好 再回到本文中 下面接着呢 還是起始句
他說 now move the hand to and fro and around but not up and down
現在我們呢開始移動你的手 move還是起始句裏的動詞
to and fro就來來回回的 或者轉着圈這麼來動 左右這麼動 或轉着圈動 但不要上下這麼動
這裏連續出現幾個狀語 你像這個to and fro是來來回回的 還有呢up and down是上上下下的 這兩個咱們看一看
to and fro他表示 if somebody or something moves to and fro they move in one direction and then back again
如果是某個東西是來來回 這個to and fro這麼移動的話 他先向一個方向 然後再返回
這樣來動叫to and fro來來回回的 你想the swing rock to and fro
這個鞦韆來來回回的搖動 哎 這個swing說明是鞦韆的意思
再比如說 I was disturbed by all the people walking to and fro outside the office
哎呀 我這個辦公室啊 可能沒有門 或者門是大廠 都關不上 所以呢 我被這些辦公室外來來回回走動的人的干擾
來來回回的 來來回回也可以把它換成back and forth 前前後後 他不也是來來回回嗎 我們大聲再讀一下
back and forth
我們看意思一樣 它表示moving first in one direction and then in the opposite one
先是向一個方向來移動 然後又向相反方向來移動 也是來來回回的同一詞 對
你看she swayed gently back and forth to the music
to the music就隨着音樂 他隨着音樂呢 在輕輕的來來回回的搖晃 還聽入神的跟着節奏在搖晃
這back and forth
還可以用一個表達叫from side to side 意思一樣
也是from left to right and from right to left 先從左到右 再從右到左 也是來來回回的左右搖擺
你想the curtains were swinging from side to side in the breeze 這些窗簾在微風中來回搖擺
三次25克卡蒂薩克號 卡蒂薩克號呢 在這個海中啊 來回搖擺 並且這時候要駕駛 它已經不可能了 趕上風浪
我們在本科書中後文中也會出現 咱們21行裏面245頁
but as the paper moved from side to side under the pen
但當這個紙啊 在這個筆的下面來來回回在移動的時候呢 that the pinpoint在紙尖在筆尖下面
its movement would be recorded in ink upon its surface 這個移動呢 就將用這個墨水啊 記在下面的表面上
就是筆尖不動 那個紙來回動的時候 來回from side to side 這都是來來回回的
但是上上下下的呢 叫up and down 這多好記
If something moves up and down, it moves towards a higher position and then back to a lower position
就一開始先到一個高的地方 再到一個更低的地方 上上下下
你想the boat was moving up and down on the sea 小船在海里面上上下下的起伏
再比如說the earth trembled and the house seemed to be moving up and down
大地在震動 並且房子好像看似起伏在上下 這麼來起伏
好 我們再回到文中 咱們看下一句
他說it will be found that the weight moves but slightly were not at all
說這個東西將會被發現 哪個東西會會被發現呢 it還是形式主義嘛
後面那當然主義從具了 對吧 就是the weight就是那個重物了 它移動but slightly 但是呢
你就是來來回回的動 動那根線 對吧 當然 因爲它重物很重嘛 對吧 所以這重物呢 它很輕微的在動
或者你轉這個線的時候 這重物移動不動 完全都不動
但是這個東西將會被發現 這翻譯成中文多彆扭啊 我們在中文中可以用主動發現
用主動結構 是不是該翻譯成
你會發現這個重物呢 移動但是很輕微或者根本不動 咱們是不是可以用你會發現
但英語中不一定把你一寫出來 說這個東西將會被發現就行了
在中文中又是用主動結構呢 所以英語中的被動到了中文中 如果翻譯的不通順 二話不說 馬上換成主動結構就行了
哎 我們通過這樣一個日常的觀察 一個簡單的試驗就能夠呢 哎 這個這個解決我們如何記錄地震這個情況
下面他講的道理
又是一個起始句 imagine a pen 我們設想有這麼一隻鋼筆
