On connaît Bertrand Belin chanteur, mais un peu moins Bertrand Belin comédien, en ce moment sur les planches dans "En travers de sa gorge" de Marc Lainé. Il y interprète un mari jaloux, un écrivain raté, un prof désabusé qui a disparu et qui revient hanter sa femme. Mais comment faire pour jouer un fantôme ? Pour en parler, il est l’invité de Géraldine Mosna-Savoye et Nicolas Herbeaux.
jusqu'à 13h30 les midis de culture
Nicolas herbaau Géraldine mosn
saavir place à la rencontre aujourd'hui
notre invité est musicien compositeur et
interprète il est aussi écrivain et il
est aussi comédien c'est pour cette
raison qu'il est ici avec nous dans la
pièce en travers de sa gorge de Marc
lené il joue Lucas un mari jaloux un
écrivain raté un prof désabusé un mari
écrivent prof qui a surtout pour
caractéristique d'avoir disparu d'être
là à l'état de fantôme alors évidemment
la question se pose comment fait-il pour
être là sans y être pour être présent
tout en étant absent bref pour jouer un
fantôme Bertrand Belin bonjour bonjour
vous êtes bien là bienvenue j'espère ou
oui j'ai eu toute la nuit pour me
réincarner quand même bravo alors avant
d'en venir à la question fantomatique he
qui est quand même un gros morceau de de
de votre partition de coméant dans cette
pièce je rappelle quand même qu'on vous
connaît avant tout comme musicien
compositeur et chanteur mais dans cette
pièce vous ne chantez pas du tout vous
ne touchez pas un seul instrument est-ce
que vous vous sentez un petit peu nu à
poil
oh je je dois dire que ou alors je me
suis habitué à être nu à poil mais ça
fait ça fait quelques temps que je je je
je vis des expériences au théâtre pas
pas nombreuses bien sûr mais il y a 10
ans je jouais déjà avec Mar l mais
d'ailleurs je jouais déjà un fantôme
dans une pièce qui s'ppelit splinorama
je pense que c'est de se sentir nu
d'ailleurs je je jouais un peu de
musique dans cette pièce aussi j'étais
pas complètement nu mais j'avais cette
sensation en effet qui me manquait
quelque chose ou que voilà il faut que
j'étais déplacé oui euh 10 ans plus tard
ça 10 ans plus tard entre- tempemps j'ai
eu des expériences plus nombreuses à
l'Opéra il m'arrive aussi de très
souvent de de vous voyez de d'être
chanteur sans sans jouer d'instrument
voyez c'est évidemment il s'agit pas du
même métier mais on peut pas on peut pas
nier qu'il existe des passerelles entre
ces deux ces deux activités bah déjà le
fait d'être sur scène mais quand on est
sur scène en tant que musicien il y a
justement cet instrument là qui peut
nous un petit peu nous protéger là il y
a quelque chose de c'est vous et en plus
il a laattente de se dire c'est Bertrand
Belin un peu ah bon ouais et vous bah
oui et on se dit il est musicien
qu'est-ce qu'il va donner comme comédien
même si vous dites que voilà vous avez
fait des des des des excurions ailleurs
voilà voilà c'est ça une forme voilà
sans Ren est-ce qu'il joue bien le
fantôme quoi bien sûr c'est normal c'est
une question légitime on n jamais
complètement déçu de voir un am échoué
comme disait non votre public serait pas
heureux je pense mais non en réalité
bien sûr ces questions se posent mais il
y a un mteur en scène il y a des il y a
des camarades des confrères et des
consurs donc moi je trouve une place
là-dedans j'essaie de mesurer dans leur
accueil l'accueil qui qui me réserve les
les la façon dont s'adresse à moi c'est
c'est dans c'est dans tous ces signes
que je mesure la la la la place qui est
la mienne si elle elle est complètement
volé ou plus ou moins légitime vous
voyez donc bien sûr qu'on se pose ces
questions c'est certain mais il faut pas
se laisser comment dire ensevelir sous
ces interrogations parce que on ne fait
plus rien bien sûr qui a de la peur dans
ces métiers ça me semble presque
incontournable je crois que c'est un
travail qui a à voir avec la santé des
nerfs bien sûr en tout cas avec l'emploi
de la de la de la la musicalité des
nerfes comme si CIT des cordes de
musique quoi de de guitare mais mais il
faut faire avec comme dirait l'autre
mais vous avez dit le le mot que j'avais
pas prononcé c'est le mot légitimité
effectivement c'est jusqu'o on sent
légitime pour faire quelque chose
au départ pour lequel on nous attendait
pas forcément quoi vous c'est là mais
vous c'est comme une question
fantomatique c'est que c'est là mais
vous avez décidé de pas la traiter comme
tel bon je j'ai pas entrepris de diriger
un pays non plus faut pas non plus
abuser il y a des gens pour qui c'est ça
le truc ils sont ils sont à la
télévision ils sont contents ils vont
dire B maintenant je vais devenir
président de la République quoi on on
n'est pas dans ce cas de figure moi je
je suis musicien je fais de la scène
depuis 35 ans j'ai commencer
voyez le public aller de ville en ville
à la rencontre du public avoir un métier
entre gu qu'on pourrait qualifier de
saltin banque c'est ça le la passerelle
dont je parlais tout à l'heure donc la
légitimité je ne sais pas mais je pense
que tout le monde se la pose même des
