Hồng Lâu Mộng (1987) Tập 3 Thuyết Minh - Già Lưu vào thăm Phủ Vinh Quốc

Nam Đăng
657 người theo dõi
306 Lượt xem video·1 thg 5, 2024
Hồng Lâu Mộng (1987) Tập 3 Thuyết Minh - Già Lưu vào thăm Phủ Vinh Quốc
Episode 3
The old man goes to visit his wife
Good day to you all
Where are you from?
I'm here to visit Mr. Chu Thuy, the wife of the Marquis
Please come to my house
Please wait at the corner of the wall
Mr. Thuy will come to see you soon
Mr. Thuy is not here
The old man is at the back
Please go to the back and ask
Thank you
May I ask
Is Mrs. Thuy home?
Which Mrs. Thuy?
There are three Mrs. Thuy here
Mrs. Thuy is the wife of the Marquis
Please follow me
Mrs. Thuy
An old lady is looking for you
Please come in
Hello
How are you?
Hello
How are you?
We haven't seen each other for years
I don't recognize you
Please come in
You are so rich
How can you remember me?
Oh, is this your nephew?
He is so big
It's nothing
Please have a seat
Pour tea for Mrs. Liu
Are you here on purpose?
I'm here to drink water
I'm here to visit you
If I can meet you
I will be so honored
If I can't
Please send me a message
Don't worry
I'm here from afar
I'm here to visit you
I won't let you meet the Buddha
I see
It's not my fault
We are all men
Men are busy with harvest
In summer and autumn
I'm busy with the ladies' business
You have a wife
And you come to me
I will be so happy
I will tell her
You are here
Is that OK?
Come upstairs
Have you prepared rice and water for her?
There is one thing you don't know
It's not like 5 years ago
Mrs. Wang is not in charge of the house anymore
It's all because of Mrs. Lien
Mrs. Lien?
Mrs. Wang's niece
Her name is Mr. Phuong
Although Mrs. Phuong is young
She is a man
She is beautiful and smart
But now
She is almost 100,000 years old
She has to lose
You will believe me
When you meet her
But she is too shy
She is too shy
Ah
It's her
So
I have to meet Mrs. Phuong
That's right
Mrs. Wang has a lot of things to do
She likes to eat
If she has guests
She will invite Mrs. Phuong
Today
You should meet Mrs. Phuong
You should meet Mrs. Phuong first
So that you won't be late
Yes, I have prepared rice
Mrs. Phuong is coming
So hurry up
It's easy to talk during lunch time
Let's hurry up
It's hard for us if there are many people
You go inside and wait
I will go to see the situation and call you
Grandma, come
Mr. Liu is here
You have to be good
Mrs. Phuong
I don't dare to greet you
This is
This is Mr. Liu
I just told you
Mr. Liu, please have a seat
Mrs. Phuong, please have a seat
Mr. Liu
Please have a seat
Please
Mrs. Phuong is here
Please wait here
Don't run around
Come in
What?
What are you doing?
You are carrying a baby
Grandma, come here
Come with me
Don't cry
Grandma, please
Mr. Liu, you have to listen to her
Why don't you invite her here?
Hello, Mrs. Phuong
Why don't you greet her earlier?
Hello, young lady
Oh dear, dear
Please get up
Get up
Please be seated
I am still young
I don't know how to dress well
This is Mrs. Liu
I just talked to her
Please be seated
Please greet the young lady
Please
Our relatives have not been able to get far
If you know, tell us. If you don't, pretend we don't know anything about you.
Amitabha. Our family is still poor. We don't dare to visit you. We just don't want to see you anymore.
Oh, what are you saying?
What's so strange about that?
It's not that. It's just the sound of your father being a poor official.
The only thing left in the house is a picture of the outside world.
As the saying goes, the royal family still has a poor family.
Why do I have to come here?
Have you asked your grandmother?
Not yet. I'm still waiting for her.
Go inside and see what's going on.