什麼樣的一隻鋼筆呢 attached to a weight 後製定語attached to 是被連接到了什麼東西上的
這個前面當然可以看到是過去分詞短語 當後製定語修飾這個片
想象有一有有這麼一隻啊 連到了這個重物上的這麼一隻筆 怎麼連上呢
in such a way 是方式狀語 以這樣一種方式 什麼方式呢 在家定語 從具修飾這個位
that is point rest upon a piece of paper on the floor
這個筆尖呢 is point 這個當然是指這個pen了 這個筆了對筆的尖端的剛好
搭載了地板上的一張紙上 筆尖剛好接觸到這個紙面
這個意思呢 當然這個定語 從具的那隻關係複詞 因爲它相當於in which
關係複詞 我們說了這個先前詞 如果是爲表達方式 咱們經常可以用 that 當關系複詞來引導
因爲他相當於in which in the way嘛 對吧 好
這句話中啊 我們要首先注意的是這個imagine
我們經常用imagine 我們設想一下這麼個情景 用它直接引導70句
你要三冊第七課 殘抄鑑別組 咱們就見過38頁的第12行
想象一下當他們發現了一個烹飪的很好的錢包 並且紙抄變成灰的時候 他們那種驚訝沮喪的感覺吧
imagine their dismay
這麼來用 對吧 還有和什麼連到一塊
be attached to
表示與什麼什麼連到一塊 本門中因爲是後製定語 當然壁咚詞沒了
直接用過去分詞短語就好了 對吧 因爲attach本身是使連接這個意思 我們看一個例子
三冊第18課 三冊的82頁第12行 當代藝術中的電流
lined up against the wall there were long thin wires attached to metal spheres
大家看到在這也是後製定語 對吧 因爲前面壁咚詞沒了
他說 在靠在牆上排上一排 這有一些長長細細的電線
什麼電線 被連到了金屬球上的電線 哎 看到這是後製定語
當然be attached to還可以做抽象的派生意
就是依戀在感情上難捨難分 好像連到一塊一樣
尤其在前面可以再加複詞sentimentally在感情上依戀
你看三冊的第49課 理想的湖人
三冊224頁第5行 she was sentimentally attached to this house
就是我的姑媽 這個劇中人物 她在感情上依戀這個房子
因爲呢 儘管呢 對她的需要來說 這實在是太大了
但她還是執意在她老公去世以後很久 還執意住在這個房子裏沒有搬走
這是依戀 一一不捨難捨難分 這個意思
還有一個重點就是rest加on或者是upon
在這是靠在什麼東西上 貼在什麼上面 搭在什麼上面
rest不本來是休息的意思嗎 休息 你要靠在一個地方纔能休息呀 所以rest本意有這個意思
下面我們回顧一下新概念三冊的第三課
就是無名女神那句話
she stood three feet high and her hands rested on her hips
他呢 有三英尺這麼高 並且手呢 靠在臀部上 就插腰站立這麼一個動作
但是reston和restupon還有重要的派生意 就是基於建立在什麼什麼的基礎之上
你像his fame rests more on his place than on his novels
他的名聲呢 更多是建立在他的戲劇之上 而不是在他的小說之上 是基於什麼
好 下面接着出現其實句 再設想
imagine an earthquake shock shaking the floor, the paper, you and your hand
我們在設想一次地震的這個震動 這個震盪 它怎麼樣呢 在搖晃整個地板 這個紙 你還有你的手
這裏面其實出現固定搭配imagine somebody or something doing something
設想某人某物正在做某事
you imagine somebody doing something
你比如說she could imagine dark robe figures moving silently along the stone corridors
這corridors就是走廊了
他可以想象那些身着這個深色長袍的這些人
他們呢 非常安靜的沿着石頭的這個走廊 在緩緩的往前走着 想象某人正在做某事
本本正正想象呢 一個地震的震動在把整個你呀 地板哪 包括你的手整整隻是整個
在在晃 在晃動
下面會出現什麼情況呢 他說in the midst of all this movement
the weight and the pan would be still
但是在所有這些運動之中呢 這個過程之中呢
這個重物還有那個筆呢 將基本是保持靜止的 對吧 他蹬在那個線的下面 這個重物和筆基本是不動的
這裏面出現固定搭配 就in the midst of something 他其實相當於in the middle of something
他既可以表示時間 也可以表示地點 時間是在什麼什麼的發生期間 在什麼什麼的過程之中
