Hồng Lâu Mộng (1987) Tập 17 Thuyết Minh - Hy Phượng đánh ghen

Nam Đăng
657 người theo dõi
92 Lượt xem video·1 thg 5, 2024
Hồng Lâu Mộng (1987) Tập 17 Thuyết Minh - Hy Phượng đánh ghen
Episode 17
The Unexpected Incident
Kneel down.
I want to interrogate you.
Look, Bao Ya is crazy.
What? What?
What did you interrogate me about?
You're disgusting.
I asked you a thousand questions.
You didn't step out of your room.
What did you say?
What did you say? Tell me again.
I didn't say anything.
You just ignored my words.
What did I do wrong? Tell me.
What did you say on the day of the funeral?
On the left is the angel.
The beautiful scene of the sky.
Sister, I don't know how to say it.
Now you say I'm crazy.
I don't dare to read those poems anymore.
I don't know either.
It sounds so strange, so I asked you again.
Sister, please don't let others know.
From now on, I will never say those words again.
What do you think of me?
My personality is also very stubborn.
Since I was 7 or 8 years old, I have bothered many people.
My family can also be considered a family of teachers.
My father loved to buy books.
There used to be a lot of people.
My brothers and sisters lived in one place.
But no one liked to read books.
People like poetry, people like words.
People like to read books such as
Tây Sương Ký, Tì Bà, Nguyên Nhân Bách Chủng.
Adults like to hide their children.
Children also like to hide their adults.
Later, my father knows.
He hit this child once.
He slapped the other child once.
Since then, I stopped reading.
It's our fault that we don't know how to read.
And if the boy doesn't understand the meaning,
it's better not to study.
To support our sisters.
As soon as it comes to writing poetry,
it's not our sisters' fault.
It's not the boy's fault either.
Boys read books to understand the meaning,
to help the country and the people.
That's the way to do it.
And now there are no more boys like that.
On the contrary, the more they read,
the more they spoil.
Of course, it's not the books that spoil them,
but they are the ones who have violated those books.
And our sisters should only study
according to their fate.
That's how it should be.
And yet they still learn to read.
And once they know how to read,
they should choose the books to read.
Instead of reading those stupid books.
Change the way you read.
You can't save the country.
I invite you two to discuss an important matter.
Mrs. Hai, Mrs. Ba, Mrs. Tu, Mrs. Van,
Mr. Bao are waiting over there.
What's the matter?
We'll know when we get there.
Let's go.
Oh, the poetry club hasn't opened yet.
Someone has run away.
Mrs. Tu asked to take a year off.
Tich Son, come here.
Your husband is still shy.
Just because the other day,
you said he had to draw a picture of a soldier,
that's why he asked to take a year off.
It's not because of you.
It's because of Mr. Liu.
Mr. Liu praised you for being beautiful.
That's right.
It's because of Mr. Liu.
But I don't know which generation Mr. Liu is from.
In my opinion,
Mr. Liu is the son of a high-ranking official.
Everything in this world
is up to Mrs. Phuong.
Fortunately, you don't know much about poetry.
It's just a few sentences.
And our Mrs. Lam is so shy.
Just a few sentences,
and she'll get angry.
She'll say whatever comes to her mind.
Three sentences,
and she'll say it all.
She's so shy.
I asked you to come here
to see how long Mrs. Tich Son will take a year off.
She didn't take a year off for nothing.
This garden took a year to build.
Now if I want to paint,
I have to spend two years.
Two years?
I have to plow this seedling,
have to plow this bush,
have to run this paper,
have to paint this,
and then I have to paint it
in this way.
So does it take two years?
No.
I have to paint this garden in this way.
Wow, this sentence is great.
Although Mrs. Lam's sentence is very simple,
but I have to look carefully to see all its good points.
Mrs. Bao Thoa praises Mrs. Lam.
That's why she's so tall.
Now you make me laugh.
I didn't ask.
Now you just paint the garden,
or paint all of us in here?
I was going to paint the garden,
but the other day you said
the garden looked like a sketchbook.
You said I had to paint the whole person,
like a happy picture.
But I don't know how to paint long details,
like a character.
Why don't you dare to ask me?
I don't know how to do it.
It's easy to draw a character,
but it's hard to draw a bush.
