30, #新概念英語第四冊 , #李延隆 , Lesson8(1) , #語言學習 , #新東方 , #英語學習 , #語言 , #教育, #新概念, #英語

親愛的各位同學,大家好 下面我們開始來學習第四冊的第八課 這就是 lesson 8 Trading Standards 貿易標準 首先打開書48頁 第八課剛好48頁 Let's look at the new words and expressions 看看生詞和短語部分 跟老師大聲讀起來 Read after me Slaughter Fit Grace Tariff Standard Dialysis Electrocute Eliminate Accord Devise Hammer out Packed 好,我們下面把其中幾個比較重要的詞 咱們先看一看 本文中第一個相對重要點的詞 就是這形容詞 跟老師大聲再讀一遍 Fit 這個詞看似特別簡單 但是越是拼寫簡單的詞 往往越難 因爲它意思太活了 大家可能知道這個Fit 它可以表示當動詞來用 表示衣服大小正合適 是吧 但本文中我們要看的是形容詞 形容詞表示適合的 注意它使用場合 咱們看個英文解釋 這個適合強調哪一種呢 Of a good enough standard for somebody or something 這個適合的是強調達到了一定的標準的 就是這個東西本身足夠好 它能夠達到滿足這個標準的 叫適合的 它不是指顏色款式和很搭調 不是這個 它表示這個東西是不是能夠達到標準 常見搭配有兩個 特別好記 第一個就是befit for對什麼來說適合 就達標了 第二個是befit to do 適合於做某事 我們看一些例子 你比如說 The food is not fit for human consumption consumption的書面語就是喫、食用 這種食物不適合人類食用 就這食物比如說 它可能餵驢差不多 喂牲口對吧 但是它的標準不夠好 給人喫的當然標準更高了 不適合人類來服用 來食用 再比如說 He's not fit to govern this country 他不適合統治這個國家 也說明這個人能力不足 他可能統治一個 比如一個什麼 存儲數差不多 統治這個國家能力不夠 他強調達到一個足夠好的標準的 當然我們這個當然得做辯析了 我們如果強調 比如說這東西跟這個人很搭調的 看上去很協調的 這個禮物送給這個年齡段的人 很合適的 用這個詞 它不是強調這個好不好 而是是不是搭調 我們大聲讀一遍 suitable 咱們講過美音中那個you 大多數會把它音變成物語的音 就是you前面那個e 幾乎聽不清了 而中間這個字母t 這術語叫flatty 就前後都是原音的話 它會拙化 所以不是suitable 是suitable 最後舌尖抵住上牙根 舌側也all 結束 再來一遍 suitable 這個適合是強調非常協調 很合適 I haven't any suitable clothes for the wedding 我沒有適合婚禮穿的衣服 婚禮都是正裝 你說我穿個塔拉板 穿個大褲衩子去不合適 這是適合的 有些衣服可能也不錯 但是它不夠喜慶 所以它並不是不夠好 而是不夠喜慶 不夠協調 我們看到後面對什麼來說 往往加介詞符 再比如說 The present isn't suitable for an old man 這個禮物不太適合給一個老頭來使用 老年人送給他不合適 所以這個不是說禮物不好 是不協調 不適合 這種適合的用這個詞 當然把它語氣再強一點 也能用這個詞 它跟suitable近一次 但是強調非常適合 特別協調的 我們大聲讀一遍 appropriate 再來一遍 appropriate 也是表示協調 它表示very suitable 我們看例子 Your dress is appropriate for a formal party 你的這條裙子 特別適合一個正式的聚會 比如一個什麼典禮 一個正式的酒會 這裙子特別的雍容華貴 很適合 這是適合 我們更難一點 還有一個詞 這個詞叫語言措辭特別適合 就這話說的 就分寸剛剛好 既不太輕也不太重 既把意思表達明白了 又不傷害對方 你看掂量的輕重剛剛好 語言文字用的很適合 我們再讀一下 Felicitous 再快一點 中間字幕替回着話 再來一遍 Felicitous 這個一般強調是語言文字 你比如說Felicitous remarks 非常恰當的 中肯的一些評論 說的活後剛剛好 當然無論任何適合 咱們都可以用Proper Proper這個詞是沒有任何場合限制的 就是適合的 咱們以後再用適合的 作爲四冊高級英語的程度 我們選擇和把握就應該更準確了 好 這個詞 