史記 107魏其武安侯列傳第四十七

qingsheng zhang
230粉絲
2 次觀看·2024年3月1日
《史記》是中國歷史上第一部紀傳體通史。最初稱為《太史公書》,或《太史公記》、《太史記》。作者是西漢時期的司馬遷。字子長,父親司馬談任太史令,寫古今通史的願望沒有實現,臨終要司馬遷完成其夙願。後來,司馬遷繼任父親太史令之職,開始寫《史記》,歷十餘年而完成。此書記載了從黃帝至漢武帝太初四年(前101年)約3000年的歷史。全書共130篇,有12本紀、10表、8書、30世家、70列傳,共計526500字。
魏姬武安侯列傳第四十七
魏姬侯鬥嬰者,孝文後從兄子也,
輔士官金人,喜賓客。
孝文時,嬰為吳相,病免,
孝景初即位,為詹氏。
梁孝王者,孝景弟也,
其母鬥太后愛之。
梁孝王朝,飲昆帝宴飲。
逝時,賞魏立太子酒酣,
從戎言曰:「千秋之後傳梁王。」
太后歡,鬥嬰飲之酒盡上。
曰:「天下者高祖天下,
父子相傳,此漢之曰也。
尚何以得善傳梁王?」
太后由此增鬥嬰。
鬥嬰一博其官,飲病免。
太后除鬥嬰門籍,
不得入朝請。
孝景三年,無處返。
尚查宗室諸鬥,
吾如鬥嬰賢,乃趙嬰。
應入諫,故此謝病不足任。
太后亦殘,於是上曰:「天下方有吉,
王孫寧可以讓也。」
乃拜嬰為大將軍,賜金千金。
嬰乃言,原按鸞部主名將閑事在家者盡之。
所賜金,臣之郎武下。
軍力過,則令採取為用。
金無入家者,鬥嬰守形陽,兼齊趙兵。
齊國兵已進魄,封嬰為魏姬侯。
孝景十,美朝一大事,調侯魏姬侯。
朱烈侯莫敢與抗禮。
孝景四年,禮立太子,使魏姬侯為太子婦。
孝景七年,立太子妃,為其碩政不能得。
魏姬泄病,並居藍田南山之下數月。
主賓客便是睡至,莫能來。
良人高歲,乃睡未積月。
能富貴將軍者,上也。
能親將軍者,太后也。
僅將軍復太子,太子妃而不能正。
正不能得,有福能死。
自隱泄病,擁趙女,並賢處而不朝。
相提而論,是自明陽主上之過。
有如兩公弒將軍,則妻子無淚矣。
魏姬侯然之,乃歲起,朝寢如故。
陶侯勉相,竇太后碩言魏姬侯。
孝景帝曰:「太后豈以為臣有愛,不像魏姬?」
魏姬者,沾沾自習耳,多意,難以為相,持重。
遂不用,擁建陵侯魏婉為丞相。
武安侯填墳者,孝景侯同母弟也,生常陵。
魏姬以為大將軍侯,方盛。
墳為朱郎,未跪。
往來侍久魏姬,跪起如子姓。
即孝景晚節,墳亦跪姓,為太中大夫。
王太后閒置。
孝景崩,即日太子立,昌治。
所鎮府,多有填墳賓客寄策。
墳,地填盛,皆以太后帝。
孝景侯三年,封墳為武安侯,盛為周陽侯。
武安侯心欲用事為相,杯下賓客。
謹明事家居者跪之,欲以請魏姬朱將相。
建元元年,丞相晚病眠。
尚意至丞相太位,即伏睡武安侯曰。
魏姬跪久矣,天下事速歸之。
謹將軍初姓魏汝魏姬,
即尚以將軍為丞相,必讓魏姬。
魏姬為丞相,將軍必為太位。
太位丞相尊等爾,又有讓賢名。
武安侯乃威嚴太后諷上,
於是乃以魏姬侯為丞相,武安侯為太位。
即伏賀魏姬侯,因調曰。
君侯資姓喜善極惡,
方今善人遇君侯,故至丞相。
然君侯且極惡,惡人眾亦且毀君侯。
君侯能兼容,則姓久,
不能,僅已毀去矣。
魏姬不聽。
魏姬武安句號如數,
推古趙婉為御史大夫,
王臧為郎中令,
迎魯申公御赦明堂,
領獵侯救國,除官,
