陶庵梦忆 栖霞

①戊寅冬：明崇祯十一年（1638年）。 ②巉岏（chánwán）形容山﹑ 石高而尖锐。③盘礴：即随便席地盘坐。④晋，进。⑤剧谈，畅谈。⑥补陀：同“普陀”，指浙江普陀山。

戊寅这一年的冬天，我乘着一顶竹轿，带着一个仆人，游玩（南京的 ）栖霞山，在山上留宿了三个晚上。山的周围布满了（各种岩石），岩石 形状很美，都刻上了佛像，和杭州飞来峰一样受到了残害，是极为可恨的 事。山顶怪石高耸尖峻，灌木苍翠茂盛，有一个疯和尚住在那里。和我谈 了一会儿，（他的话）既荒诞又深有哲理，可惜我不能细问他。黄昏时， 上山顶观看晚霞，（见到的景象）与平常的霞光大不相同，我痴痴地坐在 石上（出神）。再走到庵后，看见江面上片片帆影清晰可见，山脚下老鹳 河、黄天荡（这些河流）历历在目，（我在）寂静中感觉到了山河的辽远 空旷。一个客人席地盘坐在我的面前，看了我很久，我上前向他施礼，问他的名姓，是萧伯玉先生，于是坐下和他畅谈。伯玉先生问到了普陀，我恰好因为这一年刚刚从南海归来，谈的非常详细。《补陀志》刚刚写成， 藏在箱底，拿出来给伯玉先生看，他非常高兴，替我作叙言。（过后）燃 起火炬下山，拉着我一同歇息，夜很长，什么都谈到了，伯玉竭力挽留我 再留宿一夜。