There's no bush in that picture.
Other types of bushes are not drawn.
You're so tall, but you don't draw it.
It's a waste of time.
Wow, Mrs. Lam's mouth.
I've figured out the name of this picture.
It's called
An Tam's Tall Mother.
Oh, Mrs. Bao Thoa,
we're all good students.
Why did you call us here
to laugh and have fun like this?
Listen to her mouth.
She made everyone laugh
and apologized to me.
I'm so jealous.
I just hope you won't
be bullied by your parents-in-law later.
Your sisters and brothers-in-law
can't even talk like this.
Oh, you're here.
What?
There's a mosquito net here too?
What's this for?
You don't know.
There's no mosquito net in this house,
but there's a little bug
that crawls into the bed.
You can't see it with your eyes,
but when you sleep,
it stings like an ant.
Oh, I know.
This kind of bug lives in flowers.
Smell it.
If you smell the scent, they'll come out.
Oh, it's so beautiful.
Who is it for?
Why do you have to work so hard?
You're a grown-up,
and you're still using this?
It's hot now.
When you sleep, you often step on it.
If I let you use this,
even if you step on it all night,
you won't be cold.
I'm so glad you can stand it like this.
I've been sitting for a long time today.
My neck is so tired.
You just sit here.
I'll go out and relax for a while.
Go ahead.
Hey, let's go see what Bao is doing.
What are you doing?
Oh, what's wrong?
Oh, I'm going to look for Mrs. Tap Nhan.
Hey, I'm going to find Xi Ren.
Let's go.
Mrs. Tap Nhan said she had to go to Ao Dap Vu.
She must have gone over there.
Let's go find her.
Why do you have to be so pessimistic?
What?
Why do you have to be so pessimistic?
Lu Duan.
I said...
Are you up yet?
Not yet.
I just met Mrs. Van and Mrs. Lam.
They didn't come in.
They didn't come in?
Oh.
Did they say anything to you?
They were just joking.
They never said anything serious.
They were not joking.
You...
Mrs. Hai and Mrs. Tiet told me.
Mrs. Tap Nhan, Mrs. Hai wants to see you.
How is it? Is it true?
Is it because of that?
Come on, let's go.
Hey, who's calling you?
Mrs. Hai.
What's the matter?
I told you.
From now on, I'm Mrs. Hai's man.
That's great.
Now you...
Let's see if you still want to leave here.
Last time, you said your brothers wanted to kick you out.
You said so many things.
Now let's see who can still call you.
I think you should stay here from now on.
Don't be so hasty.
From now on, I belong to you.
You can leave now.
From now on, you don't need to send me letters anymore.
I can leave with you.
That's right.
But if you leave now,
people will say I'm not good.
You won't be happy either.
What's not to be happy about?
Did you steal or rob?
Do I have to follow you?
What's more, there's water to die for.
Even if you live for a hundred years,
there will be a day when you die.
When you die, you don't have to look,
you don't have to hear,
you don't have to see.
That's all.
That's right.
Who doesn't die?
The question is how to die.
Those who are as blind as a bat
have a few words in their head,
but little in their hands.
Because of their reputation,
they can't be called dead
with the right meaning.
In the past, loyalists and generals
had to die because there was no other way.
That's not true.
Those generals
only shed their blood to be heroes,
but they had no skills,
no courage to die.
How can they be called dead?
And those officials
who read a few books
are always loyalists,
they have to keep their loyalty,
keep the law.
Even if they die,
can they be called dead?
That's how you know
those people die
just for fame and fame.
They don't know what greatness is.
You and I have fate.
But while you're still alive,
I'd rather die.
Let your tears
flow into a river.
Let my tears
float on that river,
float back to the abyss,
with no birds,
dissolve in the clouds,
and never become human again.
That's how I die
with its right meaning.
What is tears?
What is a river?
What are you two talking about?
Ms. Lam, please have a seat.
Ms. Lam, you see,
I don't dare to talk to him anymore.
If he gets excited,
I don't know how many words
he's going to say.
I don't think
he's stupid.
It's just that
his sister-in-law
is always so nice to him.
You're making fun of us again.
Oh, there's a sister-in-law in this house.
Who's the sister-in-law?
Let me see her face.
That fat one.