fois des gens qui font ça depuis 40 ans
ils sont encore en train de se
questionner que dire des auteurs en plus
des metteurs en scène des autrices qui
écrivent des textes qui charie qui qui
qui sont s'en par de sujets qui sont
difficiles qui sont qui sont
chatouilleux qui sont qui sont qui sont
importants politiques euh là vraiment là
il y a quelque chose mais être invité
pour jouer la comédie bon c'est c'est le
fa relativiser l'en jeu quoi on va tout
de suite vous voulez dire quelque chose
vous voulez ajouter quelque chose merci
de me
recevoir c'est pas fini ça commence on
va écouter tout de suite un extrait de
cette pièce de Marc lené qui s'appelle
en travers de sa gorge la première fois
qu'on s'est rencontré à Montréal tu te
souviens
oui tu étais en repérage pour ton
deuxème longmétrage et je t'avais abordé
en parlant du bouquin que tu étais en
train de lire oui oui je me souviens
c'était je je t'avais dit que j'étais
géographe que je faisais partie d'une
équipe internationale de scientifiqu
oui tu avais joué ce je assez longtemps
moi je t'avais cru c'est absurde avant
que je te dise que j'étais là en réalité
pour donner une série de conférence à
l'Université qui d'autre que moi peut
savoir ça personne personne d'autre que
moi non personne pourquoi tu poses la
question pour que tu sois bien certaine
que le type qui se trouve devant toi et
bien ton
mari qui qui êtes-vous que j'essaie de
t'explique par où est ve rentrer le jeu
de clé caché sous la pierre Marian je
savais où le trouver c'est moi tu vux
appeler la police je sais que ça semble
fou mais c'est moi
reculez pose-moi n'importe quelle
question sur moi n'importe quelle
question sur nous n'importe quelle
question qu'est-ce qu'est-ce que tu m'
dit le matin de notre première nuit
ensemble à Montréal tu m'en as parlé la
dernière fois fois qu'on s'est vu ici je
t'ai dit qu' simplement regardé ton
visage avait le sentiment de recouvrir
mon âme et tu as trouvé ça touchant mais
parfaitement
desu je comprends pas moi non plus
Marianne moi non plus voilà un extrait
de en travers de sa gorge la la pièce de
Marc lené avec vous Bertrand Belin qui a
interpréta Lucas on vient de vous
entendre on a aussi entendu la voix de
Marie-Sophie Ferdane qui interprète
Marianne votre épouse
vraiment un rôle exceptionnel et puis il
y a aussi je le cite Yanis Kouta Meddi
qui joue le l'homme l'artiste le corps à
travers que vous allez posséder vous
bertrandbelin enfin votre personnage
Lucas cette pièce elle se joue au
théâtre du Rond-Point jusqu'au 16 mars
puis après elle sera en tournée ça vous
a fait bizarre de vous entendre vous
m'avez dit je le joue plus du enfin
c'est plus pareil vous avez pas dit je
le joue plus pareil c'est plus pareil
pour moi ça m'a pas frappé hein mercredi
je l'entends ce matin non non je pense
pas que ce soit frappant je suis je
suppose si vous le dites c'est que c'est
d'ailleurs vous le prouvez en même temps
de le dire hein parce que vous avez vu
la pièce et hier et cet enregistrement
date de quelques mois je crois non mais
moi j'ai entendu ça aussi à l'occasion
d'une émission de radio il y a quelques
jours et et j'ai entendu cet extrait
d'abord au-delà du fait que c'est c'est
drôle de s'entendre dans dans le gênant
bah gênant en tout cas oui ça fait comme
un petit micro orage quelque part en moi
que où exactement je sais pas mais ouais
il y a quelque chose d'un petit peu
bizarre bizarre à de vivre cette l'
expérience de s'écouter comme ça mais
non mais par exemple là il y a un face-
à faceace marieophie Ferdane et moi-même
dans ces personnages de Marian et et
Lucas Malori là c'est le moment où il il
revient dans le dans dans le nouveau
corps dans le corps d'un autre donc
interprété comme vous l'avait dit par
Yanis scouta et euh et donc elle
naturellement paniqué voyez vous
imaginez elle est naturellement paniqué
et moi là je jouais un personnage qui
est aussi dans une situation de panique
en écoutant ça il y a quelques jour je
dit mais
son premier effect ça doit être de la
rassurer quand même de donc il il faut
il faut pas qu'il ait une voix trop
tragiquement voyez abîmé par la peur
quoi parce que sinon ça ça c'est voyez
ça fait ça fait la situation au carré
quoi donc il faut un face à face donc
j'ai j'ai j'ai j'ai baissé un peu la
voilure c'est voilà c'est c'est c'est
c'est ça que j'ai entendu ex faut faut
que je rappelle un petit peu la
peut-être le synopsis quand même de de
cette pièce euh quand je l'ai lu avant
de venir voir je dis c'est complètement
barré comment ils vont pouvoir comment
c'est mis en scène ce Tru donc c'est
l'histoire de de Marianne qui est une
épouse qui a perdu son mari Lucas donc
interprété par vous bertrambelin elle
s'isole dans sa maison dans le vercor
elle ne comprend pas il a disparu en
fait du jour au lendemain donc on ne
sait pas s'il est mort on ne sait pas
sil a fait sa vie ailleurs on la
retrouve complètement isolée dans leur
maison du vercor elle est cinéaste et
puis tout à coup son mari réapparaît non