耿老師就看到這 下面咱們也看這個詞的一個 書面語的高級的用法 它是動詞 我們大聲先讀一遍 Grace 再來一遍 Grace 這個詞當動詞來用 它是個多譯詞 它的一般的更常見的意思 可以表示使光榮 使榮耀 使臉上有光彩 你比如說 The Queen greets us with her presents 這個Presents就出席道場 就是女王蒞臨 怎麼樣 使我們不勝榮幸 就本來要是沒有女王 就是一般的一個聚會 幾個哥們可能光着膀子 喝啤酒正擼串的 一看女王駕到 這還了得 所以女王蒞臨 使我們不勝榮幸 令我們臉上有光彩 但本文中是做Grace 另外一個更爲正式優雅的書面語 它表示裝飾 裝點 就make something more attractive 就類似於什麼 embellish或者decorate 這樣的含義 我們再看一個例子 你比如說 Her face has graced the covers of magazines across the world 就是這個可能是個大模特 她的面孔 頻頻出現在世界各地的雜誌封面上 就是裝點了 這個雜誌的封面 讓它更有魅力 更有吸引力 裝飾裝點 這是書面語 當然Grace當名詞 我們在三冊講過 它可以表示優美或者優雅 對吧 優美或者優雅 它的形容詞形式剛好可以翻譯成 優美的優雅的 三冊第三課無名女神 咱們就講過 大聲再讀一遍 graceful 再來 graceful 這是同根字 它同根的反義字頭的加DNS之後 咱們碰巧也講過 這就好了 那麼做名詞來用 我們當然再大聲讀一遍 動詞名詞發音拼寫一樣 大聲來一遍 disgrace 好 中英還是在第二個音節 disgrace 咱們記得做名詞表示恥辱羞恥 對吧 那做動詞來用 就使蒙羞或者侮辱某人 使羞恥 使某人蒙羞 表示這個含義 我們當動詞來說 替換講過一堆 看大家是不是還記得 有shame當起誤動詞來用 或者是humiliate 也是使羞恥 使蒙羞 或者用shame或者disgrace 這兩個詞的名詞形式 前面加brain 後面加on 就是把恥辱給某人給帶來了 也是令某人爲之蒙羞 對吧 好 當然它的同根的一個形容詞 就是羞恥的恥辱的 就後面再加ful就好了 凡是ful這個結尾的形容詞 都是發ful 最後一定是舌尖抵住上一根 不要讀ful或者for 大聲來一遍 disgraceful 好 這幾個同根字 有文僱有知心 跟老師就看到這 下面我們再看個一個重點詞彙 也是我們高頻使用的 就是高低的這麼一個水平 或者說標準 高標準水準水平 注意不要讀stan 很多同學一讀 讀成單元房的單 不對 是stan 這是每一塊音 拉下殼 同時咧嘴角 然後再把前逼音舌頭貼住上個stan 再讀後面在美式發音中 後面加r可以勾舌尖 大聲讀一遍 standard 再來一遍 standard 標準水準水平 這個表示標準水準水平 一般表示公認的權威的標準 一說出來大家都公認這標準 我們每一個地區 甚至每個國家都接受 公認的權威的標準 然後經常用safety standards 合數名詞 安全標準 moral standards 道德標準 living standards 這個多翻譯成生活水準 或者生活水平 對吧 當然我們用複數 用單數也行 a high standard of living 一個高水平的生活 a low standard of living 低水平的生活 我們還經常說我們企業通過了ISO 9001認證 那個ISO 就來自於這個international standards organization 就是國際標準化組織 這個標準用這個詞恰如其分 因爲這表示權威的 大家公認的 世界性 大家都接受的這麼一個標準 用它 但中文中這個標準 就涵蓋的意思比較寬泛 英語中這個詞也對應中文中的標準 這個一般是某個組織 它確定的 衡量什麼的標準 比如說什麼入學的標準 比如錄取員工的標準 你們公司定的是那樣 我們公司跟你可不一樣 對吧 注意這是個不規則的名詞 它的複數是去掉i 那on換成 這個要注意 它是一個不規則變化 大聲讀一遍 criterion 再讀一下複數形式 criteria 這是某個組織自己決定的標準 你比如說admission criterion 這是錄取標準 我們學校有自己的分數線 並且要求你通過什麼 什麼考試 對吧 別的學校當然不一樣了 可能對吧 還有你想 the criteria 這用複數了 we use to select candidates 我們用來選拔候選人的標準 不符合這標準 我們不要 但你去別的公司備不住 就符合人家的標準了 對吧 每個機構可能不一樣 就用它 當然跟它類似的還可以用 也是表示標準 就是衡量評判某個事物的標準 