ENG SUB《無法抗拒的總裁》▶EP 16｜犀利總裁邂逅霸氣御姐，逐漸陷入了御姐的強勢吸引力！【FULL】

You've worked here for a few days How do you feel? You've been to the lake, downtown and now the site Do you have any idea in mind? At the last meeting I shouldn't have said that but it wasn't personal You know me well enough I'm a straightforward person What you suggested wasn't a bad idea It's just not good enough It doesn't set itself apart from other ideas Not unique enough Now you've got a better understanding of it when you are to make a plan later make it practical, okay? Hey, your boss is speaking to you Did you hear me? I don't like talking to shameless people Shameless? All I ever did was lying in the bed with you for a while how is that shameless? I have to tell you you took the initiative It was just an accident I took the initiative? Fine So I accept that it was an accident But I despise what you did What did I do that makes you despise me? Explain it to me You've been to Wuxi for four days Every day after dinner you either went to the bar or the nightclub indulging in sensual pleasures You were so drunk that other people had to take you back Are you here for work or for fun? You're not the boss, are you? I don't need your permission for anything I do You don't get to criticize me, do you? O-of course you're the boss Who am I to criticize you? I don't want to meddle in your business You can do whatever you like But… But you can't… Finish that You can't let Yu Min down Yu Min? Let's make that clear Why did you bring Yu Min up? Of course I have to bring her up Yu Min is so kind and tender She likes you so much but you're having fun with other women You can't treat her like that, can you? I think I need to explain my relationship with Yu Min No need for that I can see it You're a typical unfaithful man eyeing on what's in the pot as you eat from your bowl So tell me are you in the pot, or in the bowl? Are you jealous? Hilarious Why would I be jealous? I don't care what you do! Hold your imagination back! I'm telling you, I have work to do See you Ms. Lu, this came from Shanghai So fast Hello? Is that Ms. Lu? Who's speaking? Hello, Yu Min's mother-in-law! I'm Yu Min's mother I assume Xinuo has told you about us, right? May I know what this is about? Yu Min's mother-in-law, here is the thing It's about things between Xinuo and Yu Min I think you've known about it It seems Xinuo really is in love with Yu Min If he really loves her do you think he should cherish Yu Min and take her seriously? But instead Xinuo is hurting Yu Min's feelings He and a female staff member seem to be dating I'm calling to ask you a favor Maybe you can tell Xinuo that he should be loyal and faithful But of course I don't want this to do any damage to the good relation between our two families I appreciate your consideration but I have to remind you that even Xinuo loves Yu Min they are not officially married so please don't call me Yu Min's mother-in-law And I don't need you to tell me how to educate my own son You don't have to worry about it If you haven't got better things to do you can try to educate your own daughter Yu Min's mother-in-law! Wait… Ridiculous Rubbish! Where are you, Can? Stop your travel Go back to China Yes, back to China I need you to check on Xinuo Finished. Are you satisfied? Good enough. That's it then Warm but also fun Su Yue, you're really good at it Come on! Stop flattering me! We've been on this forever. I'm starving Right. Let's grab a bite Thanks Don't mention it Please take care of the rest of it Of course, that's my job Where on earth did Liu Lin go? She left me to this torture She left us to the torture All this should've been her job But now we're here I offered to take it all I'm sensing a little reluctance here No reluctance at all I wished for it Well, what do you want to eat? No idea. Anything Do you mind I cook for you at my place? I don't know you can cook Of course I can, and I'm good at it Did you forget it? I sent you soup before Oh, right Now I recall the soup wasn't bad, impressive Would you like to try more of my cooking? I don't see why not Satisfaction guaranteed Lead the way Okay Mr. Lu should be there There he is Mr. Lu! Mr. Lu! Mr. Wu is here Take them and show then around District A Okay I'll show you around -Okay -See you Mr. Wu, let's talk over there So, have you got anything? Nothing Where would she go? Don't worry We'll find her if we keep looking Please, then I owe you one Don't mention it It's a pleasure to be of some help Okay, thank you so much Please check more hospitals I'll send my people to every hospital I'm wondering that you've done so much for a lady who sings in a nightclub is she worth it? It's got nothing to do with