pas dans son corps mais dans le corps
don donc de M c'est une histoire de
fantôme une histoire de possession alors
j'en viens à la question par laquelle
j'ai commencé bertrandelin comment on
fait pour jouer quelqu'un qui n'est pas
là alors il y a un dispositif de mise en
scène que le public découvrira je pense
que c'est pas c'est pas c'est pas le
tromper que d'en décrire un petit peu
les le
principe il y a il y a un écran il y a
il y a un écran au-dessus du
plateau C sur cet écran on voit qui se
passe au plateau
euh sous sous un régime grammatical du
cinéma donc avec des des champs
contre-champ il y a des caméras sur le
plateau il y a un traveling il y a des
il y a une opératrice lor et et cadreuse
et et
donc sur dans cet écran on va voir le le
le nouveau corps mais interprété par
Yanis scouta donc my c'est un artiste
médiumnique qui est traversé par les
puissances comme ça de de de d'être
disparu qui profite de son corps pour
achever sur terre parmi les vivants
quelque chose qu' n'ont pas pu achever
de leur vivant donc arrive arrive my
prétendant être Lucas et et nous ce
qu'on va voir sur ce que le public va
voir sur l'écran c'est c'est un film de
de un film fantastique avec deux
comédiens et sur le plateau il y en a un
troisième c'est moi vous n'apparaissez
jamais sur l'écran justement je
n'apparais jamais sur l'écran je
j'échappe au caméras j'ai un parcours
fléché au sol enfin pas pas aussi euh
c'est quelque chose dans dans la
sensation pas des des marques par terre
mais en tout cas il y a des zones que je
dois échapper pour pas jamais apparaître
dans l'écran donc il y a la grammaèire
du cinéma il la gramèire du théâtre puis
le Paris de mis en scène de Marc Len je
pense que son son son défi c'est CIT de
faire exister ces ces deux ces de ces
deux régimes quoi euh voilà comment fait
alors voilà alors
après c'est mon avis moi je trouve que
ça marche bien parce que je me dis je
m'étais dit comme je vous l'ai dit ça va
être complètement barré qu'est-ce que
c'est que cette histoire de possession
en plus on peut tomber très facilement
dans des trucs
ouiô bon je vais pas dire je va pas dire
Casper ni rien voilà le drablan ou des
bruits ou des choses et là ça ça passe
autrement en fait oui parce que c'est
vrai qu'il y a il y a il existe
une
littérature sur le fantôme bien sûr moi-
même parfois me sentant étant si seul ce
qui est curieux c'est que le personnage
que j'interprète finalement il est dans
un entre de monde il a pas son vrai
corps c'est un esprit en comment on
appelle ça en transubstantiation quoi
donc entre deux ouais je dirais pas oui
ouiens ou il est ouis est dans un entre
deux euh j'interagis pas vraiment avec
les comédiens au plateau ou alors plus
ou moins indirectement je suis commême
dans un néant quand même et ce néant
c'est c'est le plateau du théâtre quoi
il y a un peu ça quoi quand même d'ù le
sentiment dont on parlait au début c'est
qu' y a quelque chose de bon il y av
vous bertrambelin sans instruments et
tout mais il y a quelque chose même dans
le personnage de seul de complètement
seul vous êtes pas avec les autres
personnages parfois en plus vous arrivez
à des endroits différents par end
diffents donc on se dit ah oui il y a
une errance par où il arrive il y a une
errance bien sûr il y a une errance il y
a pour moi il y a pas vraiment de il y a
pas de rebord quoi parfois vous êtes
accroupi parfois de dos enfin ça c'est
c'est c'est calculé c'est écrit qu'il y
a la zone de où on filme que vous ne
devez pas franchir mais vous-même sur
scène est-ce qu'il y a une part de de de
liberté dans vos mouvements justement
oui quand même bien sûr il a fallu me
réserver un peu quand même de liberté
parce que sinon j'étais trop frustré
sinon je en tout cas moi je l'ai réclamé
aussi cet espace h Parme a pas une je
peux pas franchir c'est à moment
desendroits où je peux pas allerz c'est
pas y a pas une ligne de démarcation sur
le plateau il y a il y a vraiment selon
les scènes voilà il y a le champ des
caméras c'est ça ce sont des c'est comme
s étaient des rayons laser et qui me
blesser il faut absolument que je les
évite quoi ouais la solitude c'est vrai
c'est vrai et curieusement peut-être que
j'ai pas justement je sais pas ce que
c'est vraiment qu'être un un comédien
expérimenté cette solitude elle elle est
assez étonnante à vivre parce que parce
que je je la vis un peu vraiment quoi en
fait oui puis paradoxalement tout le
monde voit que vous êtes seul c'estàd
que vous êtes sur scène avec tout le
monde tout le public est là vous
regardez seul et à se demander comment
en fait vous allez justement
interpréter ce fantôme là c'est c'est
interpréter une par la votre présence
une forme d'absence vous avez à ce point
oublié que que j'ai je suis je suis
présent dans dans l'action comme les
autres comédiens au dans le dans le
premier acte c'est vrai où j'ai
plusieurs plusieurs scènes avec
notamment avec Marianne à l'époque où
j'étais son épou et que j'étais ouais ce
sont des flashbacks mais en réalité je
les joue quand même au plateau comme un