If there are people talking, that's all. If she's angry, ask her.
See what she says.
Grandma, I want that.
No.
I'm hungry.
Eat it.
Just a little.
The maids are all here.
Please come in.
The maids want to talk to you.
I'm waiting for a guest. Tell them to come tonight.
If you need anything, bring it to me.
What did she say?
She said she couldn't come today.
So did I.
Thank you for coming.
If you're here to play, that's all. If you need anything, just tell me.
That's all.
Grandma, I asked them.
If you need anything, just tell me.
I shouldn't have said it when I first met you.
But...
I...
Where's Mr. Dung?
Forget it.
I don't need to say it.
I'm here to see you.
Please sit down. This is my nephew.
My father asked me to ask you for a favor.
Grandma used to give you a palace.
Tomorrow, you have an important guest.
If you lend it to me, I'll bring it back tomorrow.
It's too late.
I lent it to someone yesterday.
I lost it.
If you don't lend it to me,
my father won't be able to talk to me.
If I give it to you, I'll be in trouble.
Auntie, please take care of me.
You're right.
Everything in the palace is beautiful.
Please help me.
I'll tear it apart if I have to.
Ping.
Yes.
Get the keys upstairs.
Tell everyone to guard the room.
Yes.
Thank you, auntie.
I'll take someone to get it.
I won't let them mess it up.
Dung, I'm here.
Uncle Dung, your father wants to see you.
Forget it.
You should go home.
I'll come back this afternoon.
I'm tired now.
I didn't do anything today.
My parents told me not to bother you.
I understand.
Have you eaten yet?
It's still early.
How can I eat now?
Serve the meal.
Yes.
Grandma, please.
Thank you, auntie.
Thank you for your concern.
What did you just say?
You said I'm not one of them.
My husband and his husband used to live together.
They should be close to each other.
They haven't visited each other for years.
They never came to visit me.
Now I'm here to visit them.
It's my honor.
I'm going to get married.
Nonsense.
You said you're not one of them.
You don't know anything.
Enjoy your meal.
They should be close to each other.
They haven't visited each other for years.
Now the house is in a mess.
Mrs. Vuong is getting old.
She has a lot of things to do.
Now I'm in charge of the house.
I don't know much about the family.
My family is very well-off.
But I don't know much about the rich.
I'm not sure if they believe me.
But I've been here for a long time.
This is the first time I've met her.
I can't let her go.
I'm lucky.
I have 200,000 VND for my daughter-in-law.
I haven't touched her yet.
If she doesn't mind, I'll bring her home.
Yes, I know it's difficult.
But as the saying goes,
no matter how fat a camel is, it's still bigger than a horse.
Her hands are bigger than our backs.
Binh Nhi.
Yes.
I'll bring these 20,000 VND home for you.
If you don't accept it, I'll blame myself.
And the other money will be wasted.
I'll invite you to play again.
That's the love of family.
Thank you, young lady.
It's getting late.
I won't keep you anymore.
Come home and let me send you my regards.
Oh, my God.
After meeting Phuong, you're so old.
You should open your mouth.
Don't be mad at me.
Phuong's father-in-law is a liar.
You're the father-in-law.
How can you be the father-in-law?
Oh, Thuy.
I think you're so beautiful.
You forgot everything in this world.
Kim Xuyen.
Hello, Mrs. Thuy.
Is your wife here?
Yes.
Hello, Mrs. Bao Thoa.
Hello, Mrs. Thuy. Please have a seat.
Mrs. Thuy, please have a seat.
I haven't seen Mrs. Thoa for two or three days.
Did Bao Ngoc make you angry again?
No.
I've been sick for a few days.
So I didn't go out.
If you're sick,
you should ask the doctor to come and see you.
Take some medicine to cure your illness.
It's not a joke to get sick at such a young age.
It's not a joke.
Don't talk about medicine anymore.
Because of the illness,
I spent a lot of money on medicine.
But I didn't have any effect.
