下面咱們接着來看第三段
它說
If then we are so certain that
other intelligent life exists in the universe,
why have we had no visitors from outer space yet?
這個第二行逗號之前
if引導當然又是一個條件狀語送去
If then
這個then就注意了
我們說過
then常見的意思特別多
但它最常見的有兩個意思
第一個是那時
作時間狀語
第二個表示那麼
它略微有點因果關係
那麼在這兒我們發現
那時這不同順
它沒有上文中說沒有哪個時候
它沒有說那個時候
所以在這兒發現那麼
那麼如果我們對此如此確認
你看那麼如此
它接着上文上一段接着說
那麼如果我們如此確定
be so certain
如此確定
這個確定什麼呢
後面這個that
總體又是跟前面certain形容詞
構成一個形容詞段語
我們說了這種從句
是專門補充說明形容詞的
跟前面形容詞certain
構成一個大的形容詞段語
確定什麼呢
確定了其他的這個智慧生命
我們講了life
可以當抽象詞不可數
在宇宙空間
我們這麼確定它一定存在
後面就提出問題來
why
爲什麼
爲什麼我們還沒有
來自於外太空的訪客呢
就是即便你說我們地球
現在科技太落後
衝出太陽系很困難
更不用說
到多爾光年以外的星球
但是由於宇宙這麼浩瀚
很可能其他行星上的生物
已經發展出了
非常高級的這個技術
但應該到過地球來訪問呢
我們至少碰見過
那些非常高級的生物
爲什麼從來沒有呢
提這個問題提的好
這裏面有個術語
咱們得看清楚
就是outer space
叫做外層空間
這個名詞段語
首先字母U又是uncountable
不可以數名詞
什麼意思呢
就是表示所有在我們地球大氣層之外的
這個無窮大的這麼一個空間
包含了那些行星啊
恆星啊
就是外層空間
這個大氣層之內的是
我們的地球的空間
大氣層之外的就是outer space
爲什麼從來沒有來自於
外太空的一些智慧生物呢
當然關於這個
很多一些什麼科學家呀
或科幻小說作家呢
都解釋過
我們看本文作者呢
是怎麼解釋的
他說first of all
上來是首先
怎麼樣
首先呢
他們可能呢
已經來過
咱們不知道
they have
大家不去分詞
是對過去的一種肯定的推測
說當年可能會怎麼怎麼樣
這個前面咱們見過
對吧
那麼可能呢
來到我們的這個星球
我們星球就是地球了
什麼時候呢
後面時間
thousands or millions of years ago
可能數千年前
甚至數百萬年前
那是早就來過
你不知道
並且and
並且怎麼樣
and found
並且當時發現了
我們這個then
能不能發現那麼
這個不是那麼
在這兒
這個then就變成那時
因爲這前面有數數千年
或數百萬年前
那時prevailing
是流行的
或普遍的
或者到處都是的
primitive
就是原始的
這state是狀態
原始的狀態
什麼原始狀態
在這後製定於
completely uninteresting
就是完全的
沒有意思的
對於什麼來說呢
再加個
解釋
對他們自己那種高度的
高等級的知識來說
這一顆荒涼的行星
對吧
地球上就是一些什麼
恐龍在打架
一些什麼
都是低等生物
什麼魚
什麼老鼠
到處在跑
就沒有在你這長期關注
就路過這
大概看了也還都低等生物走了
當然這是一種可能的解釋
好
當然這個
我們這裏也有一些表達
需要看一看
首先就是prevailing
這個形容詞
我們大聲跟老師再讀一遍
prevailing
我們注意
這是一個adjective
是個形容詞
他表示existing
or most common
at a particular time
在某一個時間存在的
或者是
特別特別常見的
就是某個時期
普遍的盛行的流行的
到處都是的
你比如說
the prevailing customs
在那個時候呢
特別盛行的一種風俗
那風俗習慣
叫custom
還有the prevailing fashions
還有呢
特別流行的
也就是時尚
時尚就包括一些時裝啊
流行的髮型等等
還有the prevailing style
一種流行的風格
等等等等
流行盛行
就司空見慣
到處都是
再比如說
the attitude towards science
prevailing at the time
這是一個形容詞
短語當後製定語來
就是當時對於科學的
在當初非常流行的
一種觀點
一種態度
這個prevailing後製定語
就是那個attitude
當然prevailing呢
是一個形容詞
它同文的動詞也很常見
就是盛行
普遍存在
這個發音
大家猜都能猜個八九不離十
我們一塊也讀一遍
prevail
好就是去掉ing就行了
它是意思是
If a belief, custom, situation, etc.
