Hồng Lâu Mộng (1987) Tập 4 Thuyết Minh - Thăm Bảo Thoa - Ðại Ngọc buồn phiền

Nam Đăng
657 người theo dõi
202 Lượt xem video·1 thg 5, 2024
Where are you going, Bao Ngoc?
I'm going to Le Huong temple to visit Bao Thoa.
Is it closer to the temple? Why are you walking around?
Are you afraid of meeting him?
Our Buddha is here.
Are we going to meet him?
It's not easy to meet you.
Are you busy now? Or are we going to visit the old man?
We saw your writing the other day. It was so beautiful.
Can you write a few words for us to hang on the wall?
Where are you looking at?
People say your writing is beautiful everywhere.
It's nothing.
Are you from his place?
He's having lunch in Pha Chai's room. Don't be afraid.
Let's go.
Auntie.
It's so cold. Why are you still here?
Come on. Sit on the bed.
Dong Huy, bring me a cup of hot tea.
Is Ban at home?
He's always busy. He rarely stays at home.
How's Thoa?
She's at home. Come in.
It's warmer outside.
I'll talk to you when I'm done.
Come in.
I heard you got sick. Are you better now?
Much better. Thank you for thinking of me.
I'll make you some tea.
Yes.
I heard you have a precious pearl. I didn't see it until today.
Never forget it.
May you live a long life.
Don't you want some tea?
Why are you standing there?
I heard these two poems.
They seem to match your silver necklace.
Hoang Anh.
You have two poems in your necklace? Let me see.
Don't listen to her. There's nothing in it.
You've seen mine. Let me see yours.
Let me see yours.
There are two lines in it.
If you don't wear it, you'll get a sore throat.
Never leave, never leave.
The spring is always here.
These two lines match mine.
Hoang Anh, why haven't you made tea?
Are you in love with someone?
I've never been in love.
What's that smell?
It must be the fragrance of the pearl.
That's why I drank it this morning.
What's that smell? Can I have a taste?
It's not good for your health.
Mrs Lam is here.
I came at the wrong time.
What do you mean?
If I knew he was here, I wouldn't have come.
I don't know what to do.
He came today, I'll come tomorrow.
Instead of coming together,
it's not too crowded and not too sad.
Don't you understand?
Did anyone bring me a coat?
Mrs Vu just brought it.
What are you talking about?
I just came and he asked me to come.
When did I ask you to come?
There's a delicious dish at your aunt's house.
We're going to have a good wine today.
Eat it.
This dish must have good wine.
Don't worry, I've prepared it.
Bring the wine here.
Yes, right away.
Don't drink anymore.
You're so drunk.
Mrs Vu, I just drank a cup.
You used to drink a lot.
I was just a little drunk that day.
I don't know who wants to buy you fun.
I don't know how other people live.
Letting you drink a few cups of wine
made me hang for two days.
Mrs Vu, don't worry.
Go out and drink.
I won't let him drink a lot.
If you ask, I'll do it.
Come on, Mrs Vu, just go.
Soak the wine in hot water and bring it here.
I don't have to soak it.
Do you like cold wine?
No, I can't do that.
Drinking cold wine will shake your hand
when you hold a pen.
Bao Ngoc,
I've read a lot of books,
but I don't know that wine is very hot.
If you drink cold wine,
it won't spread.
The tomb must be soaked in hot wine.
It's bad for your health.
Don't drink cold wine from now on.
I remember that.
Don't drink cold wine anymore.
That's right, dear.
Eat, dear, eat.
Please.
Mrs Lam, eat.
Fill your cup.
Fill it up.
Good, good.
Drink it.
Come on, kids, eat.
Eat, kids.
Miss, the stove is broken.
Who told you to bring it here?
Who should I praise?
I didn't say anything.
I was afraid you'd be cold,
so I told you to bring it here.
Praise me for listening to her.
I used to listen to everything she said,
but now she says I listen to her.
It's faster than accepting the king's edict.
Eat, kids.
Mrs Lam, eat.
Eat, kids.
Chau, don't drink anymore.
Vu Da, just one more sip.
Be careful.
Your husband will ask about your wife today.
Don't make us sad.
If anyone calls you,
just tell them to keep drinking.
That old woman.
She's drunk enough to make a fuss.
Mrs Lam,
don't praise her anymore.
She told you to listen to her.
Why should I praise her?
I don't need to tell anyone.
I can let him drink a few cups today.
I'm an outsider.
He shouldn't drink here.
Mrs Lam,
your words are sharper than a knife.
Your mouth
makes me not know
if I should be angry or sad.