that I need to find her as soon as possible You brought women-hunting to work You deserve to be called pervert Unfaithful womanizer! How come I didn't see that earlier that you're so unreliable? Jin Gu I bought food for you, come and eat Did you hear me? Your brother asked me to take care of you You need to eat something Jin Gu, what happened? What happened? Jin Gu! Jin Gu! What's wrong with you, Jin Gu? Why did you take me here? No reason Just hanging out beside the lake and relax Are you making a film? Have you seen a lake so beautiful before? Is this called beautiful? No, I haven't In my hometown, the Northeast there's only a reservoir upstream from my village How do you feel about it compared to that reservoir? Well, there's so much more water than the reservoir What's so funny? There is indeed much more water than what we have in my hometown It's the fact Can you answer the question from an emotional aspect? Sorry, no can do Being emotional is not my thing With such a lack of imagination I'm starting to doubt whether you should work in Advertising Department They're different things, okay? Of course I have imagination I just prefer being realistic Life is difficult enough It's pointless to pretend that you've got rich emotions I like being simple and straightforward from top to bottom I want to be honest with my emotions I don't have to pretend to be poetic and sentimental Hold it Hold it What's the deal? What are you doing? What's this about? Don't assume that a nice gesture once in a while can turn your negative image positive Did anyone tell you that when you're being naive like this it's kind of cute? Can't you at least say something nice? It's not derogatory I didn't say it to insult you As you said I meant it simple and straightforward It didn't sound nice to me No one's said I'm cute But from my perspective cuteness doesn't mean much it's important to be happy I don't care what other people think of me Why do I feel that ever since we came to Wuxi you've been like a different person? It's impossible to see inside you Really? I've been like this my whole life No, you haven't Ever since we arrived at Wuxi you've been to clubs and bars all those fancy places Why does it bother you? We're away from home so that makes you care about me more, right? What are you doing? I-I'm just… You're just what? What are you doing? Lu Xinuo, listen I'm telling you, seriously that from now on we need to keep a distance Keep a distance? Are you trying to retreat in order to advance? What are you doing? Can you really keep a distance from me? I'll take that as no Do you remember that night how I held you in my arms? So you do remember what happened that night? Such a liar! What are you doing? Stop it! Lu Xinuo, listen to me Since we got here you have been trying to take advantage of me for many times! From now on you'll always be a womanizer to me that's what I think of you! That's fine I don't intend to change that Hello? What's up? Hello? Xinuo, it's me Something's wrong with Jin Gu What happened to Jin Gu? He was playing computer games and he passed out suddenly Send him to the hospital We're already at the emergency room I just called to tell you this. Come back soon Okay, I'll be back soon Stay in touch What happened to Jin Gu? No idea He fainted and is now in the hospital Let's go back When we're in the downtown I can go home myself You go to the hospital I'll take a taxi Why are you so cold? Jin Gu lent you over 200,000 yuan You're in his debt, and he helped you Have you heard of being grateful? Of course I'm grateful! He's in the hospital and you're not going to visit him I don't think that's being grateful At least show some concern I'll go visit when it's the right time It's none of your business Humph! What? I did it for you I'm trying to save you from trouble, so ungrateful You mean Yu Min? You're afraid of meeting her? She's a gentle and nice girl Why would I be afraid of her? So you feel guilty? Why would I feel guilty? I didn't so anything that hurt her So you're not afraid of her and you don't feel guilty Why are you hiding from her? I'm asking you seriously If it hadn't been because of Yu Min would you start to have some feelings for me? You're correct But the amount of the feelings is not certain Give me an estimation Just a little estimation The question is based on an impossible premise so I refuse to answer Evasive I don't need your answer to know it But it's lucky I'm an upright man and I don't want anything from you Otherwise, if you start to run after me I might cave in Who would believe you don't want anything from me? Jerk! What are you murmuring? Nothing Run after you? No need to worry about that You're not