漢學課程 | 笠翁對韻-第13集-03

慈光
慈光
159粉絲
11 次觀看·2024年5月19日

漢學課程 | 笠翁對韻-第13集-03

所以平仄問題解決,各位看到,拾翠對題紅,拾翠,當然就到野外踏青去拾翠。這個拾翠有時候會在二月份,甚至於端午節的時候都會拾翠。因為男孩子要划龍船,那女孩子就在岸上看那個龍船,順便拾翠。另外一個就是題紅。各位,我講過,男孩子有時候說,一入侯門深似海,女孩子也是一樣,妳到宮廷裡去,再想要像在外頭那麼樣的自由自在,很困難。你看,不論是英國,不論是日本,皇室的,皇室下一代,好多人要出來跟這複雜的社會競爭,有時候他的壓力大。那種壓力絕對不是我們可以承受。所以說宮廷的規矩,這就好像說你進來我們的寺廟裡頭,寺廟的規矩你要尊重。
現在我們的寺廟有好多好多規矩,都已經漸漸走向,比較適應大眾的方式來走。香,已經不要,不必要去點了,電子香出來了,知道嗎?你們知道嗎?冥紙那個紙,也要取代了。好多東西想一想,到最後,我講過,很多形式上的東西,本來就沒有這些東西,到最後都顧慮到環保,顧慮到健康,所以很多都在改良。
所以同樣道理,一個男孩子在宮廷,巍巍然的,仰之彌高,一個女子進入了宮廷去,就會想像,我每天都做同樣的工作,外頭世界究竟如何?所以題紅就這樣子來了。
我們看第一個,范攄《雲溪友議》,那個字要念ㄕㄨ,就等於抒發的抒,不要給我念范律,范攄。他記載的那個人是宣宗時代,各位,宣宗就是晚唐,中書舍人。盧渥他是在御溝中見一片紅葉,各位御溝,就是宮廷裡頭水溝流向外頭的,那些人就很好奇,外面世界是什麼,就那樣說,「水流何太急,深宮盡日閒,殷勤謝紅葉,好去到人間」。各位,這個謝有時候會是道歉,有時候會是告訴,不見得都是謝謝。這個地方,就是告訴的意思。我很殷勤的吩咐紅葉,你好好看看人間,人間是怎麼樣一個世界。換句話說,人就是這樣,牆裡,牆外,牆外人好羨慕,能夠到宮廷去,跟帝王,跟達官貴人,好,如何如何生活;牆內人就很羨慕牆外,牆外如何如何不知道是什麼世界。當然蘇東坡詞也是這樣填,「牆裡鞦韆,牆外行人道,笑漸不聞聲漸悄」,還記得吧?「多情卻被無情惱」,蘇東坡走過庭院,它有高牆築著,裡頭的侍女在打鞦韆。
這個我要說,鞦韆,絕對不是你現在看到的盪鞦韆,好野,古代不叫盪鞦韆。現在還有盪鞦韆比賽,男男女女在這邊飛呀,飛呀,就這樣飛,盪還能夠轉一圈,好像特技表演。古代不是這樣,古代為什麼叫做打鞦韆知道嗎?你看很多詩詞,「亂紅飛過鞦韆去」。為什麼打鞦韆?我是很端莊的閨女坐在那邊,我的僕人,在那裡幫我在輕輕的搖,在搖盪,搖曳,不是那麼野野的奔。等到你有男朋友,男朋友就在旁邊給你打鞦韆,所以常常那都是一個美好光陰的回憶,鞦韆的意象。所以歐陽脩有一闋〈蝶戀花〉,「淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去」,我那邊等待等待,以前幫我打鞦韆的那位沒來,我就淚眼問,現在這個人究竟在哪裡去?本來問花,花偏偏不說,不但不說還飛到鞦韆那邊,因為鞦韆又是他們美好的時光。所以鞦韆的意象在古代是蠻美的。雖然鞦韆有人說是晉文公時代,戰國春秋時代就傳進中原,外族傳進來。你如果按照平仄說,亂紅飛過牆頭去不是可以嗎?可是牆頭沒有回憶,鞦韆有回憶,懂了沒有?文學,好多意義在這邊。
所以第一個你知道是盧渥,盧渥有這個故事。第二,唐代孟棨《本事詩》,孟棨,也曾經做過相公,下一次我們會碰到的。他說唐玄宗的時候,文人顧況。各位,顧況,玄宗時代,偏重於盛唐,如果在天寶之後,就是中唐,盛中唐。他得到一片大的梧桐葉。各位,古代的梧桐,想不想聽一個概念?你要特別注意梧桐這個樹木,很重要。唐詩三百首,前面就講梧桐樹,鴛鴦會雙死,「梧桐相待老,鴛鴦會雙死」,「妾心古井水,波瀾誓不起」。請記得,文人看到很多的配對在人間,天上飛的就叫做比翼鳥,池裡游的叫做比目魚,樹上長出來的叫做連理枝,知道,還有就是,鴛鴦樹。各位,不要小看梧桐,梧桐就是鴛鴦樹,你不能種一棵,一定要種兩棵,它才能夠長大。所以好多的樹,都跟成語,都跟梧桐有關,你們先有這個印象。我記得這裡頭,他沒有提到梧桐,好可惜,因為我看到了這邊的梧桐。
