usted
está haciendo puente puente de Japón
decera agradezco de compartir habla
español habla japonés diferente Ah sí sí
sí este siempre me dicen que tengo una
personalidad diferente dependiendo de
Qué idioma estoy hablando porque cuando
hablo japonés bueno Ed sabe uno tiene
que ser humilde tiene que ser tranquilo
está gritando no mientras que en el
español tú tienes que expresarte
no entonces una vez estaba hablando con
una amiga que vive en una japonesa que
vive en Brasil una amiga y
entonces este tenía que hablar con un
amigo ahí pero Mientras tanto yo tenía
el teléfono aquí este y ella me decía
era Sonic Jer
Oh como hablando de arriba como Oye tú
hablas fuerte en español no me estaba
diciendo y yo Ah bueno sí puede ser que
la la voz me cambia y la actitud me
cambia un poco porque bueno no puede ser
igual no to porque yo también igual como
cuando hablando inglés diferente persona
como acend no pero me siento como
diferente actitud cuando est hablando
japonés diferente y español también Todo
diferente
como no Y sobre todo si está en
investigación donde tienes que hablar
con
investigadores tienes que tener tu punto
de vista en tu punto de vista no en
japonés No no puede
[Música]
existir es diferente no muchas gracias
ese parte verdad total yo te vo
escuchando totalmente te acuerdo y
también verdad usted también sentiste
nio switch espa swit uno tiene un switch
no solo de idioma sino de cultura en la
cabeza no Entonces a veces no me paso el
switch este al venezolano me mantengo
japonés y Hablo español no entonces ahí
lo que me pasó es que todo el tiempo
estaba Ay disculpe Perdón perdón perdón
perdón hasta que me dijeron Y por qué
estás pidiendo tanto
Perdón no empezaron a echar broma y yo
Ay Okay disculpa
est venezolan Okay ahora sí Ahora sí
podemos hablar normal verd como chinazo
en tod cosas doble sentir TD Sí cuando
tiene la la el switch cuando tengo el
switch japonés No detecto los chinazos
nada entonces co
todo serio Y entonces me echa me empieza
a echar broma y ya déjame pasar switch
Ah no es de verdad yo también veces
sentidos como de es no ar aru no sé cómo
se ar es senti Sí porque chinas en Japón
no existe el chinas No mucho no no está
shimoneta esa cosa pero no es chinaza
chin gracias gracias Oh me gusta Sí
incluso el horario No porque uno tiene
la puntualidad japonesa bueno la vez
pasada estaba cuadrando porque me estaba
instalando internet en mi casa quedé con
los técnicos que llevan las 11 ellos me
dijeron que lleva a las 11 pero yo dije
no no van a venir a las 11 Igual yo
tengo cosas que hacer déjame salir
entonces hice mis cosas regresé a la 1 y
ahí fue que llegaron si estuviera con la
mentalidad japonesa yo estuviera ahí
esperando a las 11 durante 2 horas y
molesto No pero si tiene la mentalidad
venezolana Al final todo dará bien no
porque hay como un ritmo como fluye hay
una forma como fluye Venezuela
totalmente Entonces si est una
mentalidad japonesa como que está
desfasado con el con el flujo
venezolano totalmente entonces hay que
hay que tener cuidado entonces hay que
adaptar obviamente porque estamos aquí
en Venezuela entonces cultura siempre
hay que adaptar y también equilibrio
todo Sí sí y de hecho a mí me gusta más
el Venezuela White si a eso vamos
Imagínate así que en Japón todo es mu sí
sí sí
para mí es estresante equilibrio extremo
verdad Japón es muy extero puntual aquí
ha ve con demasiado pero más o menos
buena equilibrio Está bueno Yo también
ig a ve est eso Esto no se lo mi
estudi puntu que lleg la hora
maab
graci ch
tamben leyendo manga
eso aprendiendo Cómo leer japonés
increíble no nunca sabemos puedo
influenciar pero así así
cosas todo todo todo todo
todo se va enseñar comida japonesa
Aquí van a cocinar
oj aquí
tiene falta No no falta
nada
guillo
pas Entonces primero hay que rar todo el
rep
primero se porta por la mitad la aquí ya
entienden todo gente aquí con aquí en
español repollo
huevo
agua Cómo
seing para
entonces as te s
delgadito ya ya me único que
falta no sabía aunque japon yo no sabía
quizá nuevo o sea no sé
buena Sí esta es buena era como en
cuchillo
siempre ahora mismo aquí
ya a esto también hay que echarle esto
elii nooto Esto es lo que le da la magia
al asunto El quinto sabor el un mami no
si
es a la masa a la masa y eso es polvo
esto es sí esto es polvo esto es como
caldo de pescado así como caldo de pollo
caldo este y un poco de sal también
con moto porque no se lavaron las
manos dees sa más
Ah pero hay
frascos no yo creo que
mucho cuatro y ya sí sí así que el otra
vez era como una pisca era un poquito sí
no no laa
Pich cocina japonesa japonesa bueno
bueno okay que sea más o
menos y ve mezclando eso José A poco a
ver a ver cómo va
quedando
como
doss Bueno
entonces esto es aceite
maceite no es un aceite
[Música]
especial est Es que yo
mismo yo creo que la próxima le echamos
como tres
expor
todo est es más difícil
Bueno
bueno no pasó nada no pasó
nada elito
de e
mayonesa extendiendo
as bien
esto es cuestión de gustos Pero bueno
por
ahora yonori
dos
[Música]
paes se va
echando esta honori desafortunadamente
no se puede conseguir y es la que le da
el sabor
aoma y luego agarras este botos y
empiezas okay Y al final es que se le
echa
[Música]
el ric
moviendo mendo mendo se está moviendo
mendo vivo
vivo coc en su casa Tú cocinas se cocina
en su casa
[Música]
no nada
hay que hacer
negoci hay que hacer neg
Ne bu