地點呢 是在什麼什麼東西的中間 放在這個東西的中間
本文中當然是表示時間
in the midst of something表示while something is happening or being done
在某事發生的期間 在什麼什麼的過程之中
你比如說a country in the midst of a recession
正在經歷衰退的這麼一個國家 在這個衰退的過程之中 對不對
再比如說she discovered it in the midst of sorting out her father's things
她在整理爸爸的財物的時候呢 發現了這個東西 在什麼什麼過程之中 看到了吧 再比如說
she alone remained calm in the midst of all the confusion
在這一大團混亂之中呢 只有她一個人保持冷靜 在什麼什麼的過程之中 在什麼什麼期間
這是時間
他表示地點也很常見
就是in the middle of a place or group of things or people
就在某個東西的中間 或者一羣事物或人的中間 在什麼什麼的之中 在什麼什麼之間 這是位置
你比如說in the midst of the crowd 在一羣人之間
哎呦 別忘記咱們三冊17課最長的吊橋那棵樹 咱們也出現過78頁第二行
他把它描述成爲一個非常疑人的這個地方 它位於兩座小山之間 然後呢in the midst of which在兩山之間
怎麼樣flow the great river還流淌着一條大河 這是在兩座山之間 這是表示位置
好 我們再回到本文中 咱們看下一句
他說but as the paper moved from side to side under the pinpoint
its movement would be recorded in ink upon its surface
但是怎麼樣呢 當這個紙啊在來來回回在筆尖的下移動的時候呢
這個運動its movement就是紙本身的運動
將會被呢在紙的表面上呢用墨水把它記錄下來 in ink可以表示用墨水或者是用鋼筆都可以
這個s引導當然是時間狀與衝矩 from side to side就是剛剛見的to and fro同一詞的替換
這個in ink經常跟in pencil放在一塊來對比 in ink是用鋼筆或者用墨水
in pencil是用鉛筆 請用鋼筆來寫 不要用鉛筆來寫
就這個意思 好 咱們再看下一句 作者接着講這個道理 他說
It was upon this principle that the first instruments were made, but the paper was wrapped around the drum, which rotated slowly.
這個it was...後面加that 這是個強調句 它不是別的 正是這個
被強調的是狀語 正是依照這麼一個原則
這個principle表示原則或者原理 經常跟藉詞on
更文言也可以用upon來搭配 表示依照這麼一個原則
然後這個那是強調句型中的臨死
怎麼樣呢 他說第一批設備呢 被製造出來了
but引出並列句 表示轉折 怎麼樣
但是那個紙不是鋪在地板上不動 而是紙呢 was wrapped around the drum
紙被包裹在一個鼓狀物 一個圓柱形的鼓狀物外邊
這個鼓狀物怎麼樣呢 後面再在定義中句
which rotated slowly 它這個鼓狀物在慢慢的在轉 外邊包了一個紙 上面是那個筆尖貼在這個紙上
就跟我們剛纔的試驗做了一個改良
這個wrap是用紙或者布把什麼東西包起來 那麼做名詞wrap就是一個包裹嘛 對吧
然後這個drum本身是表示我們音樂裏面打的那個鼓
派生意也可以表示鼓狀物 尤其是機器零部件裏這麼一個類似於扁圓柱體的這麼一個東西 包在外邊
rotate表示旋轉
這裏面有一個重點是principle 它經常跟on或者upon來搭配 表示依照這麼一個理論或者原則
the country is run on socialist principles
這個國家呢 是依照社會主義的原理或者原則來運轉的
再比如說the project worked on the principle that each person's experience was equally valuable
而這個項目呢 是這樣來運作的 是發揮效力的 是什麼呢 是基於或者依照這樣一個原則 就是每一個人的
這個經驗都是同樣寶貴的 是依照這麼一個原則
這是principle跟on或者upon來搭配 別忘記 我們前面還見過跟in搭配 意思就不一樣了
in principle 其中第一個意思 咱們在第八課貿易標準見過 就是原則上
他強調的是尚未考慮細節 而且經常跟agree動詞放在一塊來用 就原則上同意 但細節沒有考慮
四冊第八課咱們見過47是第八行 是吧
政治家們原則上同意了 但是是這個 所以美國和歐盟啊
他們在努力要達成個協議 但是這個
