《道德經》考古新發現:到底是大器晚成?還是大器免成呢?

艺述史
310粉絲
49 次觀看·2024年3月15日
成為此頻道的會員即可獲享以下福利:
https://www.youtube.com/channel/UCCSNsEYKHvbVmAcQ0hV0i6g/join
魯迅先生說,不讀道德經,不知中國文化,不知人生真諦
道德經本身沒有標點符號
而它的神奇之處就在於,不管你怎麼斷句,似乎你都能夠講得通
比如我問您一句,說大方無虞,大器勉成,您奇怪嗎?
是不是想說,我們從小聽道德經都是大器晚成啊?
怎麼是大器勉成呢?別著急,咱們接著往下看
說大器晚成這個成語最早出現在王弼本道德經裡的第41章
關於這個成語,原文跟大家說,叫大方無虞,大器晚成,大音犧牲,大象無形
而其中說大器晚成,它原本指的是很大的材料
你需要花費很長的時間才能做成你想要的器具
後來用於比喻說做大事的人,那他的成就可能會來的比較晚
但是這句話在博書本的道德經當中卻是大器勉成
博書本道德經出自馬王堆漢墓
博它的本意是白色的絲綢絲織物
說在染色技術沒有出現之前,絲綢一類的物品其實最早都是單色,是白色的,本色
所以說大器勉成的意思是,真正的大器物渾然天成,是不需要我們人類來加工合成的
而那些人為合成的東西,說再大,那也是小器
首先說這兩個版本沒有對錯,都是很權威的版本
王弼,這個是魏晉時期的玄學理論的奠基人
他所寫的老子道德經批著被簡稱為王弼本或者是王本
而另一版的博書本是1973年在長沙,在馬王堆漢墓出土的
其中有兩種老子寫本,人們稱之為甲本跟乙本,分別寫於漢朝的不同年代
而這兩種老子的版本可以說是目前我們所能夠見到的關於道德經最古老的版本
那我們可以來結合原文來看一下哪一個對
大方無虞,什麼意思?說最方正的東西反而沒有棱角
大音息聲,說最大的聲響反而聽起來無聲無息
然後是大象無形,最大的形象沒有形象,沒有形狀
如果這個詞本身我們換成大氣晚成,那它的意思是什麼呢?
成大事的人他可能要經過長時間的鍛煉,所以那個成就來得很晚
單看是沒有問題的,可是我們放在原文當中
跟其他三個一對比就會顯得比較突兀
可是如果我們換成大氣勉成呢
你看,大的東西,非常大的形象其實就沒有形象
然後非常大的器物反而不需要人為的雕琢,是渾然天成的
這個是不是就讀起來會更順一些呢?
而且無和息表示的都是沒有不能
其實勉也是也可以理解差不多的意思
所以在原句裡面,大氣勉成似乎更符合老子的思想
當然也有專家認為說大氣晚成跟大氣勉成當中的晚和勉
它們就是同一個字,它們認為勉通晚
所以大氣晚成也是正確的
那您覺得哪個意思更合適,更傾向於哪一種說法呢?
我是雅心,下期見