這兩個是書面語 我們大聲來讀一遍 Yardstick 再讀一下這個詞 Benchmark 就是評判或衡量某個事物的水準 基準 標準 這個我們在書面語中用的比較多 我們先看看一個簡單的句子 The yardstick of truth is practice 那麼實踐是真理的標準 就是究竟是不是真理 你用實踐可以去證實 用試驗證明 或者說the benchmark of truth is practice就好了 當然我們看看 因爲李老師同時也講JRE的寫作部分 我們看一篇JRE藝術寫作的範文 這剛好是談 對於你認爲一個國家的總體成功重要 還是一個國家內部的人民的幸福重要 這是一篇作文 剛好這兩個段落 一個是開頭段 一個是結尾段 裏面都用到了標準這個詞 我們來看一看供大家參考 這是開頭段 Some people believe that a society has to place its overall success before the well-being of its members to achieve prosperity 這先說第一種觀點 有人認爲一個社會必須把它的總體成功 就overall success 放到所有成員的幸福之前 這個well-being不幸福福利嗎 對吧 就是幸福的狀態 來達到社會的繁榮 Whereas others believe that the only benchmark of the well-being of a society is the general welfare of all its people 但是還有人認爲 一個社會是否幸福的唯一的標準 就是他們所有的人民 他的總體的幸福健康的狀態 這就welfare 有人認爲總體成功重要 有人認爲人民幸福重要 下面作者亮出自己觀點 Unnecessarily他先讓步 A society should pursue its overall success 後面再加but 大家還記得嗎 咱們怎麼講過 Unnecessarily後面加but 誠然但是卻先讓步後轉折 轉折之後往往引出觀點 對吧 誠然一個社會應該追求它的總體成功 我不否認 但是從我的角度來看 This goal will never be attained unless and until the well-being of all its individual citizens is properly respected 那麼除非怎麼樣 除非社會中每一個個體的公民的幸福 都得到了適當的尊重 否則的話 總體成功社會幸福的目標 永遠無法實現 有這篇文章認爲人民幸福重要 你看檢驗一個社會的幸福的指數的標準 是不是用的benchmark 你再看結尾段他怎麼說的 這是結尾段 To sum up 總之I can see that the overall success of a society is important indeed 我承認一個社會的總體成功 的的確確是重要的 However without sufficient emphasis on personal welfare 然而如果不充分的強調個人的幸福 not only would the motivations of society's citizens be weakened not only 放在這分局去 後面用部分倒裝了 這不光社會公民他的動機動力 會被削弱 而且把the philosophical underpinnings of democracy would also be undermined 並且一個民主社會的哲學根基 underpinnings的基礎根基 同時也會被削弱 因此 Therefore the only yardstick of the well-being of any society I believe is not its overall success but the general welfare of all its people 我們發現就是把開頭段的觀點 又複述了一遍 但你發現我們這裏換成了yardstick 剛纔開頭段用的是benchmark 對吧 任何一個社會幸福的唯一的標準 我認爲不是總體成功 而是所有人民的普遍幸福 好 這是我們標準重點的幾個詞彙的變細 和使用的例子 這個詞看到這 下面我們再看一下 這棵樹單詞不多 但重點詞很多 就是墊死或者以墊形處死 比如把動物給墊死了 或者用墊形處死某人 大聲對面 electrocute 再來一遍 electrocute 這個單詞個兒比較大 其實大個單詞纔好記的 因爲單詞越大意思越少 單詞一大往往有自跟 對吧 