資治通鑑卷第八十六晉紀八孝懷皇帝上

qingsheng zhang
230粉絲
2 次觀看·2024年3月2日
《资治通鉴》所记历史有限,上起周威烈王二十三年(公元前403年),下迄后周显德六年(959年),前后共1362年。全书按朝代分为十六纪,即《周纪》五卷、《秦纪》三卷、《汉纪》六十卷、《魏纪》十卷、《晋纪》四十卷、《宋纪》十六卷、《齐纪》十卷、《梁纪》二十二卷、《陈纪》十卷、《隋纪》八卷、《唐纪》八十一卷、《后梁纪》六卷、《后唐纪》八卷、《后晋纪》六卷、《后汉纪》四卷、《后周纪》五卷。
《资治通鉴》的内容以政治、军事和民族关系为主,兼及经济、文化和历史人物评价,目的是通过对事关国家盛衰、民族兴亡的统治阶级政策的描述警示后人。
《资治通鉴》这书名的由来,就是宋神宗认为该书“鉴于往事,有资于治道”,而钦赐此名的。由此可见,《资治通鉴》的得名,既是史家治史以资政自觉意识增强的表现,也是封建帝王利用史学为政治服务自觉意识增强的表现。
《资治通鉴》是一部编年体的通史(《史记》为第一部纪传体通史,《春秋》为现存最早编年体史书 [1] ),按时间先后叙次史事,往往用追叙和终言的手法,说明史事的前因后果,容易使人得到系统而明晰的印象。它的内容以政治、军事的史实为主,借以展示历代君臣治乱、成败、安危之迹,作为历史的借鉴。叙述了各族人民的生活与斗争。
小淮皇帝尚
永嘉元年春
正月鬼醜
大赦
改元
吏布郎周牧
太傅嶽之姑子也
與其妹夫
御史中常諸葛梅
水月曰
主尚之為太帝
張芳亦也
清河王本太子
恭宜立之
月不許
重言之
月怒斬之
二月
王彌寇清徐二週
自稱徵東大將軍
攻殺二千旦
太傅嶽以宮車
領東來居縣
為本郡太守
以討彌
彌擊殺之
陳敏行政無章
不為英郡所賦
子弟兇暴
所在為患
顧容周齊等優質
廬江內史畫壇
偉榮等書曰
陳敏道具無快
命為昭露
諸君或剖扶明郡
或列為近臣
而更汝身奸人之巢
將結叛逆之黨
不亦羞乎
吾五列父子
皆以英傑之才
繼承大業
今以陳敏兇角
欺帝宛容
欲滅桓王之高宗
倒太皇之厥鬼
遠渡朱賢
猶當未許也
黃魚東返
郡宴迎朝
將舉六師以清建業
朱賢合言
復建忠州之事業
容等素有圖敏之心
即得書甚殘
密前使
保徵東大將軍劉準
使發兵臨江
即為內應
簡發為信
準遣揚州刺史劉基等
出立陽討敏
民使齊帝廣武將軍長
將兵數萬屯烏江
立陽太守洪屯牛主
敏帝處指顧容等有二心
勸敏殺之
敏不從
敞司馬前廣
周啟同郡人也
啟密使廣殺場
宣言周夏以殺敏
感動者諸三族
廣樂兵諸雀橋南
敏遣甘卓討廣
兼甲精兵西緯之
顧容律敏之疑
故往救敏
敏曰
清黨四出陣位
豈得救我爺
容乃出
與周啟共睡甘卓曰
若江東之事可計
黨共成之
然清官資世事
黨有既理否
敏既常才
政令反覆
既無所定
其子弟各以交金
其敗必矣
而吾等安然坐受其官錄
事敗之日
使江西諸君
寒手送落
啼曰
逆賊顧容甘卓之手
此萬世之辱也
拙歲乍稱吉
盈女斷橋
收船難安
與啟容
及前松子侯相
丹陽濟瞻
共攻敏
敏自率萬餘人討拙
軍人隔水御敏重曰
本所以戮力成功者
正以顧丹陽周安風爾
謹皆異議
汝等何為
敏眾狐疑未決
容以白羽扇揮之
眾皆愧去
敏單騎北走
追獲之於江城
歎曰
諸人誤我
以至今日
