資治通鑑卷第一百三十三宋紀十五蒼梧王上

qingsheng zhang
230粉絲
4 次觀看·2024年3月2日
《资治通鉴》所记历史有限,上起周威烈王二十三年(公元前403年),下迄后周显德六年(959年),前后共1362年。全书按朝代分为十六纪,即《周纪》五卷、《秦纪》三卷、《汉纪》六十卷、《魏纪》十卷、《晋纪》四十卷、《宋纪》十六卷、《齐纪》十卷、《梁纪》二十二卷、《陈纪》十卷、《隋纪》八卷、《唐纪》八十一卷、《后梁纪》六卷、《后唐纪》八卷、《后晋纪》六卷、《后汉纪》四卷、《后周纪》五卷。
《资治通鉴》的内容以政治、军事和民族关系为主,兼及经济、文化和历史人物评价,目的是通过对事关国家盛衰、民族兴亡的统治阶级政策的描述警示后人。
《资治通鉴》这书名的由来,就是宋神宗认为该书“鉴于往事,有资于治道”,而钦赐此名的。由此可见,《资治通鉴》的得名,既是史家治史以资政自觉意识增强的表现,也是封建帝王利用史学为政治服务自觉意识增强的表现。
《资治通鉴》是一部编年体的通史(《史记》为第一部纪传体通史,《春秋》为现存最早编年体史书 [1] ),按时间先后叙次史事,往往用追叙和终言的手法,说明史事的前因后果,容易使人得到系统而明晰的印象。它的内容以政治、军事的史实为主,借以展示历代君臣治乱、成败、安危之迹,作为历史的借鉴。叙述了各族人民的生活与斗争。
資治通鑒,卷帝一百三十三,
宋記十五,蒼吾王上,
雲徽元年,春徵月物銀碩,
改元大赦。
庚臣,為元外散記長室催眼來聘。
務虛,為上皇桓致雲中。
鬼醜,為趙守令勸克農氏,
同步之內貧富相通,
家有奸牛通借武者。
若不從趙,一門終身不適。
務武,為上皇治平城。
假虛,為趙,縣令能盡一縣節道者,
及時其路,能盡二縣者,
盡至三縣,三年遷為郡守。
二千旦能盡二郡,尚至三郡亦如之,
三年遷為次事。
貴陽王羞煩,素煩惱,少知解。
不為諸兄所恥欲,
惡情亦不相知,
古太宗之末,得免於禍。
即帝即位,年在沖佑,
素足秉正,盡習用權。
羞煩自謂尊親莫二,
應入為宰輔。
既不如志,怨憤頗甚。
典前心菜許公於,為之謀主,
令羞煩折截下士,後鄉滋己,
於是遠近婦之,遂中萬計。
收養勇士,善致氣洩,
朝廷知其有意志,以殷為之輩。
悔下口缺震,朝廷以其居巡洋上流,
欲使婦心居之。
二月以亥,以晉熙王謝為郢州刺史,
謝史四歲,以黃門郎王煥為長史,
行府周事,配以資歷。
使朕下口,復恐其過巡洋,
為羞煩所截留。
使自太服靜去,羞煩聞之,大怒。
密於許公於,謀習健康。
表志成黃,多解彩版而序之。
患景文之兄子也,
突遇渾王石尹,口味交合。
下四月勿申,
謂以司空長孫觀為大都督,
發兵討之。
謂以孔子二十八世孫盛為崇盛大夫,
幾十戶以供撒掃。
秋七月,謂召河南六州之民,
戶收捐一匹棉一金,租三十旦。
以亥,謂主如殷山。
八月更申,謂上皇如何兮,
長孫觀入突遇渾境,
除其秋駕。
突遇渾王石尹,
窘急請降。
錢紫金入室,
自是歲休執貢。
九月新四,
上皇還平成,
錢室如位。
東十月鬼友,
擱南衍豫州之境,
至徐州,至中離。
謂上皇將入寇,
召州郡之民石丁取一以充行。
戶收租五十旦以備軍糧。
謂武都低反,
恭求恥。
召長孫觀回師討之。
武都王楊僧四,
足於家奴。
從帝文渡自立為五星王,
錢室降位。
謂以文渡為五星鎮將。
十一月丁瞅,
尚書令袁燦
以母幽去職。
鬼四,
謂上皇南巡,
至淮州。
方頭鎮將戴仁須鬍子,
新為逢太后所處,
為門室。
十山東機,
盜賊競起。
向州民孫惠等五百人,
稱鬍子在鎮,
境內清宴,
豈還鬍子?