personnage qui n'est pas spectral quoi
et et c'est seulement à partir de la fin
du premier acte qu'il y a cette cette
transition vous avez parlé de la voix
bertrambelin dans l'extrait qu'on a
écouté à défaut voilà de de de de
pouvoir agir complètement librement sur
la scène même si vous êtes présent et
vous avez quand même une forme de voilà
de de de liberté de spontanéité
comment ENF la voix ça a été déterminant
parce qu'en fait votre personnage ne
passe enfin passe principalement par la
voix à travers le corps de Yanis cuta
donc comment vous l'avez travaillé cette
voix justement alors la voix la
travaillé je ne sais pas j'ai j'ai
vraiment je pense que la voix c'est
c'est la compréhension du texte en fin
de compte la voix c'est la compréhension
des enjeux c'est petit à petit les vis
qui sont serrés desserrés par le metteur
en scène par les les camarades aussi de
de plateau c'est c'est V vraiment
l'intelligence du texte la voix en fin
de compte il y a pas 36 voix à avoir
dans telle ou telle situation alors ça
pourrait prendre des couleurs différente
bien sûr d'un individu à l'autre mais
mais mais moi je d'abord je sais pas si
je pourrais vraiment si j'ai l'amplitude
pour proposer un nuancier de de 10
variations à M en scène j'aurais pas ce
prétention donc je je fais ce que je
suis hein je fais avec ce que j'ai quoi
donc la colère la la la le le
soupçon le le le le le dire la la
jalousie donc tout ça ce sont des ce
sont des des choses qu'on
expérimente également dans la vie
ordinaire donc je fais avec les les les
vestiges de ces expériences que j'ai
quoi vous dites que vous avez donc
bertrin travailler votre voix avec en
fonction de l'intelligence du texte vous
avez compris pourquoi c'est c'est quoi
pour l'enjeu de cette pièce l'enjeu du
texte vraiment ce qui s joue les
questions qu' posent alors d'abord il y
a bon je dirais pas c'est pas dans
l'ordre he mais euh il y a un il y a un
défi de mise en scène il y a un défi de
mise en scène je pense que pour un
metteur en scène aller plus loin dans ce
que ce qu'on peut faire avec un plateau
euh essayer encore de de de de de de de
Tordre de de Tordre cette cette cette
matière du théâtre d'une façon à faire à
y faire entrer de de nouvelles de
nouvelles choses bon ça c'est un défi
que Marc Len se lance c'estàd faire
apparaître un fantôme faire du
fantastique sur le plateau avec des des
des avec des outils bien sûrin que sont
le la la la caméra mais aussi le la
synchronisation des voix parce qu'on n
pas dit mais mais mais Yanis couta qui
joue m dit connais mon texte par cœur et
quand je parle sa bouche bouge et c'est
lui qu'on voit à l'écran donc il y a une
histoire de doublage ça c'est un peu de
la magie si on veut de la simultanéité
quoi c'est à voir avec la chorégraphie
avec la danse et cetera après euh ce que
pose la question de la mort du deuil
c'est c'est posé aussi qu'est-ce que
c'est que ce revenant est-ce que c'est
un revenant ou est-ce qu'on nous dit que
les gens ne disparaissent jamais des
esprits des des des des ce quie est-ce
que c'est dans la tête de Marianne
est-ce que est-ce que ce deuil est
impossible euh est-ce que elle va
rencontrer en fait elle peut-être
rencontre--elle dans dans la vie qui va
poursuivre après la la disparition de
son mari elle rencontre un homme et C et
cette rencontre occasionne un retour en
force de l'amour de son précédent mari
peut-être que il y a une culpabilité qui
s'exprime dans dans à travers les corps
la question aussi c'est celle du désir
que qu'est-ce qu'on désire chez
quelqu'un c'est son corps c'est son
esprit c'est quoi c'est ce subtil
mélange des deux quoi qu'on a fabriqué
dans notre esprit aussi toute la part de
fantas parce que on voit Lucas quand on
voit Lucas si on se dit que c'est dans
la tête de Marie on peut dire qu'elle
l'a complètement fabriqué avec ses
échecs alors on pourrait on pourrait
imaginer qu'elle l'a complètement
fabriqué mais si on prend le Paris de du
du du du compte fantastique et qu'on
qu'on assume que des étrangetés telles
sont possibles alors elle se retrouve
devant un corps inconnu qui est qui est
différent de celui de son mari qui est
plus jeune qui est manifestement plus
séduisant plus plus beau peut-être entre
guillemets pourrait pourrait-on dire
peut-être qui met le désir en marche un
appétit sexuel en marche mais mais ce
jeune homme prétend être Lucas donc
s'adresse à elle comme il s'adresse à
elle depuis toujours alors et du coup
elle elle prétend avoir envie de faire
l'amour avec son mari mais bah
d'ailleurs Lucas lui-même le dit certain
en gros au f quand Lucas arrive sous
forme de fantôme que soit dans l'esprit
de Marianne ou pas elle est heureuse de
le retrouver et puis après tout à coup
inquiète c'estàdire que Lucas je l'ai
présenté au départ comme un écrivain
raté qu'il n'achève aucun projet
littéraire comme un prof désabusé il est
prof à l'Université de Valence il s'en
fout complètement ça l'intéresse pas il
est et et en tant que mari qui vivrait
par procuration à travers le succès de