以禮為福祉,以興太平。
舉責諸豆宗室無節姓者,
除其屬籍,使諸外家為獵侯。
獵侯多上公主,
且不欲救國,
已故毀日治豆太后。
太后好黃老之言,
而魏姬武安、趙婉、王臧等,
物隆推如數,貶道家言,
是以豆太后資不越魏姬等。
即建元二年,
豆太后大怒,
乃罷逐趙婉、王臧等,
而免丞相太位,
以伯智侯許昌為丞相,
武強侯莊清嫡為御史大夫,
魏姬武安由此以侯家居。
武安侯雖不任職,
以王太后故親姓,
碩言士多孝,
天下利事趨勢利者,
解去魏姬歸武安。
武安日益橫,
建元六年,
豆太后崩,
丞相昌、御史大夫清嫡,
作喪事不辦,免。
以武安侯焚為丞相,
以大司農韓安國為御史大夫,
天下士俊諸侯,
欲議赴武安。
武安者貌勤,
省貴甚,
又以為諸侯王多長,
賞出即位,
赴於春秋,
焚以廢府為京師相,
匪痛折截,
以禮驅之,
天下不速。
當事時,
丞相入奏室,
作語一日,
所言皆聽,
見人或起家至二千旦,
全以主上。
上乃曰,
君儲力以晉位,
無意欲儲力,
常請考工地一宅。
上怒曰,
君何不遂取武庫,
事後乃退。
常召客尹,
作其兄葛侯南相,
自作東相,
以為漢相尊,
不可以胸顧思腦。
武安有此資交,
置宅甲諸地,
田園及高榆,
而市買郡縣器物,
相主於道。
前唐羅忠谷,
立屈瞻,
後房婦女以白屬,
諸侯奉金玉狗馬玩好,
不可生屬。
魏姬施竇太后,
一書不用,
無事。
諸客稍少自飲而待傲,
惟冠將軍獨不失故。
魏姬欲默默不得志,
而獨厚遇冠將軍。
冠將軍夫者,
飲因人也。
夫婦張孟,
常為飲因侯應赦人,
德性,
飲盡之至二千旦,
故蒙冠氏姓為冠孟。
無處反食,
飲因侯冠和為將軍,
屬太尉。
請冠孟為孝尉,
夫以千人與婦俱。
冠孟年老,
飲因侯強請之,
欲欲不得意,
故戰長獻奸,
遂死無君忠。
君法,
父子俱從君,
有此事,
得欲桑歸。
冠夫不肯隨桑歸,
憤曰,
願取吾王若將軍頭,
以報復之仇。
於是冠夫披甲持戟,
目軍中壯士所善,
願從者數十人,
即出閉門,
莫趕錢,
獨二人即從奴十數計,
持入吾軍,
至吾將麾下,
所殺傷數十人,
不得錢,
付持還,
走入漢壁,
皆亡其奴,
獨予一計歸。
夫身重大瘡十餘,
是有萬金良藥,
故得吾死,
夫瘡少抽,
有父請將軍曰,
吾亦知吾臂中曲折,
請父王。
將軍壯義之,
恐亡夫,
乃言太畏,
太畏乃故止之,
吾已破,
貫復以此明文天下,
引殷侯言之尚,
尚以夫為忠郎將,
數月作法去,
後家居長安,
長安中諸公莫扶昌之,
孝景時指代相,
孝景崩,
今尚出即位,
以為淮陽天下交,
敬兵處,
故喜夫為淮陽太守,
建元元年,
入為太僕,
二年,
夫與常樂衛衛豆腐飲,
輕重不得,
夫罪薄輔,
輔豆太后坤蒂也,
尚恐太后諸夫,
喜為殷相,
數歲作法去官,
家居長安,
貫夫為人剛執十九,
不耗面餘,
貴其諸有事在己之幼,
不欲家禮,
必靈之,
諸事在己之左,
欲貧賤,
猶亦靜,
與君,
仇人廣眾,
見寵下輩,
事宜以此多之,
輔不喜文學,
好任暇,
以然諾,
諸所與交通,
無非豪傑大華,
家累數千萬,
時刻日數十百人,
卑池田園,
宗祖賓客為權力,
橫於穎川,
穎川兒乃歌之樂,
穎水清,
冠事寧,
穎水濁,
冠事足,
冠夫家居雖富,
然失事,
傾向室中賓客亦衰,
即魏姬侯失事,