上皇賦以鬍子
為方頭鎮將。
即日之官,
數州盜賊皆息。
十二月鬼卯朔,
日有十之。
以四,
江州刺史貴陽王修範,
晉位太尉。
趙啟袁燦,
以衛軍將軍設職。
燦顧辭。
仁子,
柔然親衛。
柔玄鎮二部赤勒應之。
衛州鎮十一水旱,
向州民餓死者
二千八百餘人。
十歲,
衛邀人劉舉聚眾,
自稱天子。
齊州刺史
武昌王平原陶展之。
平原,
提之子也。
二年春,
正月丁丑。
為太尉元賀
以擊罷。
二月賈辰,
為上皇還平成。
三月丁亥,
為員外散妓常侍
許赤虎來聘。
夏五月人武,
貴陽王修範範。
略民傳,
使軍隊猖獵請受,
赴以採板,
和守莊稚,
數日即辦。
秉須,
修範率眾二萬,
暨五百發巡洋。
晝夜取道,
以書語諸執政,
稱,
楊運長王道龍
蠱惑先帝,
使建安八陵二王
往直祿二庶,
以泄冤魂。
庚尹,
大雷庶主杜道新
池下告變,
朝廷黃駭。
護軍楚淵,
徵北將軍張勇,
領軍劉勉,
蒲葉劉丙,
右衛將軍蕭道成,
遊擊將軍戴明寶,
削騎將軍阮殿夫,
右軍將軍王道龍,
中樞舍人孫千陵,
員外郎楊運長,
及中樞省濟市,
莫有言者。
道成曰,
喜上流謀逆,
皆因奄緩至敗,
修範必遠程前施,
輕兵擊下,
成我無備。
僅應變之術,
不宜遠出,
若偏失時,
若失慮,
則大舉重心。
一頓新亭白下,
堅守宮城東府石頭,
以待賊治。
千里孤軍,
後無危機,
求戰不得,
自然瓦解。
我請頓新亭,
以當其鋒。
徵北守白下,
領軍屯宣陽門,
為諸軍節度。
諸貴安坐殿中,
不須進出。
我自迫賊避矣,
因所彼下意。
眾並住同。
孫千嶺
因與修範通謀,
獨曰,
已依舊遣軍據涼山。
道成正色曰,
賊金已盡,
涼山豈可得治?
新亭既是冰沖,
所欲以死報國耳,
常時乃可
屈屈相從,
僅不得也。
坐起。
道成固謂留勉曰,
領軍已同彼意,
不可改議。
元燦聞難,
伏夜入殿。
即日,內外戒嚴。
道成將前鋒兵
出屯新亭。
張永屯白下,
前南衍州
次使沈懷明
豎石頭。
元燦處冤,
入衛殿省。
時倉促不暇授甲,
開南北二五褲,
隨將士意索取。
蕭道成至新亭,
至城壘未畢,
新卯。
修範遣軍
已至新林。
道成方解一高臥,
以安眾心。
許索白虎藩,
等西原。
使寧碩將軍高道慶,
與林建陳顯達。
元外郎王靖澤,
率周師
與修範戰,
託有殺獲。
人臣,
修範自新林,
舍周不上。
騎將丁文豪,
請修範直攻臺城。
修範遣文豪,
別將兵驅臺城。
自以大眾
攻新亭壘。
道成率將士
犀利巨戰。
自四至五,
外勢欲勝,
眾皆失色。
道成曰,
賊雖多而亂,
尋當破議。
修範白虎,
成監獄。
自登城南
林倉貫,
以數十人自衛。
屯紀孝衛黃回,
與樂紀孝衛張敬尼,
謀詐降以取之。
回衛敬尼曰,
清可取之,
我誓不殺諸王。
敬尼以白道成。
道成曰,
清能辦事,
當以本週相賞。
南禹回出城南,
放帳走,
大胡稱降。
修範喜,
趙志於側。
回楊志道成密議。
修範信之,
以二子得宣得四,
赴道成為至。
二子至,
道成即斬之。
修範至回
敬尼於左右。
所親李衡
時修範日飲純酒,
回見修範無備,
目敬尼。
敬尼奪修範防身刀,
斬修範首,
左右皆散走。
敬尼持馬持手,
鬼心亭。
道成遣隊主陳陵保,
送修範首還臺。
陵保到訪修範兵,
棄手於水,
挺身得達,
暢雲以平。
而無以為焉,
眾莫知信,
修範將士亦不知之。
其將杜黑羅
攻新亭甚極,
削道成在社堂。
司空主部
削會朗,
率趕死士數十人
突入東門至社堂下。
道成上馬,
率揮下搏戰,
會朗乃退。
道成復得寶城,
會朗
會開之地也,
其子為修範妃。
會朗兄
黃門郎惠明,