Later, I asked the doctor to give me some medicine.
But it's not good.
I feel better after taking this medicine.
I don't know what kind of medicine Hai Thuong Phuong has.
Please let me know.
So that when someone gets sick,
I can tell them that it's good for their health.
If I don't use this medicine,
I'll be very tired.
It's easy to find the right medicine.
The most difficult thing is to find the right time.
Listen to me.
Twelve hundred thousand white lotus flowers bloom in the spring.
Twelve hundred thousand white lotus flowers bloom in the summer.
Twelve hundred thousand white lotus flowers bloom in the autumn.
Twelve hundred thousand white plum blossoms bloom in the winter.
Take these four things,
soak them in the spring water for five days,
and rub them with the medicine.
Then take twelve tons of rainwater,
and soak them in the spring water for three days.
Oh, my God.
That will take three years.
If it doesn't rain on the spring day,
what can we do?
What can we do?
That's why I have to say,
it doesn't rain on the right time.
If it doesn't rain,
we have to wait for the next year.
And there's more.
Take twelve tons of water in the white lotus day.
Take twelve tons of bones in the frosty day.
Take twelve tons of snow in the snowy day.
Take these four things,
mix them with the medicine,
and add twelve tons of honey,
twelve tons of white sugar,
and make each ball as big as a nut.
Put them in a jar,
and hide them under the flower.
When you get sick,
take one ball.
Take twelve tons of water,
and drink it with the medicine.
Oh, my God.
That's why it's so hard for people.
It's been ten years,
and I'm not sure I've had enough time to make medicine like that.
Is there a name for this medicine?
Yes.
It's also said by that old monk.
It's called cold incense.
Cold incense.
When you get sick,
how do you feel?
It's normal.
I just cough and sneeze.
But it's much better to take one ball of medicine.
Who's in the room?
Yes.
Is that old man gone?
Yes, he's gone.
I came to talk to you about this.
Yes, I know he's gone.
Please stand up.
I have something for you.
Xiangling.
Huong Lang.
Yes.
What can I do for you?
Go get me a flower pot.
These are twelve beautiful flowers.
I thought it would be a waste to cut them yesterday,
so I gave them to the girls.
I was going to give them away,
but I forgot.
I'm so lucky to have you here today.
I asked you to help me.
The three of you,
each of you get two flowers.
The remaining six flowers,
give them to Ms. Lam.
Ms. Phuong, four flowers.
What are you going to do with these flowers?
I don't know.
These flowers are very expensive.
I didn't like them when I was a kid.
You should go.
I'm leaving.
I'm leaving, too.
Kim Xuyen,
is Huong Lang the girl
that people say
they bought on their way to the capital
before they went on the road?
That's right.
Let me see.
Oh, he's so handsome.
He looks a bit like Mrs. Dung
from Phu Ninh.
I think so, too.
How long have you been here?
How old are you?
Where is your hometown?
Where are you from?
I don't remember.
I don't remember, either.
Hey, come here.
Oh, it's stuck.
It's stuck.
Miss,
this is the flower
that Mrs. Dung gave you.
Oh, I just told Chi Nang
to braid your hair tomorrow
and give it to her.
You're so lucky.
If you didn't braid your hair,
you wouldn't know where to put it.
When did you come here?
Where is your master?
We came here early in the morning.
My master came to see you
and told me to wait here.
Give it to me.
Miss Lin,
does Mrs. Lam have a house?
Mrs. Dung asked me to bring flowers
for you.
Give it to me.
What flowers?
Only me?
Or do all the other ladies have flowers?
All the ladies have flowers.
These two flowers are yours.
I knew it.
She chose a boring one
and gave it to me.
Did Thuy just go to Le Huong Hospital?
She's over there.
I'm here to talk to her.
What a pity!
I should have brought the flowers here.
What is Thua doing over there?
Why didn't she come here
to hang out these days?
She's been tired lately.
Hey, go and have a look.