衛帝處曰
我復清
清不復我
遂斬敏於建業
夷三卒
於是快機等郡
盡殺敏諸帝
時屏東將軍周復
待留準鎮壽春
三月幾未朔
復轉敏守至京師
趙徵顧容為侍中
幾瞻為尚書郎
太復曰
必周啟為參軍
容等至徐州
聞北方禦亂
疑不盡
曰與徐州刺史
陪頓書曰
若容等故望
以軍禮發遣
容等懼
陶歸
頓
凱之兄子
嶽飛兄也
西陽夷寇江夏
太守陽明
請督將懿之
諸將爭憲方略
既督諸四獨不言
敏曰
諸將軍何以不言
四曰
諸人以蛇擊賊
四為以利爾
敏又問
將軍前後擊賊
何以長勝
四曰
兩敵共對
為當忍之
彼不能忍
我能忍
是以勝爾
民善之
趙追復楊太后尊號
丁卯改藏之
是曰武道
庚武
李清和王譚弟
豫章王權
為皇太子
新衛大赦
帝官攬大政
留心術事
太傅悅不悅
故求出番
庚臣
曰出鎮許昌
以高密王略
為徵南大將軍
督督荊州諸軍事
鎮襄陽
南陽王摩
為徵西大將軍
督督秦淮梁邑諸軍事
鎮長安
東燕王唐
為新蔡王
督督司祭二州諸軍事
仍鎮業
公師樊祭死
吉桑桃桓院中
耿鉅仲
劫掠郡縣
自稱大將軍
聲言為成都王報仇
以石勒為前驅
所向折克
屬勒
桃魯將軍
石業中輔空傑
而新蔡武哀王騰
資用甚饒
唐姓吝嗇
無所振輝
臨急
乃賜將士
米各數升
博各丈尺
以示人不為用
下五月
桑大魄魏郡太守
馮松長驅入夜
唐清祭出奔
為桑將李豐
所殺
桑出長都王隱官
載之車中
美士起而後行
燧燒夜宮
火尋日不滅
殺市民萬餘人
大掠而去
祭自延津
南極偃州
太傅越大聚
石狗西
及將軍王贊討之
秦州流民
鄧定轟之等
據長固
扣略漢中
梁州次使張陰
遣巴西太守
張彥討之
鄧定等雞囧
乍響餘焉
且怒之
偃未知緩失
定密遣轟低
求救於成
成主雄
遣太尉黎
司徒雲
司空皇
將兵二萬救定
予燕戰
大破之
張陰及漢中太守
杜孟志
棄城走
幾十餘日
黎等隱還
盡洗漢中民餘暑
漢中人勾方白落
率吏民
還守南政
石勒與苟熙等
相持於平原陽平間
數月
大小三十餘戰
互有勝負
秋七月即有朔
太傅月屯關渡
為西聲援
幾位
以琅琊王瑞
為安東將軍
督督揚州江南
八月即卯朔
苟熙即集桑於
東武陽
大破之
桑退保清淵
奮荊州江州八郡
為襄州
九月務深
琅琊王瑞至建業
瑞以安東司馬
王道為牟主
推新親信
瑞明論肅清
無人不復
居久之
士大夫莫有志者
道患之
惠瑞出官系
道使瑞成奸虞
據威夷
道與朱明勝
皆既從
幾瞻顧戎等
見之精益
相率半於道作
道因稅瑞曰
顧戎赫頓
此土之旺
以飲之以
結人心
二子既至
則吾不來矣
瑞乃使道
公造尋榮
二人皆應命而至
以尋為吾國內使
榮為君司
家散計常事
凡君府政事
皆與之謀益
又以幾瞻
為君計久
辯胡為從事忠郎
周啟為蒼草鼠
郎牙
劉超為舍人
張楷及魯國
孔衍為參軍
胡翠之子
楷昭之
曾孫也
王道稅瑞
千以皆事
簡以足用
以清淨為政
撫隨新舊
故江東歸新淫
瑞初至
頗以酒費事
道以為言
瑞命拙
飲傷腹之
於此遂絕
苟兮追擊吉桑
破其八壘
死者萬餘人
桑與十樂
蔣奔漢
濟州次使
僑國丁紹
夭之於赤橋
又破之
桑奔馬木
樂奔樂平
太傅嶽還許昌
家苟兮
府軍將軍
都督清衍諸軍事
丁紹寧北將軍
減濟州諸軍事
兮屢破強寇
威名甚盛
善治繁聚
用法嚴峻
其從母依之
兮奉養甚厚
從母子求為將
兮不許