實為道成君父,
在城內
了不自已。
道成與黑羅拒戰,
自不達旦,
使時不息。
其夜大雨,
鼓叫不復相聞。
將士
幾日不得寢時,
軍中馬夜驚,
城內亂走。
道成秉燭正坐,
力聲喝之,
如是者
碩四。
丁文豪迫臺軍於造甲橋,
直至朱雀
衡南。
杜黑羅
意捨新亭北,
取朱雀衡。
右軍將軍王道隆,
將禦林精兵
在朱雀門內,
急召頗陽中
招工留勉於石頭。
勉至,
命撤衡以
折南軍之事。
道隆怒曰,
賊至但當急機,
寧可開衡自若也,
勉不敢復言。
道隆驅勉進戰,
勉渡衡南,
戰敗而死。
黑羅等
乘勝渡淮。
道隆氣重走還臺,
黑羅兵
追殺之。
黃門侍郎王韻重傷,
薄於玉鉤之側,
獲扶之
以勉。
韻景文之兄子也。
於是中外大陣,
道路皆雲,
臺城已陷,
擺下石頭之重
皆潰。
張勇沈淮明
投桓,
宮中傳心挺意陷,
太后擲地首
契曰,
天下敗矣。
先是,
越犯右執法,
太白犯上將,
或勸留冕解職。
冕曰,
吾執心行己,
吾愧憂民。
若災省
必治,必
豈得冕。冕
晚年潑墓高尚,
立原宅,
名為東山,
遺落事物,
罷遣不屈。
蕭道成為冕曰,
將軍受顧命
府幼主,
當此艱難之日,
而身上從戎,
費省禦役,
一朝逝至,
回可追戶,
冕不從而敗。
甲五,
府軍長使楚成,
開東府門納南軍,
用安城王準,
據東府,
稱貴陽王,
教曰,
安城王
吾子也,
勿得侵犯,
成冤之帝也。
杜黑羅,
競進至杜畝宅,
中書社人孫千陵,
開成明門出降,
公省
匡擾,
使府藏已竭,
皇太后太妃,
提取宮中金銀器物,
以充賞,
眾莫有鬥志,
而
丁文豪之眾,
之休犯已死,
稍欲退散。
文豪立聲曰,
我獨不能定天下也。
許公於
乍稱貴陽王在
新庭,
市民惶惑,
亦蕭道成磊
投賜者已簽署。
道成德,
皆焚之,
登北城未曰,
留休犯父子
佐以救祿,
是在南岡下,
身是蕭平南,
諸君遞釋之,
明賜皆已焚,
勿憂懼也。
道成遣陳顯達,
張敬尼,
及輔師將軍任農夫,
馬君主
東平周盤龍等,
將兵自石頭濟淮,
從成明門
入衛宮省。
袁燦慷慨
為諸將曰,
僅寇賊已斃,
而眾情離舉,
孤子受
先帝附託,
不能隨敬國家,
請與諸君
同死社稷,
披甲上馬,將屈之。
於是陳顯達
等引兵出戰,
大破杜黑羅
與杜畝宅,
非使冠顯達木,
丙申,
張敬尼等又破
黑羅等與宣陽門,
斬黑羅及
丁文侯,
禁克東府,
與黨西平。
蕭道成振履還健康,
百姓
袁道俱觀,曰,
全國家者
此工業。
道成與
袁燦、楚淵、劉炳
解上表,
引咎解職,不許。
丁尤
解嚴,大赦,
柔然遣使來聘。
六月庚子
以平南將軍
蕭道成為
中領軍,
南偃州自市,
劉畏健康,
與袁燦、楚淵、
劉炳
剛日入職爵士,
好為四貴。
貴陽王
羞犯之反也,
使道士陳公昭
作天公書,
提雲,
沈丞相,
赴荊州次使沈幽之門者,
幽之不開市,
推得公昭,
宋之朝廷,
即羞犯反,
幽之為廖左曰,
貴陽
必聲言我與之同,
若不顛沛
秦王,
必增朝野之禍。
乃與南徐州次使
建平王景肅,
郢州次使
晉熙王謝,
襄州次使王增前,
雍州次使張興士,
同舉兵討羞犯,
羞犯留中兵參軍
毛慧蓮等
守巡陽,
謝遣中兵參軍
馮景祖席之。
鬼某,
慧蓮等開門請降,
撒羞犯二字,
諸鎮皆罷兵。
景肅
弘之子也。
夷某
謂詔曰,
下民兄弟
不顧親戚,
一人為惡,
殃及河門。
朕為民父母
身所敏道,
自今非
謀反大逆外叛,
罪至其身。
一事始罷
門房之諸。
衛賢祖勤於為治,
賞罰嚴明,
慎則沐守,
盡憐退攤。
諸曹一事
就多奏訣,
有口傳詔社,
或至矯善。
上皇命
事無大小,
解據律正明,
不得為遺奏。
