點絳唇 吳文英 卷盡愁雲

注释译文
字词注释
①试灯夜：元宵节为灯节，那天要到处张灯结彩，元宵节的前一夜做为试灯夜。
②素娥：嫦娥，指明月。
③凌波：凌波仙子，本指洛神，这里指身材姣好的年青女子。
④辇路：原指帝王车驾走的路。这里指京城大道。
白话译文
漫天的愁云被晚风卷去，月容明净姣好，就像嫦娥临夜刚刚沐浴梳洗。尽管人来车往，却没有半点尘埃扬起。润泽酥软的街面，来往着体态轻盈的美女。
我如今重来京华旧地，当年赏灯的欢乐仿佛就在昨日，我的情思如同流水般难以止息。我郁郁寡欢地回到小楼，熏一熏衾被便独自睡去。外面的笙歌欢天动地，我依稀进入温馨的春梦里。 [1]
作品赏析
此词抒写试灯日的感怀。以良辰美景及他人的欢乐衬托自己的寂寞悲怆情怀。笔触细腻，抒情极委婉。
上片以精美飘逸的诗笔描绘试灯夜初晴的景色，构思极巧妙，意象极美。“卷尽”两句，写试灯日有雨，而入夜雨散云收。天青月朗气象，以月宫仙女“素娥”代指月亮，即以“新梳洗”形况月容明净．比拟浑成．三字兼带出“雨后”之意。这是写天上。“暗尘”两句写地点。化用苏味道“暗尘随马去，明月逐人来”(《正月十五日夜》)和韩愈“天街小雨润如酥”(《早春呈水部张十八员外》)诗句，而又有所变化、增益，切合都城灯夜雨后光景。“凌波地”是靓装舞儿行经的街道。《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”凌波原本是形容洛神亭亭出现于水上的姿态，后来就借指步履轻盈的美女。《武林旧事》卷二“元夕”又载姜白石诗云：“地陌东城尽舞儿，画金刺绣满罗衣。也知爱惜春游夜．舞落银蟾不肯归。”形象地刻画了天街月夜的歌舞场面。上片不用一个雨字、灯字、人字，读后便觉灯月交辉，地润无尘，舞儿歌童，结队而至。赏灯士女．往来不绝。
下片结合自己的回忆、联想，抒发感慨，借此反映出不平静的心理状态。”辇路”两句，写词人重游旧地，沉入回忆之中。“辇路”是帝王车驾经过之路，这里指京城繁华的大街。“重来”说明词人对眼前的景象曾经相识，从而引起联想。又以”仿佛”两字形容触景念旧的心。“灯前事”即赏灯往事。那时自己春衫年少，风致翩翩。记得也是这样的夜晚，月色灯光，交相辉映，箫鼓舞队，绵连数里。真是灯若连珠，人同比翼。在今夜荧煌炫转的灯影下，往昔相偕游赏的镜头又浮现眼前，但“重来”、“仿佛”点出眼前景不是旧时欢，只能引起无限惆怅和感喟。
末尾三句，写往事如烟、柔情似水；月与灯依旧，伊人无觅处，自己一往情深的凄凉心事。又向何人去诉说呢？赏灯不能解愁遣怀，反而增添无限慨恨。只好踽踽而行，废然而返，独上小楼，熏被而眠。遥想伊人此刻，心情亦复如是，“春梦”句紧接上文，描绘深夜入睡以后，那悠扬的歌声乐声，继续不断地萦回荡漾在梦的涟漪中。其寂寥伤感之情自在言外了。这正是含蓄之处，也最有深味，使全词的情味倍增。