【準決勝】大きな決断、１９歳になったドルシーが人形無しで舞台へ | AGT Fantasy League チーム：ハイディ

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【エックス】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Push Our Luck / by Darci Lynne
和訳: ジェフ

Nights on the outskirts and all your endless flirt
(夜の郊外 尽きない遊び)
I lose track of time
Kissing you goodbye
(時間を忘れる別れのキス)
Smile like that, my thoughts ignite
Like summer air
(その微笑みは夏の空を燃やす)
You tell me, l gotta go
And I tell you, when I get home
(あなたは帰ったけど 私は電話で言う)
Mama's gonna kill me
(ママは私を)
Daddy's sure gonna kill you
(パパはあなたを消す)

Here in love and war
I don't think it's fair
(愛と戦争は不公平)
Blink, now it's 2:00 a.m., boy, we better say
A prayer
(まばたきしたら もう午前２時)
You tell me, l gotta go
And I tell you, when I get home
(あなたは帰ったけど 私は電話で言う)
Mama's gonna kill me
(ママは私を)
Daddy's sure gonna kill you
(パパはあなたを消す)

Racing down these red dirt roads
I just know that porch light's on
(赤土を駆けても玄関には明かり)
Mama's gonna kill me
(ママは私を)
Daddy's sure gonna kill you
(パパはあなたを消す)