prevails
it exists among a group of people
at a certain time
就是如果一個信仰啊
一種風俗啊
或者一種情況等等
prevails
是什麼意思呢
就是它呀
在某個時期
在某個人羣中
是存在的
普遍存在
盛行流行
哎
這個我們看幾個例子吧
尤其
它當部級動詞
後面加氣詞in
或者加among
在某個地方
或某個人羣之中
很盛行
我們看幾個例子
你比如說
The economic conditions
which prevail in England and Wales
就是這個經濟狀況
什麼經濟狀況
後面定語重句
在英格蘭和威爾士
這裏
很普遍存在的
這個經濟狀況
也在當初
很盛行
很流行
再比如說
I admire the creativity
which prevails among the young writers
我呢
特別欽佩呢
在年輕作家中
普遍存在的
這種創造力
哎
在老一牌作家
可能呢
文筆不錯
但是創新精神不行了
這是回到本文中
這是看到了
這個一種解釋
就有可能啊
人家高度文明來過
一看
這整個低等星球
人家沒興趣
乾脆就走了
停都沒停
對吧
哎
掃一眼就走了
然後我們看
再看下面一句話
他說
這個
他說這個羅納德布里斯韋爾吧
這個博士
這個教授
他怎麼樣呢
後面出現一個
A leading American radio astronomer
當然是同位語
做這位老教授的同位語
leading首屈一指的
一位美國的radio astronomer
就射電天文學家
就是研究呢
在這個宇宙空間中
用我無線電
傳播信號的這麼一位專家
他呢
argued in nature
他就是在這個自然雜誌上
他辯稱說
argue不一定是吵嘴
他後面如果加從句的話
一般就辯稱堅持美
in nature
nature in大寫
這是英國一個
久負盛名的
非常有學術地位的
一個著名期刊
叫自然雜誌
那很多一些
重要的發現的論文
都發表在這裏
那麼argue後面這個
that引導
當然是argued的賓語從句
他呢
狀語in nature很短
所以先說了
他辯稱什麼呢
他是這樣一個
這個高級的
這麼一個文明
superior就高級的
更棒的
那inferior就更差勁的
略等的
那這樣的一種
高級的文明怎麼樣呢
後面on a visit
to our own solar system
on跟visit的表達
放在一塊
一般是在什麼訪問的途中
在什麼什麼過程中
這樣一種高級文明
他有可能在訪問
我們太陽系的
我們自己太陽系的
這個過程之中
怎麼樣呢
may have left
這又是我們剛纔
講過的
may have done
是對過去的肯定推測
他背不住啊
曾經留下過一個
自動化的
這麼一個messenger
這麼一個發佈信息的
這麼一個人
或者這麼一個機器
messenger本來是信使
傳遞消息的
這麼一個人
這麼一個機器
或這麼一個軟件
等等都有可能
在這automatic
就是一個電動的
發佈信息的
這麼一個機器
他可能的這個電池呢
源源不斷的
能發揮作用
他高級文明嗎
對
然後呢
後面呢
這個lab
可以看到跟behind搭配
就是留在身後
就走了以後
把這個留在這了
然後目的是幹嘛呢
動詞不定是在這目的狀元
to await a possible awakening
await是書面語
其實類似於wait for
它是等待
但await呢
是急務動詞
我們要用wait呢
如果去掉字母a
它是不急務
hi
wait for me
它再加個for
對吧
但是await是書面語
直接加賓語
就爲了等待有可能的awakening
就是覺醒
什麼呢
一個高級文明的覺醒
那我們人類呢
現在至少應該算是高級文明瞭
對吧
我們都能夠登月了
什麼燈火星了
這個什麼都都都5G
6G慢慢都開發出來了
等等等等
哎
這個可能呢
這個時候他們已經
向他們的那個母行星發佈了
哎
這個地方啊
注意啊
有智慧生命了
但由於離太遠
可能這信息還沒傳到呢
這個我們在這看
首先這個
Radio Astronomer
這我們就知道叫
射電天文學家
就研究宇宙空間之間
宇宙裏面
用無線電溝通的
這麼一個專家
然後我們看看英國
這著名的Nature
這個雜誌
它是一個
A British Weekly Journal
which deals with all areas of science