這個用這個協議呢 他就可以不需要呢 對很多的產品進行雙重測試測試了
是這個正政治家們原則上已經同意了 但細節尚未考慮
但是還有第二個意思 他可以表示理論上怎麼怎麼樣 但強調尚未發生
你比如說in principle the new software should make the accounting system a lot simpler
理論上呢 這個新的軟件能夠讓我們這個記賬會計系統啊能夠變得更簡單一些
但是呢 還沒發生的 理論上是這樣的 再比如說even assuming this to be in principle possible
it will not be achieved soon
即使我們假定呢 這在理論上是可能的 但是呢 它不會很快就能實現
這是理論上注意principle這幾個常見搭配
還有一個就是這個紙呢 是包在什麼那個
古裝物上 這是用紙或者布把什麼包起來
他的搭配是wrap something around或者是around somebody or something包在什麼什麼外面
這個round和around都行 美國呢 用around用的更多一些
你像Ella wrapped a thick coat around her shoulders
這個Ella比較冷 把一個厚厚的外套呢 哎 裹在他的肩膀外邊 那是包在裹在外面
再比如說he wrapped a bandage around my injured wrist
他把一個繃帶 bandage是繃帶的意思 這包在我受傷的手腕的外面 這包在什麼外面
本文中那個紙呢 是包在一個drum 本意是音樂上的鼓 派生意識
something looks like a drum especially part of a machine
就是一個看上去比較像鼓的東西 就是鼓狀物 鼓狀的一個零件 本文中就是地震儀一個
裏面一個零件 扁圓柱體外邊包着這個紙 這個扁圓柱體在慢慢的旋轉 好 這句話跟老師先看到這
咱們接着來看下一句
咱們一塊看屏幕 他說
as long as all was still the pen drew a straight line
but while the drum was being shaken, the line that the pen was drawing wriggled from side to side
我們看到這個句子很明顯還是由第二行中間這個but
並列連詞連接兩個句子轉折關係 前半句呢 首先出現的是一個條件狀一重句
as long as也可以把它換成so long as 就是第一個as可以換成so
翻譯成只要滿足什麼什麼條件
只要一切都是靜止不動的 怎麼樣呢
the pen drew a straight line
那麼這個筆呢 就會畫出一條 一道直線來
這個drew就是那個draw 它的一般國際式形式 這畫出一條直線來
但是 然後這個while he found a dung
dung什麼時候呢 dung the drum就是那個鼓狀物 咱上一句話說那個
扁圓形像鼓一樣包着紙的那鼓狀物
was being shaken 他被晃動的時候呢
the line 那麼這條線 什麼線呢 that the pen was drawing 就是這個筆正在畫着那條線 怎麼樣
wriggled from side to side
這個wriggled 注意第一個w不發音 表示扭動 蠕動 就像蟲子一樣在蠕動 來回的蠕動
那麼就會呢 從左到右那麼來回的搖擺 就顯示出現在呢 在發生地震 這個情況
好 咱們再看下一句 他說
the apparatus thus described however
requires only the horizontal component of the wave movement which is in fact much more complicated
作者說 然而 這however是表示跟上文中有轉折 它是個插入語 然而
然而呢 就是像上面這樣描述的這個設備
the apparatus後面出現個thus described 但是個後製定語
thus在這兒可不是所以 因此的意思啊
這不是因果關係 又是如此這樣的 就是像上文中這樣描繪的那個設備
就是有個鼓狀物 就來回的慢慢的在轉 一個筆貼在那個鼓狀物上的 只能在記錄的這麼一個設備 怎麼樣呢
然而 他僅僅能這個記錄水平方向的這個波的這個水平方向的部分
component表示什麼 什麼東西是組成成分
就是這個波的運動的水平方向的成分 這個波可能有其他的這個方式 比如縱波就沒法記錄了
而後面有個
非現代性定義總計補充說明的wave movement有波的這個運動
它是這個波的運動怎麼樣呢 which is in fact事實上怎麼樣呢
much more complicated
這個要複雜的多 它不僅僅是水平方向的 也就是說這種設備呢 用這樣一個
設備複雜一些 也僅僅能記錄地震波其中的一個部分而已
當然 這裏面這個設備apparatus