my type I'd rather run after Jin Gu than you So tell me then is there anything that Jin Gu's better at than me? What is it about him that attracts you? Jin Gu is sweeter than you not that you can compare with him Tell me more about it It's evident Before everything else, in terms of character Jin Gu is innocent, simple generous and kind That's about character Appearance now he is vigorous and cheerful Look at his choice of clothes He looks so handsome! Not like you whose only clothes are bland suit and tie You don't know how to smile and when you do, it looks terrible With that long face it seems the whole world was in debt to you! You know nothing This is my style I prefer the image of a mature man Mature? Let me tell you one thing Nobody is into mature men anymore Women are going after youthfulness That's what women want these days You'd be underestimating me Tell you what I don't show my youthful side that easily and when I do you'll be amazed I didn't quite see such potential in you But take my advice excessive self-confidence equals egoism Xinuo, you're back How is he doing? The doctor said it was computer syndrome W-what syndrome? Did you just say computer syndrome? First time I've heard about it That's new to me, too What is that? Well he's been spending too much time in front of the computer staying up everyday plus irregular diet and it all adds up I've never seen anyone who goes to the hospital for this Did the doctor say anything about treatment? Nothing serious A few IV and he will be fine The thing is he has to rest when he goes back home All he does is playing computer games He never listens to me Let's see if he'll change after this hospital trip It's because his custodian isn't doing a good job What are you mumbling? Nothing He doesn't listen to me My words mean nothing to him Okay, okay You two can go home now I'll stay here with him I can stay You should have some rest after the trip Just listen to me Go home and have some rest Just go, come on Liu Lin where do you live? I'll give you a ride I live in the Second Phase of the company's building I forgot you bought an apartment of our company Fine Thank you Have you eaten yet? No You haven't? Let's go grab a bite then Okay Let's go Yu Min do you want to talk? Yes Every time I see you, I have something to say to you But I really want to make friends with you I think you are a very nice person Am I right? I just want to ask did anything special happen during your business trip with Xinuo? Special? Nothing special You're lying Didn't you find that every night he'd go to a bar or nightclub? So you know that? Of course I've been to business trips with him Why are you so surprised? I don't think it's surprising You know what your boyfriend's been doing out there and you're so calm How can you tolerate that? It bothers me, but there's nothing I can do I can't change him but I can't leave him so I'll just have to live with it Maybe I'm the only one who can do this That doesn't sound normal You are way too tolerant and generous Does Lu Xinuo deserve your tolerance? Well, it's not about being tolerant Every man has his good side and dark side You can say I'm fooling myself but I only want to admire his good side and ignore the dark side It's like the moon It hopes people on earth see it as bright and white but in fact, it's covered with pits and craters So I prefer to keep the beauty to myself The moon rounds the red mansion. Stoops to silk-pad doors Shines upon the sleepless Why does the moon tend to be full when people are apart? People experience sorrow, joy, separation and reunion The moon may be dim or bright, round or crescent-shaped This imperfection has been going on since the beginning of time May we all be blessed with longevity Though thousands of miles apart we can share the beauty of the moon Why are you staring at me like that? You recited a long poem and it felt like a dream But we can't compare men with the moon right? No matter the moon is beautiful or ugly it's way up there millions of miles away but men are different They are around us every day How can you put up with him after all he's done? Well, guess I just have to To me, Xinuo is like the moon in the sky Either I stay a million miles away from him or I have to accept all of him I know perfect well who I am He's in the sky, and I'm down on the ground But I want to fly up there just like the Goddess Chang'e on the moon She wants to dance on the moon so she has to put up with the loneliness You and I are so different Maybe it's because you're too far away from this world or it's because I'm too close to this world We're too different You're wrong We are similar We're both too close to this world