亦欲以冠夫,
引繩披根,
繩平木質,
好氣之者,
冠夫亦以魏姬,
而同烈侯宗室,
謂名高,
兩人相為隱重,
其友如父子然,
相得歡甚,
無厭,
恨相之晚也,
冠夫有福過丞相,
丞相從容曰,
吾欲與仲儒過魏姬侯,
惠仲儒有福,
冠夫曰,
將軍乃肯姓林曠魏姬侯,
夫安敢以福為解,
請與魏姬侯仗拒,
將軍但日早臨,
吾安許諾,
冠夫拒與魏姬侯,
如所謂吾安侯,
魏姬與其夫人,
亦是牛酒,
也撒掃,
早仗拒至旦,
平明,
領門下後寺,
至日中,
丞相不來,
魏姬謂冠夫曰,
丞相豈妄之哉,
冠夫不意,
曰,
夫以福請,
以往,
乃駕自往迎丞相,
丞相特前戲許冠夫,
殊無一往,
即夫至門,
丞相上臥,
於是夫入見曰,
將軍昨日幸許過魏姬,
魏姬夫妻至拒,
自旦至今,
未敢嘗時,
吾安厄謝曰,
吾昨日醉,
忽忘與眾如言,
乃駕往,
有徐行,
冠夫欲意怒,
即飲酒酣,
伏其吾主丞相,
丞相不起,
夫從座上與親之,
魏姬乃伏冠夫去,
謝丞相,
丞相足飲至夜,
即歡而去,
丞相嘗使吉福,
請魏姬承南田,
魏姬大忘曰,
老僕雖氣,
將軍雖貴,
寧可以事奪乎,
不許,
冠夫聞,
怒,
罵吉福,
吉福物兩人有戲,
乃曼自好謝丞相曰,
魏姬老且死,
亦忍,
且待之,
已而,
吾安聞魏姬冠夫,
時怒不語田,
亦怒曰,
魏姬子常殺人,
焚活之,
焚世魏姬無所不可,
何礙恕請田,
且冠夫何欲也,
吾不敢覆求田,
吾安由此大怨冠夫魏姬,
元光四年春,
丞相嚴冠夫家在穎川,
橫瀋,
民苦之,
請案,
上曰,
此丞相事何請?
冠夫一持丞相殷事為監吏,
受淮南王金予與言,
賓客居監,
遂旨拒結,
下,
丞相娶燕王女為夫人,
有太后召,
召獵猴宗室接往賀,
魏姬猴過冠夫,
欲與拒,
夫謝曰,
府碩已久失,
得過丞相,
丞相今者,
又與夫有戲,
魏姬曰,
事已解,
強與拒,
飲酒憨,
武安豈為壽,
坐皆避兮服,
以魏姬猴為壽,
獨故人避兮爾,
予伴兮兮,
冠夫不悅,
豈行酒至武安,
武安兮兮曰,
不能滿商,
夫怒,
飲兮笑曰,
將軍貴人也,
主知,
實武安不肯,
行酒次至林汝侯,
林汝侯方與常布什爾語,
又不避兮,
夫無所發怒,
乃罵林汝侯曰,
生平毀常布什,
不值一錢,
今日長者為壽,
乃笑女兒徹念爾語,
武安謂冠夫曰,
常禮拒東西宮衛衛,
今重辱常將軍,
重辱獨不謂李將軍帝乎,
冠夫曰,
今日斬頭獻胸,
何知常禮乎,
坐乃起更衣,
稍稍去,
魏姬猴去,
揮冠夫出,
武安遂怒曰,
此無教冠夫罪,
乃令妓留冠夫,
冠夫欲出不得,
即伏起謂謝,
按冠夫相令謝,
夫欲怒不肯謝,
武安乃揮妓赴夫至傳社,
趙長使曰,
今日趙宗室有詔,
何冠夫罵作不敬,
戲居室,
遂按其前事,
遣吏分曹逐捕諸冠室之屬,
皆得棄室罪,
魏姬猴大愧,
惟茲使賓客請,
莫能解,
武安吏皆為耳目,
諸冠室皆枉逆,
夫戲,
遂不得告言武安殷事,
魏姬銳身為救冠夫,
夫人見魏姬曰,
冠將軍得罪長相,
與太后加舞,
寧可救也。
魏姬猴曰,
猴自我得志,
自我捐志,
無所恨,
且終不令冠仲儒獨死,
應獨生,
乃逆其家,
竊出尚書,
立詔入,
據言冠夫罪保事,
不足諸尚然之,
次魏姬使,
曰,東朝庭辯之,
魏姬知東朝,
盛推冠夫之善,
言其罪保得過,