它大多數呢 是當做不可署名詞來用 咱們講過 它非常類似於這個equipment
表示一切設備 有趣的是equipment這個詞也是一個不可署名詞
這個詞咱們多次見過 最早應該是在第七和蝙蝠那棵樹
41頁第十行
他說 隨着經驗的積累 並且使用着改良之後的設備 大家看到了吧 改良後的設備單獨使用 它是個不可署名詞
還有四冊32課
這個就是咱們見過多次了 已經加熱的重生
他的望遠鏡的這個觀測 確實是不朽的 他們在當時激起了廣泛的興趣
他呢 有重要的理論上的一些影響 並且他們令人矚目的展示出了 隱藏在儀器和設備中的
潛力 潛能
這個instrument可以表示樂器 也可以表示儀器 這是普通的可署名詞 但apparatus在這當不可署名詞來用 這個注意
但這句話中還有一個特別容易翻譯錯的 就是對很多同學來說呢 這是一個熟詞批譯 就熟悉單詞 但出現冷批的含義了
在這如果that表示 所以 因此大家可能比較熟悉 但本文中他的意思是in this way
或者like this
以這樣一個方法 如此這般 這樣的
本文中就是像這樣描述的這種設備 並不是因此描述 他沒有明顯的因果 對吧
咱們多看幾個例子來體驗一下 比如說calculate the area of the triangle that's formed
calculate是計算 計算一下呢 這個triangle是三角形 area可以表示它的面積
那怎麼樣的that's formed就是這樣形成的三角形的面積 他可能前面描述
兩邊是多少 底邊是多少 兩腰是多少 哎
這樣形成的這個that's formed跟本文中的that's described類似都是後製定語 對吧 再比如說
hold wheel in both hands thus
這可能是在那個
學車的時候教練
教給學員 哎 用雙手握住這個wheel在這方向盤的意思
像這樣你看了嗎 像這樣像我這樣就是in this way 是這個意思 把這個牢牢看清楚啊 好 我們再回到本文中
作者下面就描述這波本身其實非常複雜
他後面他先說這個逗號之前就是in the rock這逗號之前的是if從句引導這個條件狀一從句
if we could actually see the path described by a particle such as the sand grain in the rock
在這呢是if從句 我們靠本來應該用if we can
但那實態用的是一般過去是if we could
這很明顯是個虛擬器 所以一般情況下咱們做不到
如果我們真的能夠看到 看到什麼呢 這個後面整個這個斜體字帶下滑線的黃顏色的字體
是做c的賓語 這賓語比較長
the path 本來是表示一條小路
小徑 其實它的派生意就是路線 它的軌跡 就是某個東西運行的路線軌跡
然後什麼路線呢 described by a particle 就由一個微粒所描繪出的這麼一個軌跡
Particle表示微粒 但是這個微粒是可數名詞
我們說鹽呢 糖啊 什麼沙子啊 多數都是不可數的 但是微粒particle是可數的啊
就是由一個微粒所描繪出的這麼一個軌跡 比方說such as the sand grain in the rock
比方說像一塊石頭中的一個沙子粒
它呢 所運動經過的這個軌跡 要把它去看到 這就不是在二維平面可以把它描繪出來了 對吧 它是立體的一個運動
這個grain可以看作前面particle的一個完美的一個替換
grain本來可以表示鼓鼓子粒 派生意就是各種的微粒狀的東西 在這就是一個沙粒
就好像是這個一個岩石中的這麼一個沙子粒所運動的軌跡的話 如果我們真的能夠用眼睛去看到的話 怎麼樣呢
it would be 這當然是這個這個這個這個主句了
it當然就是指前面那個path這個路徑 這個軌跡
那麼if從句中用一般過節式 主句中用would should could might加動次元性標準的虛擬
那它就會將會是什麼樣呢 這更像是什麼呢
that of a blue bottle buzzing round the room
就更像啊 是一個這個這種blue bottle 這是一種藍色身體的大蒼蠅
這種蒼蠅的在房間裏嗡嗡嗡嗡嗡嗡 來回亂飛的蒼蠅的這麼一個軌跡
這個那代替的當然還是前面那個the path
這個軌跡 因爲這軌跡不可能像一隻蒼蠅的 像蒼蠅運動過的軌跡
就是這個意思 蒼蠅呢 並不是在平面上來回爬 它是在空中亂飛的屬於三維的這麼一個軌跡
然後後面呢 分號之後呢 引出第二個並列的這個主句
我們知道分號呢 可以代替連詞 所以後面就不用再加連詞了啊
他說it would be 這個還是表示這個軌跡將會是什麼樣的呢 wood還是
提示我們是虛擬氣
up and down 上上下下to and fro 來來回回from side to side 左左右右這樣的三維的這麼一個運動的軌跡
這句話中 首先我們注意第一個就是path 在這兒是表示lined along with somebody or something moves
就是某人或者某個事情所運行
沿着它運行過的這麼一個路線 所以人或事物移動或運行的這麼一個路線呢