sa femme c'est déjà un fantôme oui c'est
c'est déjà un fantôme c'est déjà
quelqu'un de qui est présenté comme
vivant dans une dans une marge en effet
dans dans la marge de la de la de la vie
de la la prou de son épouse qui elle est
dans un dans une comment dire une série
de réussite quoi et donc la la les
questions que pose cette pièce c'est
aussi la question de qu'est-ce qui se
passe au foyer quand quand quand euh
quelqu'un se retrouve dans une situation
où il a le sentiment ù en tout cas où il
exprime une réalité qui est que il n'a
pas l'occasion de faire valoir ses
propres talents parce qu'il est soumis
acculé écrasé par l'autre qui est il se
trouve là que c'est un homme et une
femme que la la géométrie que la tout la
symétrie est inversée mais euh ça traite
aussi de ce cette question là quoi qui a
le pouvoir dans les foyers comment ça se
comment ça se passe quoi est-ce que
finalement il y en a pas toujours un
dans un couple qui a le rôle de fantôme
quoi bah je je je peux pas je peux pas
rép non que que ce soit le que ce soit
le cas que ce soit souvent bien sûr mais
ce soit toujours non je je ne pense pas
que ce soit toujours mais c'est en effet
je pense que c'est on reconnaît là une
voilà une une forme une forme du couple
oui oui qui nous surprend pas ouis
l'effacement c'est c'est non seulement
l'effacement de sa propre personne mais
c'est même l'effacement donc des mots
parce qu'il est certain que dans dans
une poésie disons que je qualifierai
avec tout le respect qui lui du de
brillante comme celle de Saint- jeune
persce par exemple disons ce qui me gêne
parfois c'est qu'on voit trop les mots
on pense comme ce passage est beau comme
cette image est belle et donc on pense
littérature et on est transformé en un
critique qui dit c'est beau c'est pas il
est certain que c'est un peu la même
chose que si écoutant un un pianist
on se dit comme il joue bien alors qu'on
ne devrait pas se dire comme il joue
bien mais on devrait être simplement ému
par la musique qu'il joue et on oublie
presque qu'il est là dans la salle al je
crois que c'est la même chose dans une
certaine façon de travailler que que
l'on fait oublier non seulement sa
propre personne et une certaine part de
sa vie privée qu'on veut préserver mais
son son métier de son métier puisque
c'est tout de même un métier un art que
de mettre des mot les uns avec les
autres il faut que cela ne soit pas trop
visible la voix encore une du poète
Philipp jacoté dans l'émission Les
Chemins de la transparence sur France
Culture en août
1985 alors le poète Philippe jacoté est
important pour vous Bertrand Belin
est-ce que vous partagez ce qu'il dit
dans cette archive sur le fait de quand
on voit une œuvre en fait on doit
absolument avoir fait oublier sa
personne alors bon sa vie privée et tout
mais aussi son travail c'est même la
manière dont on a travaillé quelque
chose que ce soit un rôle que ce soit
une musique qu'on voit pas les coutures
en fait je sais pas si je suis
complètement d'accord avec ce que je
viens d'entendre je crois pas je crois
pas parce que parce que d'abord il
s'agit de Philip jacotet évidemment son
érudition sa connaissance des textes
fait de lui un lecteur particulier quand
même je ve dire quand il ouvre en effet
saintjeun perce ou qu'il ouvre Baudel ou
que ce qui je sais pas qui bon
euh voilà il va il est peut-être plus
apte à saisir la cuisine littéraire à
voir les les ce qui est ce qui est de
l'ORD de la structure qu'un autre
lecteur ou qu'une autre lectrice donc ça
lui plaît pas parce qu'il en a la
capacité et l'aptitude bon voilà faut
pas que ça prive les autres d'aimer les
poète dont il sur lesquel il pose un
soupçon vous voyez ce que je veux dire
parce qu'on n pas tous cette on a on
n'est pas tous touchés de la même façon
heureusement quoi après je pense que
c'est davantage pour lui là je pense
qu'il décrit bon c'est mon opinion il
décrit davantage c'est c'est son système
de de de son système éthique d'auteur
voilà et ça je pense que qu'on peut pas
lui en vouloir il a tout à fait raison
de ce point de vue mais est-ce que vous
quand vous écrivez Bertrand Belin quand
vous composez que ce soit comme
romancier ou comme musicien compositeur
ou est-ce que vous avez aussi ça en tête
c'est-à-dire de vous dire j'ai pas envie
de montrer tout le travail qu'il y a
derrière toute la méthode tout le labeur
tous les tous les effets en fait
oui bien sûr bien sûr parfois euh
oui oui bien sûr parce qu'on a envie que
euh on on aurait envie qu'il y ait une
certaine aisance qu' quelque chose comme
ça qui soit qui soit mis en partage
quelque chose qui se donne aisément qui
se reçoit aisément parce que dans le
fond on veut partager hein moi je veux
partager je cherche pas à faire des
formats ardu mais mais ça doit pas être
une une méthode pour chacun pour tout le
monde parce que quand on fait des
recherches en musique la musique
sérielle les musiques d'avant-garde qui
propose des fores inhabituelle pour le
public c'est quelqu'un qui décide de