它是英國的一個週刊
它的deal with
當然不能翻譯處理解決了
deal with是一篇文章啊
一本書
它的內容是有關於什麼的
就是它的內容啊
是關於科學的各個領域
什麼生物啊
化學呀
什麼天文學呀
什麼等等等等啊
It is a very respected journal
這是一個非常有名氣的
深受景仰的這麼一個雜誌
就對學界特別有地位
And many important new discoveries
are first reported in articles in Nature
那麼很多一些重要的新發現呢
都是在這個Nature
自然雜誌的一些文章裏邊
首先呢報道的
就是英國著名的自然雜誌
就說明這並不是一個小報
就這樣一個什麼
什麼這個
經常發一些什麼八卦消息
這種
這是一個嚴肅的科學氣氛
還有一個就是我們說的書面語
Await
我沒有看到FML一點
就是口語中用的少
它一般用在書面語中
但是wait
我們看要加for
Await是既無的
看幾個例子吧
比如說
有這個幾個人呢正等待着呢
這個因爲這個呃
搶劫
等待着trial
審判嗎
在後審呢
等待審判
這個我們就不用加for
直接加邊語
再比如說
他們現在等待着
他們第一個孩子的降生
馬上呢
家裏要呃
天人靜候了
這個意思
本文中等待的是覺醒
我們把這個詞名詞也大聲讀變
awakening
好
這個awakening表示
就是你第一次意識到
或者經歷某個事情的
這個時候
就是某方面意識的一個覺醒
哎呦
原來是這樣的
以前從來沒有經歷過
從來不知道有這麼一種感覺
這麼一個事情
再比如說
就是公衆的
這個對於這個環境方面的
呃這個關心
關注這種意識的覺醒
老百姓一開始沒當回事
現在覺得不行了
這也再不關心的話
我們生存不下去了
這方面的覺醒
好
下面咱們接着看
那有人說
你這有這麼一個message
既然按你說的
他不知道藏在哪
反正我們是低等文明
也發現不了
但是呢
我們現在已經高等文明瞭
他們都發送出去
那他們的主人應該派着飛船
派艦隊跟三提一樣
不早該來看我們來了嗎
對不對
那爲什麼他不來呢
哪怕你當動物動物園
看動物一樣
你至少看熱鬧
待着也沒事
怎麼沒來呢
然後後面說
作者說的很幽默
他說這樣一個message
傳遞信息的
在這兒就是指那小機器
在這兒可以看到
飛碟動物園當時
時間狀況又好一些
就是在收到了
我們的這種無線電
還有電視的這個信號
現在很多發射塔
在發射到處地球
充滿這個信號
怎麼樣呢
Might well有可能會
咱們一看
這出現n遍了
Might well或者是
May well
Could well都行
表示推測
有可能會怎麼
Transmit是傳播
傳播信號
Retransmit就收到以後
再傳播回去
傳播往哪傳播回去呢
Retransmit them back
to his home planet
就傳播到他們
那個母星
他們那個母星
他們就是
原來他家裏邊
那個行星
就傳到那高級文明
他們所住的那顆行星
傳回去了
怎麼樣呢
Although這個儘管
後面當然這個what引導的
帶下號線的部分是
讓步壯語從句
裏面內部的主語從句
他這主語比較長
用從句來表達了
是什麼呢
What impression
impression印象感覺嗎
Any other civilization
would thus get from us
就是這樣一來
這個就收到了信號之後
這樣一來
任何其他的文明呢
對我們這裏
從我們這裏得到的那種感覺
怎麼樣呢
It's best left unsaid
最好呢
還是不說爲妙
這裏邊我們看
這個還有複習吧
就是這個might well
咱們多次見過
may well
might well
or could well
加動詞原型
就某事有可能
會發生
或有可能是真的
表示推測的
但把握不大
這個出現好多次了
咱們在25號噪音的
非聽覺效應就出現過
Another patient might equally well
complain that her neighbors
are combining to slander her
and persecute her
另外一個病人呢
有可能同樣會抱怨
她的鄰居們在
聯合起來
來誹謗她
並且迫害她
然而我們要相信
這種說法
要比較謹慎了
這是
某事可能會怎麼樣
還有一個thus