我們先看是什麼意思 electrocute表示 to kill a person or an animal by means of an electric current electric current 咱們三冊十八課就講過 叫電流 那麼通過電流來殺死一個人 或者一個動物 就墊死某人或某個動物 對吧 這個特別好記 因爲前面這個e-l-e-c-t-r 這往往是跟電相關 因爲電不是electricity 就是電的意思 對吧 後面這其實來自於這麼一個詞 叫execute execute是多意思 它既可以表示執行某個法律 執行某個文件 派生意也可以表示 處死某人 處以死刑 剛好用電把某人處以死刑 不是墊死嗎 所以非常好記 它倆字拼在一塊的 我們大聲再讀一遍 execute 剛纔說了 要麼表示執行 要麼表示處以死刑 你比如說 execute one's command 執行某人的命令 execute one's will will做名詞可以表示遺囑 律師執行這某人的遺囑 對吧 這個時候 當然它的意思相當於carry out 就執行具體去做 當然派生意也可以表示 就是處死 將某人處以極刑 你想 he was executed for treason treason是叛國罪 他因爲叛國罪被槍斃了 或者被處死了 所以電刑處死 叫electrocute就好記了 跟它拼寫類似的 有好幾個五星級重點動詞 你比如說還有這麼一個詞 後面拼寫都類似 大聲讀一遍 persecute 再來一遍 persecute 這個動詞的意思叫迫害 迫害非常好 就因爲前面persecute這個per 特別像迫害破的發音口型 當然這個迫害一般多是由於什麼政治 或者什麼宗教等等的原因 對某人或某個羣體迫害 你想 Jews were persecuted by Nazis 就是納粹 在當初這個猶太人 曾經受到納粹的迫害 用這個詞 還有一個行徑詞 就是起訴控告某人 這一般用在法庭打官司這個場合 大聲讀一遍 prosecute 再來一遍 prosecute 就控告告發 控告某人 你比如說 Trespassers will be prosecuted 這個是我們以前見過的一個詞 非常好記 就是非法入侵者必將被起訴 這一般的多是在私人的領地 因爲私人財產其實神聖不可侵犯 往往在這地裏面的立一牌子 上面就寫這麼一句話 Trespassers Trespassers是表示非法進入別人領地 就非法進入者必將被起訴 也就我們常說的中華民族中文什麼 閒人免禁 違者必糾 就是你要是違反禁令我告你 那就是這個意思 好 這幾個重要的行徑詞 更老實就看到這 我們下面再看一個也是五星級的重點 叫徹底清除不想要的東西 我們大聲再讀一遍 Eliminate 我們說了at在動詞裏面 一般都把雙語語a這個聲音 大聲再來一遍 Eliminate 咱們也看一下英文解釋 看看什麼意思 它的意思是 To completely get rid of something that is unnecessary or unwanted 就是徹底清除掉 這個get rid of其實可以看作 eliminate這個動詞的一個同義的短語 也是幹掉清除掉 那些不需要的或者不想要的東西 就把它討厭的 我們不想要的東西 把它清除乾淨 徹底清除 你想 Many infectious diseases have been virtually eliminated 就是很多一些傳染病 都事實上已經被清除光了 已經被清除乾淨了 像smallpox 就天花這個東西都沒了 這個eliminate叫做清除 經常用被動被清除了 被徹底根除了 我們還用在一些固定的書面裏的表達 你看這句話怎麼翻譯 The credit card eliminates the need for cash or checks credit card是信用卡 加定過詞的不能表示內張信用卡 這不是特質 它上面沒有語境 定過詞的加單數名詞可以表示類值 就信用卡這個東西 但它形式上還是單數 所以未移動詞是要加s 信用卡清除掉了對於現金和支票的需要 清除掉了什麼的需要 其實翻譯成就無需怎麼怎麼樣了 有了信用卡就不需要現金和支票了 就不需要什麼了 把這搭配怎麼記住 叫eliminate the need 如果對什麼的需要 後面可以加藉詞for 或者做某事的需要 後面可以加to do eliminate the need to do something eliminate the need for something 就不需要什麼東西 或者不需要做某事了 這是一個書面語的表達 當然表示徹底清除 把它弄乾淨 還有好多可以跟它替換的 比如說從易到難開始 我們可以用這個詞大聲的變 