古文鑑賞辭典魏晉南北朝 江淹 別賦
(1) 黯然： 神情忧伤，容颜失色。销魂： 失魂落魄，精神涣散。
(2) 秦吴： 指周代秦国和吴国，一在今陕西，一在今江浙，故云“绝国”，谓隔绝不通的国家。
(3) 燕宋： 周代燕国在今河北北部，宋国在今河南东部，相距遥远。
(4) 行子： 离家外出的游子、旅人，指丈夫。
(5) 凝滞： 遇阻困顿。
(6) 逶迟： 行缓慢貌。
(7) 棹： 船桨，指行船。容与： 形容行进徐缓。讵前： 怎么前进，意即前进很慢。
(8) 不息： 不能喘息，呼吸困难。
(9) 御： 用，指饮酒。
(10) 横： 横放，意为搁置不弹。玉柱： 琴柱，指琴。沾轼： 泪落在车前横木上。
(11) 居人： 指在家的妻室。
(12) 怳： 同“恍”，恍惚。
(13) 轩： 门窗。
(14) 楸： 楸树，落叶乔木。罹： 遭受。
(15) 楹： 厅堂前部的柱子。层楹指一间间高楼。
(16) 意： 想。
(17) 一绪： 同一情绪。
(18) 事： 指离别的具体现象。万族： 万类，指各种各样情况。
(19) 朱轩： 指贵官所乘红色车厢。绣轴： 指有锦绣帷幕的车子。
(20) 帐饮： 古时贵官显达出行，送别时在城郊水边设帐饯饮，敬酒祝行。这句用典故。汉宣帝时，太子太傅疏广和侄子疏受一起告老还乡，公卿大夫为他们在长安城东门外设帐饯饮，送行车辆数百。东都： 《汉书·疏广传》云：“设祖道供帐东都门外。”注引苏林曰：“长安东都门也。”实指长安城东门，并非长安城有“东都门”，也不指东汉都城洛阳的“东都”。
(21) 金谷： 指晋石崇在洛阳西北金谷涧的别墅金谷园。晋惠帝元康六年（296），石崇在金谷园送王诩回长安，举行盛大宴会。
(22) 羽： 舞者所执鸟羽，为舞具，与琴为乐器相对。琴、羽为二物。张，亦如下文之“陈”。陈，陈列，也指演奏。
(23) 燕赵歌： 古时传言燕国、赵国多出歌舞乐伎美女。这句是说燕赵乐妓美女歌唱悲伤动人。
(24) “惊驷马”二句： 《韩诗外传》载，“昔伯牙鼓琴而渊鱼出听，瓠巴鼓瑟而六马仰秣”，是说古代音乐家俞伯牙、瓠巴二人演奏琴瑟超妙，使深潜的鱼浮出水面来听，吃着草料的马仰头欣赏。此用来形容音乐动听。惊，惊动。耸，耸起。秣，马料。赤鳞，鱼鳞变红，夸张形容鱼激动。
(25) 造： 临，到。
(26) 惭恩： 受恩未报，感到惭愧。
(27) 报士： 替人报仇之士。
(28) 韩国： 齐国侠士聂政，受韩国严仲子百金结交，感知遇而替他到韩国去刺杀仇人侠累后自尽。赵厕： 战国时，豫让受晋国智伯礼遇，智伯被赵襄子灭亡，豫让改名换姓，装成罪奴，隐藏在赵国宫中厕所，伺机刺赵襄子，为智伯报仇。
(29) 吴宫： 春秋时，刺客专诸为吴国公子光在宴会上，用藏在鱼腹中的匕首刺杀吴王僚，自己当场被杀。燕市： 战国时卫国荆轲在燕国街市上与朋友饮宴歌唱，后受燕太子丹的厚遇，受遣刺杀秦王不成，被秦王杀死。
(30) 割慈： 割断父母慈爱。忍爱： 忍心离别妻子儿女。
(31) 邦： 国家。里： 乡里。
(32) 沥泣： 流泪哭泣。
(33) 抆血： 眼泪流尽，继之以血，所以擦血。形容极度悲伤。
(34) 衔感： 满含感激之情。一剑： 指以剑术为恩人报仇，以报答恩情。
(35) 买价： 买取声价。泉里： 黄泉下，指赴死地。
(36) 负羽： 背着弓箭。
(37) 辽水： 即今辽河，在辽宁省。
(38) 雁山： 指今山西北部雁门山。辽水、雁山都喻指从军出征的北方边塞。
(39) 陌上： 指家乡田野小道。薰： 散发香气。以上二句形容家乡和平光景。
(40) 耀景： 光辉照耀。景： 日光。
(41) 腾文： 形容露珠依附草木闪烁光彩。
(42) 镜： 映照。朱尘： 尘土。照烂： 明亮。
(43) 袭： 笼罩。青气： 春天雾气。烟煴： 迷漫貌。
(44) 绝国： 隔绝遥远的国家，指远方异国。
(45) 讵相见期： 哪会有重逢再见的日期。以上二句用战国时音乐家雍门周说孟尝君的话：“臣之所能令悲者，无故生离，远赴绝国，无相见期。”