Happy birthday, Phuong.
We'll give you 20 taels of silver.
I'll give you 20 taels, too.
We don't dare to argue with you.
We'll give you 16 taels each.
Please have some tea.
You must be very happy that day.
Good, good.
Ma'am.
Ma'am, we'll give you
156.5 taels each.
That's a lot.
The party won't be over until tomorrow.
If we don't invite guests,
it won't be over in two or three days.
Good.
We'll give this to Tran's wife.
Phuong doesn't have to do anything tomorrow.
Let her have fun for a day.
Bao Ngoc.
Bao Thoa, please have a seat.
Bao Ngoc.
I want to talk to you.
You should focus on your books.
I have to go out.
Uncle Hai.
Where's Linh Quan?
He's over there.
You're Linh Quan?
Yes.
Can you sing a part of Duyen To
in Dinh Mau Don for us?
I've heard enough.
The other day, Hoang Phi sent us to the palace.
I was allowed to sing.
Uncle Hai, what's wrong with you?
I told him to sing a part of Duyen To
in Dinh Mau Don.
But he said he was sick and couldn't sing.
Wait until Tuong comes back.
He'll sing right away.
Where did Tuong go?
Maybe Linh Quan asked him for something.
That's right.
Uncle Hai.
What kind of bird is this?
It can play well.
How much does it cost?
This one?
1,800,000 VND.
Uncle Hai, come in.
Get up. I have something for you.
I bought this bird for you.
It's sad all day long.
Let me show you.
Do you see it?
Look.
Go.
Come here.
Try it.
Come here.
Do you like it?
My family brought you to this cage
and trained you all day long.
Now you bring a bird here to make it happy.
Obviously, you want to seduce me.
Do you like it or not?
What's wrong with you today?
I just want to buy it here
so I can show it off.
I don't want to be like you.
Let it go.
It's also to escape from me.
Go.
I'm not good enough for you.
I wish I could be like a bird.
You brought it here.
Why are you so cruel?
I...
I coughed blood.
But no one came to ask about the bird.
I asked the doctor yesterday.
He said it's okay.
Take two pills first.
Why are you coughing blood today?
I'll go find him right now.
It's so sunny.
Even if you ask the doctor to come,
he won't come.
I didn't know until today
that everyone has their own fate.
I don't know who will cry for me
and who will hide from me.
Hey.
I was wrong.
When did you fall in love?
Yesterday I said
if you want to make me happy with your tears,
I was wrong.
I won't get everyone's tears.
From now on,
everyone has their own tears.
What are you talking about?
Are you crazy?
You're not going to the birthday party tomorrow, are you?
Bao Yi.
Bao Ngoc.
Bao Thoa and her mother are waiting for the birthday party to watch the singing.
Let her comfort you.
You should also go to the singing with them.
Comfort?
I'm just kidding.
Tomorrow.
Where are we going?
To the north gate.
It's very empty outside the city.
I need to go to the empty city.
Please take good care of Phuong for me.
She has been suffering for a year.
I don't know why she doesn't want to drink.
She doesn't want me to invite her.
Please don't listen to her.
You've already drunk a lot.
Come here.
Take Phuong downstairs.
Let's have a drink.
If she doesn't want to drink, I'll invite her.
You can't drink anymore.
Come here.
I've been waiting for you for a year.
You and me.
I don't know how to love you today.
Please drink it all.
Take the wine in my hand.
If you really love me, kneel down and I'll drink it.
How is it?
Oh my god.
I don't know if I can live like this.
I don't know if I can live like this after today.
Please take the wine in my hand.
Oh my god.
Where is Bao Ngoc?
That's right.
Where is Bao Ngoc?
I don't see Bao Ngoc.
Where did she go?
Grandma.
I heard Bao's monkey.
Your friend is missing.
She's gone.
I'm sorry, grandma.
Bao told me that you went to the North Palace this morning.
I told you not to go.
But you didn't listen to me.
When you left home, you wore a white shirt.
Someone in the North Palace must have gone missing.
Ying Ying.
Yes.
Is there any incense shop around here?
What kind of incense?
For example, sandalwood incense, jasmine incense, jasmine incense.
What do you need incense for?
There's incense in your pouch.
Is there any incense burner here?
There's no incense burner in a desolate place like this.