要不要聽下去?當然要,不然以後你碰到這些就不曉得為什麼。所以各位,我剛剛講已經是鴛鴦樹,它應該是白頭偕老,所以如果人間喪偶,譬如說,先生過世了,或是太太過世了,我們常常就會用梧桐來講自己,叫做半死桐,「梧桐半死清霜後,頭白鴛鴦失伴飛」。你只有知道,這個是賀鑄的,北宋詞人賀鑄的作品。梧桐半死清霜後,他有一次到蘇北辦事,回來以後太太不在了,他好懊惱,我現在就好像半死梧桐,梧桐半死清霜後。「頭白鴛鴦失伴飛」,沒想到比翼雙飛的鴛鴦,突然妳先走了。所以以後請記得,看到半死桐,一定是在講夫妻喪偶的事情,因為它是鴛鴦樹。
好,再來,再來。梧桐樹,樹葉,其實跟這個月令非常有關係,所以我們常常講,如果梧桐葉掉下來了,大家知道,秋天快要到了。所以我們有個成語叫做「一葉知秋」,這個最原始的成語,一葉知秋聽過吧?就是梧桐葉落。所以梧桐,在中國的詩詞裡頭,很重要。因為你家裡又希望,再來一個象徵意義,我剛剛說了一個是什麼?鴛鴦樹,對不對?所以死去一半的,我們常常會講怎麼樣。我講了一葉知秋,對不對?還有第三個,從《詩經》就有的,鳳凰棲息的樹木是什麼?鳳凰非梧桐籽跟竹實不吃。梧桐又是招來鳳凰的吉利的樹,所以你家裡不但是要種梧桐,種梧桐還要種兩棵,它還會招來吉利,因為鳳凰會來棲息,你家就會帶來吉利,所以梧桐又是一種吉利的象徵。
所以我們講說,鳳鳴高崗,當然又講鳳棲梧,有個詞牌就叫做〈蝶戀花〉。〈蝶戀花〉另外一個名字,就叫做鳳棲梧,看到沒有?鳳凰棲息在梧桐上。豐富不豐富?梧桐還有這樣的功用,梧桐樹。為什麼你看李清照,「梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴」,「梧桐樹,三更雨,空階滴到明」,你看溫庭筠的詞。家家戶戶都要種梧桐,招來吉利,希望,鳳,能夠來棲息,因為鳳鳥是吉利的鳥。
可是,梧桐樹也挺麻煩的,葉子非常的大,所以有時候雨落下來就噼噼啪啪,讓屋子裡的人就亂了方寸。有一個故事就這樣,一個文士他平常種了梧桐,他太太澆水。大了以後,有一天噼噼啪啪,他煩亂,天晴的時候,就在梧桐樹那邊寫了抱怨的語言,說,「是誰多事種芭蕉,早也瀟瀟,晚也瀟瀟」。他太太一看,我們家裡就只有我們兩個,你在怪我?它是你種的,叫我去澆水耶。太太第二天早上就再題一個,所以梧桐樹題,我是告訴你梧桐題葉,太太接下去了,「是君心性太無聊,種了芭蕉,又罵芭蕉」,ridiculous,真是矛盾,荒唐,你這個人。聽過吧?跟梧桐有關。各位,梧桐題葉。
其實你知道真正,真正,真正可製紙的樹是什麼樹?梧桐當然也可以,並不是不能,跟梧桐滿近的,楮樹。這個我要提。請記得,你先寫楮樹,再寫楮敬。這個又是應用文的詞語,而且從民間到了我們雅言在用。各位這個楮樹,我剛剛講了跟梧桐蠻像,它是闊葉,但是上面毛毛的。我們的deer,我們的野鹿,鹿喜歡吃的就是楮樹。因為它的葉比較厚,所以好多時候,這個楮樹都用來製紙,製造紙。知道?我們臺灣人在講紙樹,常常是講它柏,千層,知道,一層一層的皮有沒有?知道吧,千層柏,知道吧?那個樹。所以你看那個樹,一層一層皮可以剝下來那個。但是楮樹是一種。
我為什麼要這樣講?好,請你記得,在我們應酬的場域,如果人家家裡有人過世了,你要送奠儀,我們現在叫奠儀。在他還沒有公開公祭之前,你到家裡去送什麼東西的時候,我們常常就會寫楮敬。所以你看到楮敬兩個字,就是我們的奠儀,只是他還沒有公祭,家祭,還沒有公開要出殯。民間,請記得,它真的就是紙張的紙,紙敬;但是我們在術語上,我們絕對不叫紙敬,在正式應用場合我們就叫做楮敬。懂了沒有?