faire une pièce que sur le mode frigien
ou le mode mixolidien ou l'en vois ce
sont des choses il y a des compositeurs
mod c'est des modes de de la gamme
majeure de toutes les gammes là en
l'occurrence la GAM majeure et la GAM
mineure ce sont des mod différ vous
voyez c'est des c'est des c'est des
choses avec une tierce majeure une
tierce mineur une 7è mineur ou une 7è
majeur c'est c'est une façon de chanter
la
gamme ou gamme
[Musique]
Parton voyez c'est des il y a des
compuurs qui disent moi je vais
traviller avec cette gamme don il se
mettent des contraintes quand on entend
ça on entend la contrainte ça veut pas
dire que ça fait de la mauvaise musique
pour autant quoi vous vous faites comme
ça ou pas euh il peut ça peut arriver
que je je je parte en effet d'un d'un
bon je fais pas la musique savante hein
je fais la musique populaire hein mais
je peux partir qu d' C nombre de
contraintte ouaisououa et puis mais
d'ailleurs la musique populaire c'est
justement ce qui contraint ce qui
contient aussi un certain nombre de
contraintes on l'entend il y a il y a
couplé refrain couplé refrain pont final
peutêre n'importe quoi mais vous voyez a
des thèmes attendus y a une manière de
poser sa voix de manière attendue donc
il a autant de contraint dans une
musique populaire dans une musique SAV
en fait c'est c'est cet étrange va et
vient entre faire quelque chose qui nous
soit propre et en même temps montrer la
la la la connaissance qu'on a des formes
déjà existantes quoi donc on veut on
fait des citations on fait des on fait
on reprend les formes que les gens
aiment déjà et qu'on aime nous-même donc
c'est un vaste c'est une vaste
entreprise qui est faite à à plusieurs
tout ça la musique c'est c'est pas quand
on quand les sportifs par ex quand je
vois quelqu'un au bar parallèle cet été
on va en voir plein là au bar
asymétrique et tout qu'est-ce que est-ce
que je vois pas le travail franchement
si je vois le travail je vois beaucoup
le travail quoi et c'est quand même
intéressant de voir à quoi s'emploient
les êtres humains quoi il il y a des
gens qui vont qui mettent toute leur
énergie à lancer un marteau quand même
et c'est du travail c'est et et vous en
pensez quoi ENF ça vous ça vous fascine
en faitou fascine je trouve ça je trouve
ça beau il y a les activités humaines
dans leur dans leur dans leur variété
dans leur incro incroyable variété c'est
c'est passionnantin et faire de la
musique Jer de l' instrument qu'on qu'on
estit qu'on qu'on qu'on soit qu'on soit
très instinctif ou au contraire très
méthodique ça reste quand même joli quoi
mais de la même manière que je vous
posais la question sur votre
interprétation de ce rôle de Lucas d'un
fantôme où on parlait aussi de la
question de comment jouer un fantôme
sans tomber dans des trucs sans qu'on
voilà avec toute l'imagerie qu'on a en
tête vous avez parlé de magie presque il
faut presque que ce soit magique cette
apparition de fantôme à travers la voix
on a toujours l'impression qu'une
chanson arrive comme par magie ou qu'un
roman peut peut s'écrireou c'est un des
c'est un des c'est une des choses que
Marc Len a écrit dans sa pièce
d'ailleurs comment vous vient l'idée
d'un film vous dit dit dit M dit à
Marianne comment vous vient l'idée d'un
film vous quand quand vous dites tout à
coup vous vous êtes retrouvé à faire un
film qui traite de tel ou tel sujet mais
est-ce que vous vous souvenez de
l'impulsion qui vous a mené là est-ce
que vraiment vous pouvez dire qu quel a
été le moment ou alors on vous a
commandé quelque chose écrivez-moi un
film sur Napoléon mais sinon des fois on
se retrouve à en effet conduit guidé par
des forces et des des c'est pas
tellement euh ésotérique je veux dire
par là mais ou des obsessions ou des des
des des des choses qu'on a accumulé au
fil de son chemin quotidien qui nous
conduisent à fabriquer tel ou tel type
d'œuvre quoi euh il y a pas forcément
une une impulsion c'est pareil pour le
pour le pour l'armé diomnique prétend
cet artiste my Lamrani c'est pareil pour
l'arme médiumnique où il n'est que le
filament par lequel va passer une
lumière quoi c'est d'instrument quoi de
supp ça donc si je vous pose la question
bertrelin de pourquoi la musique
pourquoi certaines choses vous les
faites en chanson d'autres en roman et
pourquoi certaines choses et pas
d'autres vous allez me dire que vous ne
savez pas non je je je vous dirais ça la
le plus grand mystère pour moi c'est
c'est
la pour moi le vraiment de toute façon
très factuelle c'est comment est-ce que
j'ai eu envie d'une guitare lorsque
j'avais 7 8 ans et que je l'ai réclamé
que je voulais une guitare que j'ai fini
par avoir à 12 13 ans et je voulais une
guitare qu'est-ce qui m'a donné envie de
cette guitare je ça je sais pas j'ai pas
la j'ai pas les informations là-dessus
c'est une archéologie j'aurais jamais la
réponse mais par contre je me souviens
très bien l'avoir réclamé je m'en
souviens pas parce que je l'ai réclamé
je m'en souviens parce qu'elle m'a été
refusée et c'est cette frustration dont