remove 或者剛纔看到的動詞段語get rid of 也可以表示清除掉討厭的人或東西 或者用root out 這個段語非常形象 這個root 我們知道做名詞就表着植物的根 當動詞跟out搭配 不就根除嗎 連根拔了 根除不就徹底清除嗎 或者它的同義詞更難一點 我們用這個詞大聲讀一遍 eradicate 注意這第一個字又是沒塊音 再來一遍 eradicate 這也是根除徹底清除 這個非常好記 因爲這單詞一大 你發現又有字根了 radi這個字根 它的意思就是root 就是表示植物的根 你比如說radish 表示大蘿蔔 而前面字母e可以表示out出來 剛好就相對root out根除 徹底清除一下 eradicate crime eradicate poverty 根除罪惡 根除貧困等等 徹底清除 最後做個面系 這是根除不愉快的東西 還有一個廢除舊的制度 或舊的規章或舊的習俗等等 我們用這個詞叫廢除 大聲讀一遍 abolish 再來 abolish 這個是廢除 你像abolish slavery 廢除奴隸制 abolish capital punishment 或者也可以稱爲abolish death penalty 這後面兩個短語都是死刑的意思 廢除死刑 這個是廢除 好做個變系 這個詞跟老實就看到這 下面我們再看一個詞 這是名詞表示協議或者雙方簽署的條約 大聲再讀一遍 accord 本文中這個協議條約出現了好多名詞來替換 因爲本文中講貿易 他肯定要籤協議 跟這個是相關的 我們就剛好藉着機會先做一個變系 首先accord表示協議條約 它多表示國際協議 就是國家之間簽署的 你跟房東籤一個合同 是不能用它的 跟它的同一詞可以用treaty 這treaty一會到課文中講解是怎麼會出現 一般也是國際間的協議 大聲把這倆詞再讀一遍 accord treaty 這兩個是國際間的協議 而這兩個詞就通俗多了 各種協議什麼協定 人和人之間組織組織之間 國家國家之間都行 本文中就出現了pact這個詞 生死六有 這是爲了替換大聲再讀一遍 pact 或者後面那個是compact 各種各樣的協議協定都行 再看它的建議詞 下面這個詞叫合同 雙方合同買賣合同租賃合同 合同或契約 大聲讀一遍contract 再次提醒 con在中讀式是con a加前逼音 不能讀是健康的康 不是康是con a完了發前逼音舌頭舌根不動 把舌面貼住上顎 再來一遍contract 這個是合同或者是協議 下面這個詞就是一般的商業上的交易 雙方簽訂的商業交易 再大聲讀一遍deal 好本文中又出現了另外一個協議 用它來替換前面的詞 就是這個詞 這個詞也沒有什麼場合限制 什麼人和人之間 組織之間 國家之間簽署的協議都可以用它 雙方點頭一簽字就行了 大聲讀一遍agreement 這個是協議協定相關詞 一會咱們在課文中多數都會碰到 這個詞看到這 下面我們最後一個 這是個動詞短語叫敲定了 經常是跟我們前面那些協議 那個詞放在一塊耳機 敲定了一個協議一個合同等等 大聲讀一遍hammer out 再來一遍hammer out 好咱們看什麼意思 hammer out後面可以加賓語 但是這out它本身是個副詞 所以它跟賓語的位置可以互相調換 咱們加個雙箭頭 就是賓語比較短 比如說是個代詞 可以放在中間hammer it out 如果比較長或者是個比較複雜的名詞 可以扔後邊去 它的意思是to decide on an agreement contract,etc. after a lot of discussion and disagreement 通過了大量的討論和雙方分歧之後 最終雙方終於決定 要達成一個協議或者合同了 就敲定了一個協議一個合同 你想the two countries finally hammered out an agreement 兩國最終敲定了一份協議 雙方同意了討論之後 當然敲定了協議 本文中也出現了動詞替換 敲定了其實也能說達成了協議 達成協議用什麼詞 可以用reach或者come to an agreement 當然其他那些協議合同都有可能 就是用物理上達到了 好在我們到了目的地了 達成了協議 同樣履行協議 我們可以用keep an agreement 或者用honor an agreement 就是履行協議 您簽字之後 你說話得算數 履行協議 如果不履行協議或者違背了協議 我們可以用break an agreement 或者violate break是打碎了破壞了 violate是違反違反這個意思 達成後面的詞來讀一遍 violate 本文中協議還有它的動詞搭配 也是一個高頻的替換 一會咱們在課文中 看看本文作者是怎麼換的 好第八課生詞和短譯部分 跟老師就看到這