Why didn't you tell me first so I could bring it from home?
Stupid.
If I could bring it from home, why did I have to run around like this?
Two kilometers away is Am Thuy Tien.
She used to live in Am Thuy Tien and often came to our house.
Now she's borrowing their incense.
Am Thuy Tien is here?
Yes.
That's great.
Let's go.
You used to hate Am Thuy Tien.
Why do you like it so much now?
In the past, those who had money heard that there was a god who built a temple right away.
They didn't know who that god was.
For example, this Am Thuy Tien is also a god.
That's why she's called Am Thuy Tien.
But who knows, maybe there's a god in this world.
Today, I have my own business.
I'm just here to borrow your incense.
My name is Dinh Yen.
For the past 20 years, I've known everything about you.
I don't know what your true soul is.
And I don't dare to ask.
I can't tell you what's on your mind.
So please forgive me.
I don't know what your true soul is.
Your soul is holy, your soul understands love.
Although you have different souls, you are always a close friend.
I usually come to visit you in my house.
The people in Khoi Am bless you to have a daughter
so that you and your sister can always be together
and not be separated by your sisterhood.
Stop talking nonsense.
People will laugh at us.
I know today you were at home, having a big party.
That's why you came here.
Anyway, you've been here for a day. You've done your duty.
Let's go home. Grandma and Grandpa are waiting for you.
Besides, the ceremony is over. It's not over yet.
Bao Yu hasn't come back yet?
Bao Ngoc hasn't come back yet. She's about to come back.
Send someone to pick her up. Hurry up!
Yes, ma'am.
Has Nguyet come back yet?
Not yet.
Go and call the guy who followed Hau. Tell him to come here for me.
Go wherever you want to go. Don't worry about death.
What if someone scares her?
What if she's hungry?
Hey!
Phuong Hoang has come back.
Hurry up!
He's waiting for you to go crazy.
I know you're crying for Kim Xuyen.
I've just been to An Thuy Tien to see Kim Xuyen.
If you keep being like this, I'll tell my parents to beat you up.
Why didn't you tell me that you went out?
Grandma is very angry.
Hurry up!
Go back to your seat.
A concubine of the King of Beijing died.
I came to say goodbye to her today.
I saw that Duc Vuong was upset and didn't want to leave right away.
So I had to stay for a while.
If you leave now, I'll tell my parents to beat you up.
Come here with me.
Grandma!
Don't make her angry again, okay?
Give me some wine.
That's enough.
Let's go.
Grandma, please.
I'll pour the wine for you.
I can't drink anymore.
I wish you good luck.
I don't want to drink anymore.
I wish you good luck.
I'll pour the wine for you.
Good.
That's enough.
I wish you good luck.
Please forgive me. I can't drink anymore.
You said we didn't have to leave, didn't you?
I didn't say that.
You were so rude today.
If you didn't leave us, we would have left.
I'll drink it.
Why is there so much?
Drink it.
Grandma.
Grandma, how are you feeling?
Hey, you.
Grandma, please sit down.
Kneel down.
Binh Nghi.
Bring me the rope and the whip.
Beat him to death.
He doesn't know who the boss is anymore.
Grandma, please forgive me.
I'm not a ghost.
Why did you run away when you saw me?
I didn't see you.
I thought you were in the house, so I ran away.
There's no one in the house.
Why did you come here?
Stop it, grandma.
Or you'll get hurt again.
Beat him again. Ask him why he ran away.
He didn't say anything.
I told you I didn't see you.
Binh Nghi.
Bring me the blackboard.
Hit him.
I'll tell you.
Tell me.
He told me you were in the house.
So I ran to the newsroom to tell you.
What did your family do?
If you tell me,
I'll love you.
If you don't tell me,
I'll stab you with a knife.
Please tell me.
But don't tell me you'll tell me.
I'll tell you.
I'll tell you right now.
Tell me now.
Your brother opened the box
and took two silver candles, two needles, and two blankets.
He told me to give them to Bao Nhi
and call her to your place.
Bao Nhi's wife came to your room.
You told me to come here.
I don't know what happened next.
Very good.
Stand up.
It's good when your wife dies.
She's dead.
I'll get another one.
What can I do?
If she's dead,
I'll let Binh Nhi be my wife.