je me souviens donc j'ai eu la guitare à
beau jour et euh donc combien de temps
après à peu près vous avez attend combi
d'Ann je sais pas 5 6 ans ouais enfin je
sais pas oui oui c'est ça vraiment le
temps voilà d'avoir que cette envie que
ce désir perdure s'instaleou voilà bon
j'ai la guitare je la guitare après la
question de l'écriture et tout euh bon
moi j'ai j'ai déjà je me suis déjà
exprimé là-dessus mais c'est que en fin
de compte moi la chanson ça m'a permis
d'écrire parce que la chanson c'était un
endroit où euh la perception que j'avais
de ma de ma de ma légitimité pour
revenir à ce sujet du début euh la
perception que j'en avais c'était que
j'étais pas légitime à écrire mais dans
la chanson on est tous un peu légitime à
écrire parce que la chanson est un art
populaire parce que il y a différentes
façons et qu'on va pas être soumis au au
à la salamandre de la CR critique
littéraire en écrivant des chansons non
quoi quoi que la critique musicale peut
être assez sévère en disant parole
concon ou oui oui ouais c'est c'est très
ça ça c'est c'est vraiment à l'échelle
nationale voyez mais quand quand on
débute il y a personne pour nous
critiquer quoi mais moi je trouve ça
plus difficile j'imagine ça plus
difficile d'écrire pour une chanson
finalement parce que très vite ce sont
justement des thèmes qui nous traverse
qui sont un petit peu banales qu' dont
on a envie de parler et je trouve que
pour dire des choses intéressantes
là-dessus surtout FME très ramassé sans
qu'on voit toutes les coutures parler ja
côté sans qu'on parle que de soi comme
disait aussi ja côtéou on n'est pas
obligé de de de de de de de prendre des
sujets ordinaire ou banal comme vous le
dites il y a c'est vrai que en tout cas
il y a des sujet qui résiste comme
l'amour qui n'est pas un sujet banal qui
est un
sujet ni éculé d'ailleurs qui c'est un
sujet en cru permanente quoi on veut
dire qui qui est présent omniprésent
c'est omniprésent le le temps qui passe
le le le la mort la mort bien sûr la
mort mais il y a d'autres il y a
d'autres problèmes il y a les dilemmes
moraux il y a y a toute une gamme de
choses qu'on peut aborder dans les
chansons aussi ça garantit pas d'en
faire des chansons populaires voilà mais
entre le lad un lad de de Schubert et et
une chanson extrêmement populaire bah il
y a tout un monde de chansons qui sont
possibles et ça va que que va faire
cette cette cette différence bah ça ça a
vous fairet que vous allez avoir
plusieurs pavillons dans les îles
bretonnes ouou rien du tout quoi c'est
ça si vous une chanson populaire a si
quelque chose de plus un peu peu plus
ardu avec une forme qui n'est pas trop
reconnaissable bon ben vous mettez à
l'abri du succès dans une certaine
mesure bah on va écoutterz une de vos
chansons ber on va essayer de déduire où
vous vous situez entre les pavillons et
oh moi j'ai c'est c'est je pense c'est
studio 32 m carré là je
[Musique]
pense
[Musique]
je viens d'une longue lignée
d'ivrogne trouble
fit gâcheur de
no
épouvantail
d'bus maître de chiens desquels j'ai
hérité de tout et de
rien je viens d'une longue lignée
d'ivrogne rongeur de
frein de tout
sexe seigneur de Château renversé cher
desdalles desquelles j'ai
hérité de tout
que
[Musique]
d bertrambelin votre titre que d tout
dans son votre dernier album qui
s'intitule tambour vision en 2022 donc
avec ça un studio quoi oh ouais on on va
filer la métaphore de l'immobilier de la
chanson mais surtout qu'on parle les
prix du mètre carré à Paris c'est une
histoire de dire quoi que qu'il a des y
a des formes il y a des formes qui qui
rencontrent le succès et on les a
on aime beaucoup les grands les grands
hits les les les les grands hits
mondiaux il y a des and fire enfin je
cite des vieux trucs hein mais mais il y
a aussi des choses très récentes qui
sont formidables qui sont des des des
sortes de de de de Bull de bulles
étranges aussi de la de la vie
mondialisé et capitaliste quoi alors
vous avez enfin moi tout à l'heure je
vous disais que je trouvais ça très dur
d'écrire pour une chanson dire des
choses pas banales vous avez dit que
vous que par la grâce à la guitare vous
aviez pu sauter le pas de l'écriture
mais vous parliez de quel l'écriture
finalement est-ce que c'est de
l'écriture musicale parce que ça c'est
presque le langage parfait où en fait on
peut pas tomber dans la banalité des
mots des je sais pas moi des des
stéréotypes des clichés si pe accord
encheer tris accords bien sûr c'est ce
que disait c'est ce que je disais tout à
l'heure à propos de Philip jacoté quand
on est un peu de la partie on voit on
voit très bien l'arrière cuisine quand
même donc ça empêche pas de pouvoir
communiquer vraiment avec la danse avec
avec une main qui bouge sur sur sur une
table on peut exprimer pas mal de choses
un visage qui se module enfin oui la
communication si on si on veut
les mots c'est ce qu'il y a en partage
et c'est c'est ce envers quoi on a sur
sur quoi on on pose une une confiance
totale quoi donc évidemment les mots
c'est dans une chanson les mots oh quoi