Tell her that Lin and I
are here to visit her.
Tell her that Mrs. Lam and I
are here to visit Mrs. Dung and Mrs. Thua.
Ask her how she's doing
and what medicine she's taking.
I have to go and visit her
Tell her that I just got back from school
and I have a cold.
I'll visit her another day.
I thought
you were busy with work.
I didn't want to come.
But I came here
because of you.
So I asked Mrs. Dung
and Mrs. Dung
to invite me over
to see if there's anything good
for me to try.
I have a lot of work to do.
You'll find out later.
Hello Mrs. Thiem and Mr. Ngoc.
Mr. Cao is not home today.
I went out to visit him today.
Last time, Mr. Bao Ngoc
wanted to see you.
Luckily, he's here today
in the reading room.
Mr. Ngoc is here to visit him.
Okay.
What's the rush?
Be careful.
I want to see you
What do you want me to do?
Our family is very strict.
It's not like our family
where we are polite.
When people see you
being so polite,
they laugh at you.
Laugh at me?
I don't laugh at anyone in this world.
Who would dare laugh at me?
My mother told me
that you're very stubborn.
Look at your fat belly.
It's so skinny.
You're afraid of crowded places.
If you meet a man,
you'll get mad.
Take this.
If you don't bring him here,
I'll give you a fight.
I won again.
What's wrong with you today?
We always lose.
Ma'am,
who should I send to Tân Trung?
To Tiểu Đại?
Who told you to send him?
So many marquises
can send anyone.
Why do you have to send him?
I've been telling you
not to be so hard on yourself.
Why do you let your subordinates
be so indecisive?
I don't know about Tiểu Đại.
Just like you and my family,
let him do whatever he wants.
When he was young,
he followed the marquises
to the market three times.
He saved their lives.
You're right.
Without food,
he had to earn money
to feed his master.
Two days without water,
he saved half a bowl of water
for his master.
And he drank the water
from the bottom of the horse.
Give me this one.
I'll give you this one.
Tiểu Đại
had such a great contribution
that the elders
hated him so much.
Now no one wants to be
close to him.
He's old
and doesn't know
what to do with himself.
I've finished my lesson.
So have I.
I was so angry
that I didn't tell him.
I told the butler
not to worry about him.
He's already dead.
I don't have to
stop him from doing anything.
I don't know why
I'm so attached to him.
I just want him
to be happy.
Is the carriage ready?
Yes.
I should go home.
Bảo Ngọc
Let's go home.
I'm so sorry.
It's so late at night.
You cut my door when I was driving.
Don't you know
that I'm taller
than your head?
Where did you hide him?
Wait until he wakes up
and we'll talk.
Do you know
what kind of person
Tiểu Đại is?
Shut up!
Hey, Dung.
Don't be a boss
to Tiểu Đại.
Your father
and your grandfather
didn't dare to marry me.
It's your fault.
Thanks to Tiểu Đại
your family
became officials
and got a lot of money.
You have to
live and die
to have this business.
You don't even
thank me.
Shut up!
How dare you
talk to me like that?
If you don't talk to me
like that
I'll stab you
and pull your tongue out.
Let him go.
We're tired of him.
Dung!
Where's Dung?
Why don't you
beat him up?
Yes.
If we let this bastard
stay at home
the whole family
will laugh at us.
Our family
will lose our dignity.
What are you waiting for?
Why are you still standing there?
Beat him up.
I want to go to the temple.
Let him go to the temple
and cry.
Who knows
we'll have
a son like this.
You've been
raising chickens
and catching dogs
all day long.
What do you want?
You've been
raising chickens
and catching dogs
all day long.
What a shame!
What a shame?
Mrs. Phuong
What do you mean
Don't talk nonsense.
You're drunk
and talking nonsense.
You're educated
and don't know
how to behave.
Why do you have
to ask so many questions?
I'll tell you
when I get home.
I won't talk to you anymore.
I won't ask you anymore.