所以,葉子,梧桐葉,不要小看。從梧桐葉,我就想到這個。
好了,繼續看下去。顧況,也在上面題詩,但是我們不曉得,因為他這個筆記沒有把詩記下來。顧況詩,當然你可以查全唐詩,我們沒看到。
好了,第三個,宋代王銍《補侍兒小名錄.鳳兒》,裡頭他記載叫做賈全虛。你看又是看到御溝流出來的東西,你就知道多少的宮女對外頭世界多好奇。看見一花流至,旁邊有樹葉,上面有王才人養女鳳兒的詩。聽好了,這邊的才人,絕對不是才子佳人,這個才人就是女官名稱。各位知道我們,有后、有夫人、有妃子、有昭儀、有才人。楊貴妃還沒有當貴妃的時候,也當過才人,簾前才人怎麼樣,一箭正中雙飛翼。所以你看到那個才人,就好像我昨天,「團扇,團扇,美人病來遮面」,美人,也是一個官職。記得。你如果有興趣可以Google查,女官名稱,女官名稱啪啪啪啪,它就會列十幾種。我怕你這個才人,才人是個女官。說一個王姓女官,她有個養女叫做鳳兒。她說了,「一入深宮裡,無由得見春。題詩花葉上,寄語接流人」,仄仄仄平平那個接是入聲。好,這是你看到的第二首詩。
到了宋代劉斧《青瑣高議》,你看唐宋多少筆記,所記唐僖宗,各位那又是晚唐,很多都是晚唐的故事。你就知道,朝廷亂,你看盛唐的時候,他們在宮裡陶醉,非常安全,也非常享受,大概很少會有這樣。到了晚唐的時候,這個朝政丕變,這個換那個換,歷代改代。你注意看,如果開朝的皇帝常常那個帝號,不會變來變去,愈亂的時代帝號變來變去。康熙,一下子六十年,等一下改這個年號,改那個年號,改來改去,那個都比較亂的年代,很有意思,想有好的際遇,改了一些名詞,不好好治國到最後也沒辦法。
他說唐僖宗時候,有個儒士叫做于祐。課本,這個字一直打錯它是礻字邊,不是亻字邊,礻字邊,你要記得礻字邊。你們學過《說文解字》,有個詩人叫做張祜,一個礻字邊,加個右,結果他寫成了,寫成了這樣,佑。我們課本是不是打成這樣(佑)?其實祜跟佑很不一樣,這個是祜ㄏㄨˋ,這個是祐ㄧㄡˋ,我們用的是這個字(祜),不是那個字(佑),礻字邊。他是于祐,我們課本排成人字邊了。古就念做ㄏㄨˋ,右就念做ㄧㄡˋ。各位你看這個佑,庇佑的佑可以通用,因為是天地人,天地日月星來給你。所以吉祥的祥,有沒有?吉祥的祥也是礻。你記得只要礻字邊,都是好字眼,幸福的福,因為日月星拱照,日月,天地日月星都保護你。如果是衤字邊,一定跟衣服有關,譬如說裡外的裡,你就不能寫礻字邊,因為它是衣服的內裡。
說于祐跟宮人韓氏唱酬的詩,後來就結為夫婦。各位我們這邊他沒列,請你看到二十五頁。所以我說全部看完,你就知道,我們以先註先見的原則,他這個詩應該放在前面。請你看到二十五頁的第三行,課本二十五頁第三行。韓題詩是說,「一聯佳句隨流水,十載幽思滿素懷。今日卻成鸞鳳友,方知紅葉是良媒」。
各位,我特別講這個就是題紅,太多人的故事。這是很當然,在那種閉塞的專制時代。宮裡的人跟宮外的人,大家都好奇,還沒有進去的想進去,進去的人想到外頭的世界就如何。所以題紅是非常豐富的概念。
我們等一下,再看看後面的句子,你有沒有些疑問。然後,再看看我的補充。
因為時間到了,我們休息一下,謝謝。