que c'est c'est un paradoxe parce que
bien souvent on connaît pas bien les
paroles on a l'impression qu'elle nous
parle d'une chose la chanson puis elle
nous parle d'autre chose comprend mal on
n pas fait attention parfois on n pas
cherché à comprendre et le plus souvent
on n pas cherché à comprendre parce que
c'est ça aussi la chanson étrangère
quand on écoute de l' anglais de la
langue arabe qu'on écoute t kalalsum
qu'on est transporté par un chant indien
voyez ou chinois bon ben on sait pas du
tout ce qu'on nous raconte mais dans le
timbre dans l'articulation mélodique
dans dans la façon dont dont ça
s'exprime on perçoit une on est aidé par
l'idée que la musique en général
transmet des choses positives ça c'est
un préalable quand même globalement les
gens chantent le bien et chantent
l'amour et chantent voyez oh il y a
quand même beaucoup de mélancolie tress
dans les chans c'est pas contradictoire
he c'est pas contradictoire je je
voulais le mettre en en rapport avec la
musique militaire si vous voulez voilà
c'est ça mais globalement la chanson
qu'on qu'on entend à la radio elle elle
elle défend des des des des des des
positions bienveillantes quoi vous
pensez vraiment qu'on a une confiance
vous avez dit les mots c'est ce qu'on a
en partage on a confiance dans les mots
vous trouvez qu'il y a vraiment une
confiance dans les mots que c'est pas ce
qui sépare ou qu'on comprend mal
justement non non mais je pense que
c'est ça veut pas dire qu'on a raison
d'avoir confiance mais on a on a notre
cerveau va chercher l'information sous
forme de mots en premier lieu si vous
prenez un tableau avec un magnifique
clair obscur si si sur Radio de la
Méduse par exemple il y avait une
inscription typ typographique c'est
l'ination que vous prendriez en premier
c'est c'est c'est ça que je veux dire
quoi donc
euh parce que parce que on a besoin de
laformation on a besoin de savoir on
veut savoir ce qui se passe on a besoin
des mots en tout cas pour comprendre ce
qui se passe pour comprendreou oui c'est
pas une histoire de vérité ou quoi que
ce soit mais je pense que les mots c'est
ce qu'on a en partage oui bien sûr quand
même est-ce qu'il y a des choses que
parce que vous êtes aussi romancier
bertrambelin donc je je l'ai dit un
musicien compositeur est-ce qu'il y a
des choses sur lesquelles vous n'arrivez
pas à écrire ou qui vous intéressent pas
du tout même dans
l'écriture je choisis pas ce sur quoi je
vais écrire et par conséquent je sais
pas si c'est des choses qui
m'intéressent pas mais ou qui
m'intéressent mais non je je je vous AZ
jamais buté sur une quelque chose qui
vous intéressait qui vous traversait je
n'y arrive pas non parce que je je suis
non parce que je suis peut-être j'ai pas
eu l'occasion trop de de non ce que ce
que je il y a un matériau biographique
si vous voulez qui est mon panier de
course et je rentre à la maison et je
vais faire la cuisine avec ça quoi un
peu pour parler en image euh parfois on
m'a demandé j'ai j'ai répondu à des
commandes aussi pour pour écrire par
exemple j'ai plus récemment c'était
faire le portrait d'un oiseau euh
qu'est-ce que c'est que comment faire
comment faire le portrait d'un oiseau
parmi 25 autres auteurs et autrices
qu'on admire ou qu'on lit euh donc voilà
mais même à travers le portrait d'un
oiseau si vous me demandez là par
exemple je je il des questions que
j'intervienne peut-être autour de des
nféa au musée qui les abrite
euh d'écrire un texte là-dessus euh bon
je vais je vais je vais faire je vais je
vais tromper la hiérarchie et et euh et
et apporter un peu de de de de cette
matière personnelle et les NFA vont vont
être un étrier si vous voulez un étrier
pour pour écrire mais bon que dire de
plus sur ce que a déjà été dit sur sur
cette œuvre et dans cette émission
puisqu'on arrive à la fin merci beaucoup
Bertrand Belin on peut donc voir tous
les soirs jusqu'au 16 mars au Théâtre du
Rond-Point dans la pièce de Marc lené en
travers de sa gorge au côté de
Marie-Sophie Ferdane on pourra aussi
vous voir sur scène en tourné pour votre
album tambour vision à partir du 7 avril
pour finir bitrambelin vous avez le
choix entre deux chansons une chanson de
fontaine ou une chanson Delton John
laquelle choisissez-v une chanson de
Brigit fontaine s'il vous
[Musique]
[Musique]
plaît qu'estce qu'il y a entendu un truc
bizarre si qu'est-ce que c'est c'est le
gaz c'est le gaz dans un appartement
dessous des fois il y a des fuites alors
ça s'accumule et puis si une étincelle
ça explose c'est normal et qui dit
explosion dit détonation tout le bruit
que tu as entendu tout à l'heure
[Musique]
[Musique]
voilà
[Musique]
un grand Merci à VOUS Bertrand Belin et
un grand merci à l'équipe des midi de
culture qui sont préparé par anaïber
Cyril marchand Z viignet Laura du Perrez
et Manon de la selle réalisation Nicolas
berger prise de son MarieClaire ou mabad
pour écouter cette émission rendez-vous
sur le site de France Culture ou sur
l'application Radio France bon weekend
Nicolas à lundi à Lund