曰
吾不以王法待人
將吾後毀也
故求之
兮乃以為都戶
後犯法
兮杖截斬之
從母叩頭救之
不聽
既而肅服枯之曰
殺清者
延州次使
枯地者
苟道將也
胡布大張貝都
馮墨禿等
雍眾數千
必於上當
十樂往從之
殷帥貝都等曰
劉禪予舉兵激進
布大拒而不從
自奪忠能獨立乎
曰
不能
樂曰
然則安可
不早有所屬
僅部落皆以受禪予賞目
往往拒矣
欲叛布大
而歸禪予矣
貝都等以為然
冬十月
貝都等隨樂
單騎歸漢
漢王曰
屬貝都為親漢王
墨禿為都督布大
以樂為
輔漢將軍
平晉王
以統之
烏環張服立度
有眾二千
必於樂平
曰屢昭
樂違禍罪與冤
往奔福立度
福立度喜
皆為兄弟
使樂率諸胡寇略
所向無前
諸胡為福
樂之眾心之富給
乃因會
直福立度
為眾胡曰
今起大事
我與福立度
誰堪為主
諸胡賢推樂
樂於是
恃福立度
率其眾歸漢
遠佳樂督山東
徵討諸軍事
以福立度之眾
佩之
十一月物深碩
日有時之
甲寅
以尚書幼蒲葉和裕
為徵北將軍
鎮葉
以亥
以王衍為司徒
衍遂太傅樂曰
朝廷危亂
當賴方伯
宜得文武兼資
以任之
乃以帝承
為荊州都督
足帝敦
為荊州刺史
豫之曰
荊州有江漢之故
荊州有富海之縣
清二人在外
而吾居中
足以為三窟矣
常至鎮
以郭叔為別駕
為以輔仕
常日夜縱酒
不欽數物
隨寇戎交集
不以為懷
書常竊賤
以為以愛民養兵
保全州境
常不從
十二月勿吟
豈和田真
田蘭
伯盛等起兵
為辛蔡王騰報仇
斬吉桑與樂陵
棄成都王
尹觀與顧景中
尹顧臣
收葬之
甲午
以錢太傅留石為太位
石以老固辭
不許
庚子
以光祿大夫高光
為尚書令
前北軍忠厚呂雍
杜之校尉陳炎等
謀立清和王譚
為太子
視覺
太傅嶽矯肇求譚
與金雍成
出
太傅嶽與苟熙親善
尹升堂
皆為兄弟
司馬攀濤歲月曰
燕州沖曜
為武以致創業
苟熙有大志
為淳臣也
久令楚之
則患生心腹矣
若遷於青州
後其名號
兮必曰
拱字幕燕州
京尾諸夏
番為本朝
此所謂
為之於為亂者也
越以為然
鬼卯
越自為丞相
令燕州幕
都督燕玉
司祭幽兵諸軍士
以熙為徵東大將軍
開府
一統三司
賈世忠賈傑
都督青州諸軍士
令青州次使
奉東平郡公
越熙
猶是有戲
熙至青州
以嚴克利威
日行嶄露
州人為之徒薄
頓丘太守
為之為流民所逼
眾五六萬
大略燕州
熙出屯無言
以討之
以地淳領青州
行沙更甚於熙
熙討之
破之
楊平劉陵
少貧賤
立志奔牛
走即奔馬
時人雖意之
莫能舉也
令府應嘆曰
天乎
何當亂也
即公師翻起
令自稱將軍
寇略趙衛
惠王彌
為狗淳所拜
令亦為王贊所拜
隨據前史詳漢
漢拜彌
鎮東大將軍
清徐二週目
督督遠海諸君室
奉東來公
以令為平北將軍
李昭至寧州
州人奉昭領周氏
至忠毛孟
亦經師
求次使
屢上奏
不見醒
孟曰
君王親喪
憂弊窮城
萬裏肅哀
京城無感
生不如死
欲自穩
朝廷廉之
以衛興太守
王訓為寧州次使
仍召焦州
出兵救李昭
焦州次使
吳彥遣其子資
將兵救之
慕容緯自稱
鮮卑大饞魚
拓拔陸關族
第一爐
總設三部
與緯通好
二年春
正月丙午朔
日有時之
丁衛大赦
漢王淵
前輔軍將軍
沖等時將
南拒太行
輔漢將軍石勒
等時將
東下趙衛
二月新卯
太傅月
撒清河王譚
庚子
石勒寇長山
王訓擊破之
梁州次使
張鬼病風
口不能言