何則至可,
為則談節,
盡用莫詔。
猶是事皆精神,
猶重刑罰。
大行多令復居,
或求細積年,
群臣頗以為嚴。
上皇曰,
治欲成非善治,
不猶欲於倉促
而濫戶,
服人憂苦
則私善。
古治者以靈語為
福堂,
怎特苦之,
欲其改毀
而假金術爾。
猶是求細雖治,
而所行
多得其矣。
又以社令長監,
故自嚴刑以後
不復有社。
求七月更臣,
立皇帝有
為少陵王。
已有
假荊州刺史
沈幽之開府
一統三司。
幽之故辭,
執政欲徵幽之
而但予發命。
乃以太后令
遣忠史
謂曰,
恭久勞於外
以緩京師,
任計時重
謂欲清治,
進退可否
在恭所擇。
幽之曰,
臣無郎妙之字,
居眾
實非其材。
之於鋪陶滿言,
客卿江漢,
不敢有辭。
遂自尚如此,
去留
服聽朝旨。
乃指,
鬼似柔然寇
謂敦煌,
欲多侯擊破之。
尚書奏,
敦煌僻遠,
借據西北強寇之間,
恐不能自顧。
請內喜就梁州,
群臣急議,
皆以為然。
幾世中
昌離韓秀
獨以為。
敦煌之志,
為日已久,
雖逼強寇,
仍喜戰鬥。
縱有草竊,
不為大害。
尋常智術,
足以自全。
而能隔閡西北二路,
使不得相通。
今喜就梁州,
不為有
簇國之名。
且孤臟去敦煌
千佑餘裏,
房羅甚難。
二路必有交通
虧餘之志。
若騷動梁州,
則關中不得安枕。
有,市民或安土眾千,
招引外寇,
為國身患,
不可不律也。
乃指,九月丁有,
以尚書令袁燦為中書監,
領司徒,
加楚淵尚書令,
劉炳丹陽隱。
慘故辭,
求返居沐所,
不許。
曰以楚成
為吳郡太守。
司徒左長使蕭惠明,
言於朝曰,
楚成開門納賊,
更為蠱公大郡。
王運歷戰積死,
棄而不收。
賞罰如此,
何憂不亂?
遠甚慘。
東十月更申,
以市中王運
為襄州刺史。
十一月丙虛,
帝家元輔大赦。
十二月鬼亥,
立皇帝基為江夏王,
贊為武陵王。
逝歲,
為晉安真王陸伯祖。
三年春,
正月新四,
第四南交明堂。
蕭道長以襄陽重鎮,
張敬尼人位俱輕,
不欲使居之。
而敬尼求之不已,
為道長曰,
沈幽之在荊州,
公知其欲何所作。
不出敬尼,
以表禮致之,
恐非功之利。
道長笑而無言。
三月幾四,
以蕭濟將軍張敬尼,
為都督雍梁二州諸君侍,
雍州刺侍。
沈幽之聞敬尼尚,
恐其見習,
殷為之輩。
敬尼既至,
奉示幽之,
親敬甚至。
動輒滋餅,
信愧不絕。
幽之以為誠然,
酬報款厚。
雷叔欲因遊烈會敬上。
敬尼報以為,
心其有在,
影既不以過敦。
幽之亦信之。
敬尼得其事蹟,
解密白道成。
道成與幽之書,
問,
張雍州千代之日,
將欲誰擬。
幽之即以事敬尼,
欲以見之。
夏五月丙午,
衛主使員外
散妓常侍許赤虎來聘。
汀衛,
衛主如武周山,
心有如車輪山。
六月庚午,
衛出盡殺牛馬,
元燦處冤,
解故讓新官。
秋七月庚虛,
赴以燦為尚書令。
八月庚子,
甲護軍將軍處冤,
中書見。
冬十二月秉淫,
衛喜建昌王長樂
為安樂王。
吉醜,
衛承陽王長壽足。
南徐州次使建平王景素,
笑有清令,
服用簡素,
又好文學。
禮皆士大夫,
遊士有美譽。
太宗特愛之,
亦其禮至。
時太祖諸子俱進,
諸孫為景素為長。
抵匈狂師德,
朝野皆主義於景素。
抵外家臣士深惡之,
楊蘊長,
阮澱夫等,
欲專權勢,
不立立長軍,
亦欲除之。
其復興將佐,
多勸景素舉兵。
鎮軍參軍,
濟陽江燕獨見之。
景素不悅。
逝歲。
房閣將軍王濟福,
得罪於景素。
丹濟王奔建康,
告景素謀反。
蘊長等,
即欲發兵討之。
元燦蕭道成,
以為不可。
景素亦遣世子顏陵,
亦卻自沉。
乃喜濟福於梁州,
奪景素徵北將軍,
開府一統三司。