That's better.
Binh Nhi is also very warm-hearted.
Give it to me.
No.
You came to my house to harm me
and now you dare to be close to me.
You did such a bad thing.
Why did you drag me into this mess?
Don't hit her.
Why don't you hit her? Are you afraid?
I don't want to live anymore.
They came to my house to harm me.
Hit me to death.
Binh Nhi.
I don't want to live anymore. Hit me to death.
Why are you doing this?
Mrs. Hai.
Why are you doing this?
Please save me.
What's wrong?
Do you want to kill me?
What's going on?
I came home to change my clothes.
I saw you talking to someone.
I thought there was a guest.
I was afraid that you wouldn't dare to come in.
It turned out that you were talking to Bao Nhi's wife
and asked her to give you poison to kill you.
That's what happened.
Then you made Binh Nhi your wife.
I was so angry but I didn't dare to argue with you.
I just hit you a few times
and you wanted to kill me.
You want to kill me?
What else do you want to do?
Hurry up and bring Khon Kiep here.
Hurry up.
Khon Kiep.
Sit over there.
Are you making trouble?
It's all your fault.
You.
Get out of there.
I'll kill that bastard
and then I'll kill him.
I know you don't care about me.
Binh Nhi, call your father.
Let's see if he's still alive.
Get out of there.
It's not a big deal.
They're young.
They don't care about other girls.
It's not a big deal.
It's all my fault.
I told you to drink more wine
to make you jealous.
Are you jealous?
Come on.
He's here to apologize.
He'll call Lien here tomorrow morning.
Don't cry.
Binh will take care of you.
I thought he was a good man.
I didn't expect him to be so bad.
It's not Binh Nhi's fault.
It's Phuong's fault.
They fought
and Binh was mad at her.
Binh Nhi was so angry
that she scolded her.
I see.
Phuong?
Yes.
Tell Binh Nhi
that I know he was wronged.
I'll apologize to Phuong tomorrow.
Today is his good day.
Don't be mad at him.
Yesterday, I drank
and upset you.
Today, I apologize.
He's such a jerk.
He drank too much
and hit his wife.
Phuong always
behaves like a general.
Yesterday, he was so scared
that he hurt her.
If I wasn't here,
what would you do?
Phuong and Binh
are as beautiful as in the picture.
But you're still mad at him.
You went to the forest to catch cats
and brought all kinds of bad things home.
But you still
pretend to be a good man.
You hit your mouth.
You hit your face.
If you're still afraid of me,
be a good man
and apologize to your wife.
I don't dare
to disobey you.
But...
But she was hit on the head.
Nonsense.
I know Phuong is a good man.
If Phuong is wronged,
I'll punish him.
Okay.
It's all my fault.
Grandma, please forgive me.
Okay.
Phuong, don't be angry anymore.
Otherwise, I'll be angry.
Binh, come here.
Say it.
Girl,
I'm sorry for yesterday.
I apologize on behalf of my wife.
Please apologize on behalf of your grandma.
That's good.
From now on,
if anyone mentions this again,
I'll beat him to death.
Okay.
It's over.
I'm like a king and a queen.
I'm not a queen.
Even if I don't behave myself for a thousand days,
I have to behave myself
so that he can fool me
and think I'm nothing.
I don't deserve to live.
You're not satisfied yet?
It's okay.
Today, in front of everyone,
I kneel down to apologize.
You're so brave.
Now you're still young.
Don't you dare make me kneel down to apologize.
If you're old,
it's not a good thing.
Look.
You're good now.
I've tried everything.
Mrs. Hai.
Mr. Hai, Mrs. Hai.
Bao Nghi's wife hanged herself.
She's dead.
What's the rush?
Her relatives want a divorce.
That's good.
I'm going to file a lawsuit.
We just advised them
and threatened them
and promised them some money.
I'm afraid they're unlucky.
We don't have money.
Even if we have money, we won't give it to her.
Let her file a lawsuit.
If she doesn't file a lawsuit,
we'll do it.
I'll go and see.
Don't give her money.
I've given her 200 taels of silver.
I've informed the government.
There's nothing else.
Don't worry, Mr. Hai.
There's nothing else.
Mrs. Hai can rest assured.
Go.
Yes.