使其子茂設州市
隴西內使
晉昌張越
梁州大足
與主鬼而代之
與其兄
九泉太守鎮
及西平太守曹區
某前使
易長安
告南陽王某
稱鬼廢棘
請以秦州
次使甲堪代之
堪將授之
其兄讓堪曰
張梁州
一時名勢
威助西州
汝何得以代之
堪乃指
朕須上書
更請次使
未報
遂夷襲廢鬼
以君司杜丹
設州市
使丹表越
為次使
鬼下轎
欲閉位
歸老夷陽
長使王榮
參軍孟昌
踏蛇鎮襲
排踏入嚴約
晉世多故
明宮撫寧膝下
張振兄弟
敢似兄逆
黨明骨誅之
遂出戒嚴
惠鬼長子時
自京師桓
乃以時為
中都戶
將兵討朕
遣朕生
太府主簿靈胡亞
先往稅振
為臣利害
朕留替曰
人誤我
乃一時歸罪
使南基曹驅
走之
朝廷得
鎮驅書
以世中元餘
為梁州次使
至中陽旦
持玉長安
戈爾盤上
肅鬼之被屋
南陽王母
表請廷餘
武威太守張典
亦上表留鬼
詔以摩索表
且命朱曹驅
鬼於是命時
率部計
三萬討驅
斬之
章月奔夜
梁州乃定
三月
太父曰自許昌
洗振眷城
王彌收集王散
兵復大鎮
分遣諸將
攻略清徐
掩禦四州
所過宮縣郡縣
奪殺首令
有眾數萬
狗息與之連戰
不能克
下四月丁亥
彌入許昌
太父曰遣司馬王彬
率賈氏五千人
入衛京師
張鬼一遣都護
北宮淳
將兵衛京師
五月
彌入自還原
百官均於伊北
京師大鎮
攻城門咒斃
人須
彌至洛陽
屯於金陽門
詔以王衍都督
徵討諸軍事
北宮淳
彌兵大敗
以瞅
彌燒建春門耳東
眼前
左衛將軍王炳追之
戰於七里間
又敗之
彌走渡河
與王喪
自指關如平陽
漢王淵
遣士忠
兼御史大夫交營
令曰
故親行將軍之館
服席喜爵
敬戴將軍
即至
拜司立校尉
甲侍忠
特進
以桑為散騎侍郎
北宮淳等
與漢劉沖
戰於河東
敗之
詔封張鬼
鬼辭不授
使周郡之史
莫有智者
鬼讀遣使貢獻
遂時不覺
求七月賈辰
漢王淵寇平陽
太守宋抽
棄郡走
河東太守
陸樹戰死
願喜都樸子
上郡鮮卑陸朱顏
低求善止
並享與漢
八月丁亥
太賦月自眷城
喜屯濮陽
未及
又喜屯行陽
九月
漢王淵時樂寇業
河裕棄城走
找豫州刺史
陪獻屯白馬
以聚眉
車騎將軍王堪
屯東燕以俱樂
平北將軍曹武
屯大陽
以備璞子
獻凱之子也
東十月賈須
漢王淵
及皇帝位
大赦
改元永奉
十一月
以其子河為大將軍
沖為車騎大將軍
祖子耀
人尹
兵州刺史劉坤
使上黨太守劉屯
率鮮卑
攻湖關
漢震東將軍
齊武達
戰敗王歸
丙武
漢都都中外諸軍事
領丞相又賢王宣祖
時樂劉陵
率眾三萬
口衛郡
集郡頓丘
百姓望風降賦者
五十餘壘
機甲壘主將軍
都衛印壽
減其強壯五萬
為軍事
老弱安篤如故
即有
樂直衛郡太守王翠
於三臺沙之
十二月新衛
朔大赦
亦駭
漢主淵以大將軍和
為大司馬
封梁王
尚書令歡樂
為大司徒
封陳留王
後赴御史大夫
呼延義為大司空
封燕門郡公
宗室以親書
西封郡縣王
義姓以公法
西封郡縣公侯
呈尚書令
楊胞祖
胞號直言
城主雄出德屬
用度不足
朱將猶以獻金銀
得官者
胞諫曰
陛下設官爵
當網羅天下英豪
何猶以官
買金也
雄謝之
雄常罪
胞諫曰
天子暮暮
諸侯惶惶
安有天子
而為序也
雄殘而止
呈平寇將軍李鳳
屯晉授
履寇漢中
漢中民東走經緬
趙以張光
為梁州刺史
荊州寇道不進
趙起劉凡
為順陽內史
將漢奸
奚然歸之