Don't be afraid, my child.
Just eat.
Eat.
Come on.
You haven't changed your hat yet.
Let me change it for you.
What's that?
I'll change it for you.
Mrs Lam, you're so smart.
It's done.
Put on your coat.
Vu Da hasn't come yet.
Wait for him.
We have to wait for him.
Let's go.
Go inside and rest.
Don't go out. It's cold.
Nguyen Uong,
take good care of him.
I don't see Vu Da.
Vu Da is happier than that old woman.
Without her,
I can live a few more days.
Nguyen Uong, go home.
Be careful.
Oh, Bao Ngoc is back.
Hello.
Why are you back so late?
You're so lucky.
You were drunk this morning.
You wrote 3 words and left.
We've been waiting for you all day.
Where did I write those 3 words?
You're drunk.
When you left,
you told me to put a cockroach on the door.
Now you're asking me.
Go outside and see.
Go.
Do it yourself.
I can do it myself.
I'm not afraid of others.
I can do it myself.
My hands are freezing.
What are you looking at?
Ms. Lam is here.
Hey,
tell me the truth.
Those 3 words,
which one is the most beautiful?
I think all of them are beautiful.
You're so good at writing.
Can you write a few words for me tomorrow?
Don't lie to me.
Where is Ms. Tam Nhan?
I had a meal in Phu Ninh this morning.
There was a bun shop.
I know you like buns.
So I told Ms. Tran to buy some for tonight.
But she brought it back.
Did you eat it?
Don't talk about that.
When they brought the buns,
I knew it was your fault.
But I was full so I ate it.
Then Vu Da saw the buns and said
Bao Ngoc must have eaten it.
Let me bring it back for my grandson.
It's gone.
So Vu Da was wrong and took it away.
Please have some tea.
Ms. Lam, please have some tea.
Ms. Lam has been away for a long time.
What else do you want?
You're so...
This morning, I made a tea for you.
I told you to make the third and fourth tea.
Why are you making another tea now?
I cut it.
Then Vu Da came and asked me to taste it.
He drank it all.
He drank it all?
He's not your relative.
Why are you so filial?
When I was a kid, I used to feed him milk.
But he was like a father to me.
Now I don't feed him anymore.
Why do I have to raise him?
I'm going to find him and kick him out of the house.
Ms. Ngoc!
Can I ask you something?
I broke a tea cup when I was making tea.
You have to kick him out.
Okay.
You...
You can kick Vu Da out.
We all want to go.
But this time, you kick us out.
It's convenient for us.
You don't have to worry.
Someone else will come to your house.
Okay.
Go to sleep.
Go.
Go to sleep.
Ms. Ngoc!
I left my jacket in the closet.
I asked the servants to bring it with them.
When it's cold at school, remember to wear a jacket.
I also brought the charcoal stove with me.
Tell them to add more charcoal to the stove.
They are lazy.
You have a cold.
Remember that.
Don't worry.
I can take care of everything.
Don't be sad at home.
Go out with us sometimes.
Hey!
Mr. Tan is waiting for you at school.
Wait for me.
I'm going to greet him.
Hurry up.
Mr. Tan is waiting for you at school.
He knows.
I'm going to greet him.
Hurry up.
So you're going to the school?
Yes.
Hello, dad.
Where are you going?
I'm going to read a book.
Read a book?
I'm going to school, dad.
School?
Yes.
If you tell me you're going to school,
I'll be so embarrassed.
In my opinion,
it's better for you to just wander around.
Be careful.
Don't mess up my house.
Why are you so talkative?
This time you're going to school.
It's only for a few years.
You're not as young as you used to be.
It's getting late.
You should go to school early.
Go.
Go to school.
Yes, sir.
Who's with Ho Bao Ngoc?
Hello, ma'am.
You're always going to school with him.
What kind of books does he read?
Huh?
He only reads nonsense books.
You'd better watch out.
If I'm wrong, I'll kill you.
Yes, ma'am.
He's read three books.
There's one called
Luc Binh, Ha Diep, and Phu Binh.
I don't dare to lie.
Even if he reads 30 books a year,
it's only for a few years.
You'd better go to school
and tell the teacher
that the most important thing is to study hard.
Yes, sir.
Go.
Hey, listen to me.
He's going to kick us out.
How can you be so arrogant?
We're here to support you.
I hope you'll take good care of us.
Why don't you tell us what you're good at?
I'll kick you out first.
You only go to school because of us.
Don't worry.
I'll treat you to a meal tomorrow.
Young man, who dares to ask for a meal?
I just want you to listen to me.
Then everything will be fine.
Go.