(46) 乔木： 古以乔木为故乡标志。王充《论衡·佚文》：“睹乔木知旧都”。
(47) 北梁： 指诀别地点。李善《文选注》引《楚辞》：“济江海兮蝉蜕，决北梁兮永辞。”
(48) 左右： 指仆从。
(49) 斑荆： 荆草铺地，席荆而坐。《左传·襄公二十六年》载，楚国伍举与声子友好，伍举离郑奔晋，在郑国郊外遇见声子也前往晋国，两人“斑荆相与食”，商谈归楚之事。这里是说可以席荆相谈，但只会增添伤感。赠： 通“增”。
(50) 曲： 山角。
(51) 湄： 水边。
(52) 君： 尊称丈夫。淄右： 淄水西边。淄水在今山东省。
(53) 妾： 妻子自称。河阳： 黄河北面。
(54) 琼珮： 美玉的佩饰。
(55) 金炉： 指薰香的铜香炉。
(56) 结绶： 佩结绶带官印，指做官。
(57) 瑶草： 一种香草，妻子自喻青春年华。徒芳： 白白浪费芳香。
(58) 惭： 指对琴有愧，无心弹琴。
(59) 晦： 使帐帷减色变灰暗。高台： 指闺楼。流黄： 指黄色绢丝的帐帷。
(60) 春宫： 义同“春闺”，五臣本作“春闺”。FBAD ： 关闭。青苔色： 无人来往，台阶一片青苔颜色，即谓长满青苔。
(61) 簟（diàn店）： 竹席。
(62) FBAD （gāng缸）： 灯。
(63) 织锦曲： 前秦苻坚时，秦州刺史窦滔被流放流沙，他的妻子苏蕙把思念之情织锦为回文旋图诗寄给他。
(64) 回文诗： 一种诗体，排列文字，正反竖横斜读，都成诗章，故称“回文”。此即指苏蕙诗。
(65) 傥： 倘使。华阴： 华阴山即华山，在今陕西华阴南。上士： 得道之士。
(66) 服食： 吃丹药。还山： 一作“还仙”。
(67) 寂： 寂静无声，道家悟道的境界。《老子》二十五章：“寂兮寥兮，独立而不改。”未传： 未获真传。
(68) 丹灶： 道家炼丹的炉灶。不顾： 专心不旁顾。
(69) 金鼎： 炼金为丹的鼎。
(70) 汉： 云汉，银河，指天上。相传仙人王子乔驾鹤上天。
(71) 骖（cān参）： 原为拉车的骖马，此用作动词，拉车。骖鸾： 鸾拉的乘车。相传神仙洪崖先生乘鸾车。
(72) 谢： 辞别。依然： 依恋不舍貌。
(73) 芍药之诗： 指《诗经·郑风·溱洧》。其中说：“维士与女，伊其相谑，赠之以芍药。”是男女相爱的情歌。
(74) 佳人之歌： 指汉代李延年诗：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。”赞美绝代佳人，此用以表示爱慕美人的情恋。
(75) 桑中： 指《诗经·鄘风·桑中》。诗中“期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣”之语，写男女约会。卫女： 卫国女子，指《桑中》的女主人公。鄘与卫相近，故称。
(76) 上宫： 即《桑中》所说上宫，是约会地点。陈娥： 陈国美女子。陈与卫亦邻近，故称。
(77) 渌波： 清澈的水波。
(78) 南浦： 南边水口。《九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”后用作男女送别之处。
(79) 珪： 古代玉制礼器，圆形。
(80) 别方： 离别的地方去向。
(81) 别理： 离别的原因道理。千名： 繁多名目。
(82) 必盈： 指伤怨发展到极点才了。
(83) 渊： 汉代赋家王褒，字子渊。云： 汉代赋家扬雄，字子云。
(84) 严： 汉代作家严安。乐： 汉代作家徐乐。
(85) 金闺： 指汉代皇宫的金马门，是文臣学士待诏的地方。彦： 俊才。
(86) 兰台： 汉代皇宫藏书处。
(87) 凌云之称： 汉武帝读司马相如的《大人赋》，十分赞赏，“飘飘有凌云之气”。此用其事，表示写赋才能极高。
(88) 雕龙之声： 战国时驺衍、驺奭善辩，有谈天衍、雕龙奭之称。此用其事，形容词令如辩，声誉甚高。
(89) 谁： 一作“讵”。摹： 描写。kongbai