乃長相以他事污罪之,
武安要盛悔冠夫所為漢字,
罪逆不道,
魏姬奪不可奈何,
因言長相短,
武安曰,
天下幸而安樂無事,
焚得為廢府,
所好音樂苟馬田宅,
焚所愛,
常有巧匠之屬,
不如魏姬冠夫,
日夜朝聚天下豪傑壯士於論議,
腹匪而心磅,
不仰視天而腐化地,
僻逆兩宮間,
省天下有變而欲有大功,
臣乃不知魏姬等所為,
於是上問朝臣,
兩人熟識,
律師大夫韓安國曰,
魏姬言冠夫婦死逝,
審賀己恥辱不測之無君,
審披數十瘡,
冥冠三軍,
此天下壯士,
非有大鱷,
爭杯酒,
不足飲他過以誅也。
魏姬言逝也,
丞相亦言冠夫通姦華,
親系民,
家累巨萬,
橫自尹川,
凌厲宗室,
侵犯古肉,
此所謂知大於本,
竟大於古,
不擇必批,
丞相言亦是,
謂明主才之,
主角都尉吉安是魏姬,
那時正當時是魏姬,
後不敢兼對,
於皆莫敢對,
賞怒內使曰,
恭平生碩言,
魏姬武安長短,
今日庭論,
侷促小園下居,
武病斬若屬矣,
急罷起入,
尚時太后。
太后亦以使人厚似,
拒以告太后,
太后怒,不時曰,
今我在也,
而人皆及吾弟,
令我百歲後,
解魚肉之意,
且弟寧能為食人焉,
此特弟在,
即陸路,
設百歲後,
事屬寧有可信者乎?
尚謝曰,
拒宗室外家,
故庭辯之,
不然,此疑御吏所決爾,
事實,
郎中令十件,
未尚分別言兩人事。
武安侯以罷朝,
出紙車門,
召韓禦使大夫在,
怒曰,
與長如,
共一老禿翁,
何謂首屬兩端?
韓禦使良久未成相曰,
君何不自喜?
夫未姬毀君,
君當免官,
解印授歸。
曰,
臣以廢府性德戴罪,
故非其任,
未姬言皆是。
如此,
尚必多君有讓,
不廢君。
未姬必內愧,
渡門則舍自殺。
今人毀君,
君亦毀人。
譬如,
古術女子爭言,
何其無大體也?
武安謝罪曰,
爭時急,
不知出此。
於是尚使禦使
不責未姬所言冠夫,
頗不愁欺慢。
何系都司空?
孝景時,
未姬長受遺詔。
曰,
事有不便,
以便宜論上。
即系,
冠夫罪至足,
事日急。
諸公莫敢
覆名言於上。
未姬乃使坤弟子
尚書言之,
性德覆詔見,
書奏上,
而按尚書大行
無遺詔。
詔書獨藏未姬家,
家成封,
乃和未姬
繳先帝詔,
罪當棄事。
五年十月,
悉論冠夫及家屬。
未姬良久乃文,
文即晦,
病肥,
不時欲死。
或文尚無意殺未姬,
未姬復時,
致病,
亦定不死矣。
乃有非語為惡言文尚,
故以十二月晦,
論棄事未成。
其春,
吾安侯病,
轉呼府謝罪,
使吾弒鬼者弒之,
儉未姬冠夫共守,
欲殺之。
竟死,
子田四。
雲朔三年,
吾安侯坐翼參魚入宮,
不敬。
淮南王安,
謀反決,
致。
王前朝,
吾安侯為太尉,
時迎王至壩上。
為王曰,
賞未有太子,
大王最賢,
高祖孫。
即宮車宴駕,
斐大王立,
當誰哉?
淮南王大喜,
厚謂金財物。
尚自未姬時,
不知吾安,
特為太后顧耳,
即聞淮南王今逝,
尚曰,
使吾安侯載者,
足矣。
太史公曰,
未姬吾安,
皆以外妻重,
冠夫用一時決策而明顯,
未姬之舉已無處,
吾安之貴,
在日月之際。
然未姬,
成不知時變,
冠夫無術而不遜,
兩人相議,
乃成禍亂。
吾安富貴而好權,
杯酒則忘,
獻筆兩弦,
嗚呼哀哉!
千怒及人,
命亦不言,
眾數不在,
竟被惡言。
嗚呼哀哉!
禍所從來矣!