就是在上一句話中出現的thus
我們再翻回去看一看
這個thus我們曾經講過
在42課就說過
thus呢
大家比較熟悉的意思
表示因果關係
比如說因此
因而從而
但是呢
還有一個重要的意思
表示這樣一來
就是這樣的話
本文中是就這樣
通過這樣的手段
通過這樣一個方式
從我們這裏
這樣得到的這種
這個印象感覺
它是這樣
像這樣
它並不是表示因此
這個意思呢
我們在第42課見過
咱們做個複習
thus在這裏
in this way
或者like this
以這樣一個方式
如此這般
這樣的
calculate the area of the triangle thus formed
大家還記得嗎
計算一下這樣形成的三角形的面積
看到了吧
還有呢
hold the wheel in both hands thus
雙手抓住方向盤
像這樣
看着點啊
就如此這般這樣
還有回顧42課
他說呢
這樣描述的這個設備
然而這樣描述的設備怎麼樣呢
僅僅能記錄水平方向
橫波的這個波的運動的
這個橫下理的方向的這個成分
大家看到吧
這樣像這樣一來
當然我們句目還出現一個
be left unsaid
就是什麼意思
if something is left unsaid
you do not say it
although you might be thinking it
字面是被遺留在不說的狀態
其實就是不說
儘管呢
你可能想到這事情
但是嘴嘴嘴言沒說出來
還有我們常見搭配
就be better left unsaid
或者be best left unsaid
本文中就這麼用
這可以翻譯成不說爲好
最好不說
或者是不說更明智
還相當於這麼一個用法
你比如說
some things are better left unsaid
有些事啊
還是別說出來
說透了沒勁了
不說出來更明智一點
這個表達咱們應該很熟悉
因爲它其實來自於
咱們講過41課
咱們講過
leave something
我們家一問開頭這個詞
把某個事情遺留在某個狀態
大家還記得這句話吧
It's better to leave something unsaid
他說把一些事情啊
閉嘴不說
這更好一些更明智
再比如說
Please excuse me
if I have left any questions unanswered
請原諒我
如果要是
有一些您提的問題呢
我沒有回答的話
請原諒
我可能記不住
那您再說一遍就行了
把某個東西遺留在
爲什麼什麼的狀態
別忘記41課原文
咱們複習一下
242號
他說it is then left completely undisturbed
然後怎麼樣呢
它就完全處在呢
沒有被幹擾的這麼一個狀態
就那個大象
給它大量的什麼食物和水分
慢慢慢慢
它就接受了周圍
這個新家的環境了
大家還看到
這就是be left undisturbed
這個表達是一樣的
所以呢
作者的解釋是
它有可能呢
是這個收到了
並且傳回去了
那爲什麼收到傳回去
他們還沒來呢
下一段又說了
說有可能啊
傳的半路還沒到呢
爲什麼呢
因爲距離太遠
正是這天文學的距離
使我們跟我們在宇宙中的那些朋友們
當然有可能是敵人們
根本見不到
因爲距離實在太遠太遠了
這當時作者的給出的一種解釋
現在還有很多很多解釋
其實有一些四冊
其他課文中呢
已經給出這些解釋
咱們四冊的22課
就給出個解釋
什麼呢
知識它是一柄雙刃劍
所有宇宙中的生物
可能都會經過這麼一個悖論
一旦它的科技
開始了飛速的發展之後
它就按下了自毀的按鈕
任何一個這個高度文明
都逃脫不掉這麼一個悖論
所以還有一種解釋呢
就是很多的外星人文明
爲什麼沒來呀
因爲它還沒發展到
能做星際穿越
這麼超高等級的文明之前
這個文明已經四回了
爲什麼
四冊22課
我們也是大師作品
給出了非常好的解釋
因爲任何生物
只要科技開始密指出的膨脹的話
發展科技是容易的
但是讓自己的大腦進步
讓自己的道德去飛躍
這是比登天還難的事情
所以就出現了不均衡的發展
比如發展了
類似地球上的原子彈
核武器
毀掉自己的這個技術
越來越容易
保不齊出現一兩個瘋子
一按鈕整個文明就自毀了
這幾乎是個定律
所以還有一種解釋是
爲什麼我們看不到外星文明呢
因爲所有的文明都會經歷
這麼一個非常
聽上去令人沮喪的
這麼一個定律
所有的文明一旦開始
知識開始飛快的膨脹
它就開始了自毀的這個過程
好我們這一段
跟老師先看了