路徑啊 或者是軌道啊 軌跡啊 當然不是陰謀軌跡那個記 痕跡那個記啊 哎 這個用path
這個我們看幾個例子吧 你比如說the moon's path around the earth
這是月球呢 圍繞地球運動的這個軌跡 它的路線
再比如說the path of a tornado
這是龍捲風運行過的軌跡 那誰要在這個path上面的倒黴了 被捲上天去了 對吧 這是一個要注意的
還有一個就是我們看到後面那個grain
它本身可以表示古物 古字粒
所以它派生意表示小顆粒 這是非常好理解的
可屬名詞啊 它表示a single very small piece of a substance such as sand or salt
一個非常非常小的一個物質的一個微粒 比如說沙子啊 或者鹽啊 沙子粒鹽粒這種
但注意沙子和鹽本身一般是不可屬名詞
但是這個小顆粒grain是可屬的 你比如說一粒鹽a grain of salt
這是可屬的a grain of sand 一個沙子粒a grain of sugar 一粒糖糖粒等等的 這個是可屬的
還有那個blue bottle當然不是藍瓶子
我們看一下blue bottle就是large buzzing fly with a blue body
就是有一個藍色身體的一種比較個兒大的這種
這個buzz是嗡嗡嗡嗡嗡在飛呢
就是嗡嗡嗡嗡飛的這種巨型的大蒼蠅的輕盈 那怎麼叫
當然這個buzz呢 咱們也看一看
這個buzz的動詞就是make a continuous sound like the sound of a bee
發出連續不停的這個聲音 這聲音特別像蜜蜂在風
蜜蜂啊什麼蒼蠅啊 馬蜂啊 大黃蜂啊 他們的飛舞 翅膀振動 發出嗡嗡聲
這個意思 好 我們再回到這個本文中 咱們看下一句
他說instruments have been devised and can be so placed that all three elements can be recorded in different graphs
好 這句話說這個設備被設計出來了
這個Device咱們在四冊21課
這個威廉·埃斯哈特早期西部篇咱們講過設計
不設計出它扮演的角色嗎 對吧
這個設備上一句話中用了Apparatus
不可述名詞 在這兒換成了可述名詞Instruments
這個詞咱們前面出現過
設備被設計出來
當然翻譯成中文中咱們被動變就立刻變主動
這樣一來就設計出了這個不同的設備
並且怎麼樣呢 引出並列句 主語一樣
第二句話主語不用說了
能夠被這樣的放置
Can be so placed
這個so可以看作跟後面that
構成一個比較固定的
So that that that
這樣的去放置
Play不放置嗎
以便於 後面可以看到一個目的狀也從具
以便於所有這三個要素
Element這個詞咱們也是多次見過
它本來是表示元素
你像化學元素叫chemical elements
對吧
在這兒派生意就是要素爲重要的組成成分
三個要素都能夠被記錄下來
在什麼
In different graphs
在不同的圖表裏面把它記錄下來
這三個要素很容易理解
剛纔說了不是上上下下前前後後左左右右
就是XYZ
這個三維空間的三個軸的運動軌跡
都能夠被記錄下來這個意思
這裏面首先我們注意一個詞
就是這個Element
它這個多意思
在這裏是One part or feature of a whole system
Plan
Piece of work etc.
Especially one that is basic or important
它就表示一個整個系統
一個計劃一件工作等等
其中的一個部分或者一個特徵
尤其是比較基礎或者比較重要的
也就是要素爲重要的組成成分
就在Element
你比如說
Honesty is a vital element of her success
這個誠實是她成功的一個至關重要的一個要素
再比如說
Besides ability
the other essential element in political success is luck
除了能力之外
另外一個essential就必不可少的
特別重要的要素
在政治成功裏面要素是什麼
運氣
運氣也必不可少
時也命也運也的時勢造英雄
就這個意思
我們看到要素
本文中就是這三個要素都能記錄下來
記錄在什麼裏面
在Graph
我們把這詞也大聲讀一遍
注意在美式發音中字母a還是發每一塊音a
這個聲音
一塊再讀一遍
Graph
好它的意思是
A picture that uses lines or curves
to show the relationship between numbers
or measurements that change
就這麼一個圖片
它用一些線條或者一些曲線
能表明數字或者是各個度量
在變化中的數字或量度
它們中間的關係
就圖
曲線圖
圖表
這個意思叫Graph
本文中就用不同的圖表
把三個要素把它展示出來
好超級長的第二段
跟老師先看到這