We want so many beautiful things in this world Liu Lin, actually I admire you but I can't be like you working so hard on your own You are capable You can buy an apartment with money you earned You can get what you want with your own hands But I can't I'm not as strong as you Xinuo is all I have so I can accept everything about him but you're different Am I right? I'm leaving then Bye Bye Moon Women in love are so foolish that they can't think clearly What about myself? Get back to normal! Come on! Xinuo, Xinuo You're so early today Yes I brought you breakfast Eat it and go home I can stay here for the day What's wrong? I haven't seen you so tired for a long time You've got dark circles Feels like you've aged I shouldn't have let you stay here last night Here's your breakfast Thanks Yu Min? Xinuo I haven't seen you for days, I miss you so much Can I hold you for a while? Just a little hug Consider me your younger sister Fine, little girl Are you blind? Keep you eyes on the road! Excuse me. I'm sorry I'm so sorry What if I hit you? Eyes on the road! I'm sorry Hey, mister He already apologized Can you show some respect? Don't you have an elderly family member? How would you feel if your parents are being yelled at in the street like that? Fine! Just go! Bad driver -Are you okay? -I'm fine Thank you, miss Never mind But I have to say that I'm not old, not at all You're not elderly? Of course not I see Are you hungry? Here, help yourself Thanks It must be tasty I was going to give it to my friend but it looked like he'd eaten Sir… Mister, you can have it all Good. Good. Very good Mister, I don't know you can speak English English is easy! I can speak Japanese, too, こんにちは And German, Hallo And Spanish, Hola And also Russian, Привет and Italian, Ciao! Mister, the Italian you said sounds a little weird It seems all you know is how to say hello Tell you what Old men like me… No! Among people of my age I'm the knowledgeable one I can see that I don't know how to say hello in so many languages I can teach you Okay, I will be a good student Nice But you don't often come across beautiful girls like you who are willing to learn What's wrong? I almost forget what I had to do while talking to you My name is Jin Can And I'm Liu Lin Nice to meet you Nice to meet you, too Thank you. Bye I have to find my dear Gu Best regards to your Gu Okay, okay Gu! Gu! Dad is coming to see you! Gu! Is it here? Go then. I'll wait for you here Good luck You could wish me getting out of here alive Please do not go wrong My heart is going pit-a-pat What's so scary? It's not the first time you've met your parents-in-law But this is my first time complain to them about my husband What if they can't accept others criticizing their son? That's not going to happen Most rich families like this treat their daughters-in-law very well Thank you for consoling me with such an evident lie It works. Bye Go for it! Yang Yang, welcome Mom Yang Yang, what brought you here? Only you? Where is Shufeng? What's wrong? Come here What happened? What happened, Yang Yang? Did you two fight? We did I haven't been home for a few days He didn't come to find me or call me Mom, he didn't care about me He didn't worry about me You've been married for a month now Look at you all weeping and wailing you'd embarrass the Chen's family if other people see you like this Calm down Calm down. How can I be calm? When you're married fighting and conflicts are normal Couples don't hold grudge against each other Why did you leave? Where have you been these days? You should try to solve the problem Running to family for help is a thing for ignorant women in the old times Shufeng must be busy with the company He doesn't have time to deal with your tantrums You can't blame him for not looking for you You are an adult, a wife but now you're acting like a child, running away from home You should think about what you did was wrong That's enough It's already happened anyway Yang Yang, what did Shufeng do that annoyed you? It's not because of Shufeng It's his cousin She's living in our home now We are family, and I get that But somehow she's always making it difficult for me As sister-in-law, I should've conceded but I can't just let her have her ways I know it's difficult for Shufeng to choose sides But even with family, you have to be reasonable Which cousin is living with you? Ding Juan, daughter of the second aunt Ding Juan? What second aunt? Shufeng's second aunt Nonsense! My second sister's husband's last name is Zhao No way will his child's family name be Ding How can that be? Shufeng told me that, and Ding Juan did, too You must have mistaken it I know my family very well There is no Ding in our family