This time, you'll definitely fail in school.
I can't let you go.
Wait for me to finish school and have a meal.
Wait for me to finish my lipstick.
I'm going to school.
Remember that.
Wait for me to finish my lipstick.
Why don't you say hello to Mrs. Bao?
I'm used to being quiet.
I don't want to get involved in the trouble.
You said today was my birthday.
You told me to go to everyone's wedding.
You told me to write a poem.
I wrote it before.
Then I printed it into tens of thousands of scrolls.
I distributed them to the students.
It's better than inviting me to receive everyone's rites.
Where's your father?
Yes.
My father is at home welcoming all of you.
Yes, sir. My father doesn't dare to come here.
That's good.
You should go.
My father doesn't come to celebrate my birthday this year.
Mr. Lien, my father visited you the other day.
He said you were used to being quiet and didn't want to go to school.
This morning, my father prepared food and flowers for you.
He took you to the temple.
Is there anything fun today?
Yes, sir.
My father and I thought you wouldn't come to celebrate my birthday.
But I heard you didn't come.
My father invited a group of singers and musicians.
They're preparing on the stage outside the garden.
One bow.
Two bows.
Three bows.
Hurry up.
This way?
You're Be Tien. My father is your grandson.
I didn't dare to invite you to my birthday party.
But I invited you to my birthday party today.
I thought you'd be happy to see me.
But I didn't know you wouldn't come.
I heard you'd come to my birthday party yesterday.
But you said you were hungry.
You ate half of the cake and slept on the floor twice.
I don't think you can come today.
If there's anything good, bring it to me.
Remember to cook it well.
I know you like to have fun.
There must be a reason why you didn't come today.
There's no reason.
I heard your wife had a hard time.
How is she now?
Her illness is strange.
She was with her grandmother for a few days.
They played until midnight.
She was fine when she got home.
After the 20th day,
she became more and more tired.
She didn't want to eat anything.
It's been two months.
It's been more than half a month.
How is she now?
She hasn't come for two months.
Is there any good news?
Mother, I'm here to visit my wife.
Sister Phuong, let me go with you.
You should go.
She's your niece-in-law.
You should visit her.
We should visit you,
but I'm afraid you don't like crowds.
Please send us a message.
Let's go after dinner.
After dinner,
we'll go to the garden.
The garden is being renovated.
Okay.
We'll have dinner here
and then go to the garden.
Okay.
Let's go.
Sister.
Why are you so quiet these days?
Someone is coming.
Have you slept yet?
No.
Don't stand up.
Lie down.
Oh my God.
It's only been a few days.
You're so thin.
Bring me some water.
Sit here.
I haven't had dinner yet.
Please.
I'm not staying here.
Then go to my room.
I won't let you sleep in your niece-in-law's room.
Oh my God.
How old are you?
I'm fine here.
You're so unlucky.
You married into a family like this.
Your parents-in-law love you like their own children.
Your husband and I,
although we're young,
we respect each other
and we've never argued.
Yes.
I love you so much.
This whole family,
from the top to the bottom,
they all love you and love you.
Now that I'm sick,
I have nothing left.
I haven't been able to tell my parents-in-law.
They don't love me.
Even if I want to tell them, I can't.
I think...
I'm not sure...
if I can get through this year.
Why are you so emotional?
She's just sick.
It's not a big deal.
She's still young.
She's just sick.
It's not a big deal.
You're just a little bit sick.
Stop it.
You're just a little bit sick.
You just need to eat a little bit
to get better.
Have some lotus seed soup.
Oh my God.
I told you to come and see me.
You're so emotional.
Your daughter-in-law is getting worse.
I'm so worried about you.
You should go home.
Take Mr. Bao to the other garden.
I'll stay here for a while.
Mr. Bao, let's go.
Hello Mr. Bao, Mr. Dung.
Is Mrs. Phuong here?
She's inside.
You just need to eat a little bit.
You'll get better.
We've given you some medicine.
Don't worry too much.
Even if you're a fairy,
you can't cure your illness.
Thiem,
you just need to live a little longer.
Just eat a little bit more.
If you keep thinking like that,
you'll never get better.
You should quit smoking.
Your parents-in-law know that you can cure your illness.
You should eat 2 tons of ginseng a day.
2 tons of ginseng is enough for you.
Don't think too much.
Just listen to me.
Young lady,
I have something to tell you.
You can go first.
Do you feel better now?
I'll go now.
Thiem,
please forgive me.
I can't go with you.
Please come to visit me
I don't know how long
we've been together.
Don't think too much.
I'll come to visit you.
Goodbye.
