《資治通鑑》120集 譯註·漢紀七 漢文帝前十一年（壬申，公元前169年）

第120集 夏季四月 文帝第一次親自前往雍帝 對五帝廟行交祭之禮 並且宣佈大赦天下 九月 文帝下詔 令諸侯王、公卿、郡守 舉見賢良、能直言極見的人 皇帝親自測問考試 太子加令朝措的對策為高等 文帝提升他為中大輔 朝措又上書文帝 談論應該削減諸侯王的實力 以及應該改的法律 上書共記三十篇 文帝雖然沒有完全採用他的意見 卻對他的才能另眼相看 這一年 齊王劉澤、河間王劉福去世 都無子 封國被廢除 趙國人辛元平自稱善於忘氣 得以覲見文帝 他說 長安東北有神 皆成五彩之氣 於是文帝下令在衛陽修建五帝廟 前十六年 丁丑 公元前164年 夏季四月 文帝在衛陽五帝廟交祭五帝 這一時 文帝寵貴辛元平 封為尚大夫 賞賜黃金累計一千斤 文帝還讓博士朱生 雜彩六經中的記載 繪製成《王志》 謀劃議論巡獸、封善等事 又在長門亭的道北設立了五帝壇 文帝把淮南王劉喜再次封為承陽王 又把齊國分立為六國 秉尹十七日 文帝封立齊道惠王 再世的六個兒子為王 楊須侯劉將旅為齊王 安都侯劉志為吉北王 武成侯劉賢為川王 白石侯劉雄渠為交東王 平昌侯劉為交西王 侯劉闢光為濟南王 文帝封立 淮南立王再世的三個兒子為王 府陵侯劉安為淮南王 安陽侯劉伯為衡山王 揚州侯劉賜為廬江王 秋季九月 辛元平指使人攜帶著玉碑 到皇宮門前上書獻寶給文帝 辛元平對文帝說 宮門前有一股寶玉之氣一來 過了一會兒前去查看 果然有人來獻玉碑 碑上刻有 人主嚴壽四字 辛元平又說 我算出今天太陽將再次出現在中天 過了一會兒 太陽向東退行再次到達中天 於是決定把文帝在位的第十七年 改稱為元年 並特許天下人聚會痛飲以示慶賀 辛元平說 周朝的大鼎沉沒在泗水中 現在黃河決口與泗水相連通 我看東北正對著粉陽有金寶之氣 估計周鼎可能會出現 他的證照已經出現了 如果不去迎接 周鼎是不會來的 這個時候 文帝派人在粉陰修廟 南面靠近黃河 想要通過祭祀求得周鼎出世 後元年霧隱 公元前163年 冬季十月 有人向文帝上書 檢舉辛元平所說的一切都是詐騙 文帝命令司法官員審查 最後辛元平被誅滅三族 從此以後 文帝對於改變立法服色和祭祀鬼神的事 也就書待了 立於衛陽長門的五地廟 隸屬於辭官管理 由辭官按照祭節時令祭祀 文帝自己不再去了 春季三月 孝惠帝的張皇后去世 文帝下詔說 近來連續幾年欠收 又有旱澇和疾病的災害 朕十分擔憂 朕愚蠢而不聰明 不知道出現這些災禍的禍根是什麼 或許是 朕治國有失誤 行為有過錯嗎 是天道不順 或者是不得地利 人事多有失和 沒有供奉鬼神嗎 為什麼會這樣呢 或者是 廢棄了百官的奉養 所興辦的無用之事太多了嗎 為什麼百姓缺乏糧食充飢呢 估計土地沒有比以前減少 而統計百姓的人口也沒有比以前增加 按平均每人佔有的耕地來計算 現在比古代還要多 但百姓的糧食卻嚴重缺乏 造成這種失誤的根源在哪裡呀 莫非是由於百姓之中從事工商末業 而損害農耕本業的人多 造久消耗了大量的糧食 六畜吃的太多了嗎 這些大大小小的原因 我不知道哪個是最主要的 可以由丞相、獵猴、兩千彈官員、博士 共同議論這個問題 有能夠幫助百姓的意見 可按照各自的思路去做深遠的探討 無所隱瞞的全都告訴我 後二年 吉卯公元前162年 夏季 文帝前往雍帝的陽宮 六月 大王劉參去世 匈奴連年入寇邊境 殺害、擄掠了許多百姓及其牲畜財產 雲中郡和遼東郡所受侵害最為嚴重 受害人數每郡多達一萬多人 文帝擔憂匈奴的入侵 就派使臣給匈奴送去書信 匈奴蟬羽也派一位當戶來喊朝廷答謝 喊與匈奴恢復了和親關係 八月 戊戌 文帝罷免了丞相張蒼的職務 文帝因為皇后的弟弟鬥廣國賢能品行好 想任命他為丞相 說 恐怕天下人會以為我偏愛鬥廣國 考慮良久 認為不能用他為丞相 而高地時代的大臣 現在健在的人中 又沒有能夠勝任丞相職務的人 玉石大夫梁國人身途佳 當年曾以步兵強弩射手的身份 跟隨高地徵戰 封為官內侯 耿武 文帝任命身途佳為丞相 封為顧安侯 身途佳為人廉潔正直 在家中不接見私人拜夜的人 當時 太宗大夫鄧通正得皇帝寵信 賞賜的財物累計萬萬錢 文帝曾在他家中歡宴飲酒 寵信的程度無人能夠相比 身途佳曾來朝見文帝 見到鄧通正在文帝身邊 禮節很簡慢 身途佳奏報完了正事就說 陛下如果寵信親近臣子 可以讓他富貴 至於朝廷之禮卻不能不整肅 文帝說 你不必說了 我私下會告誡他的 散朝之後 身途佳坐在丞相府中 用公文召鄧通來丞相府 鄧通不來 身途佳便要斬殺鄧通 鄧通很恐懼 進宮去告知文帝 文帝說 你只管前去 我會派人召你的 鄧通來到丞相府 摘下帽子 赤著雙腳 向身途佳叩頭請罪 身途佳坐著 安然自若 不予理待 則被說 朝廷那是高皇帝的朝廷 你鄧通只不過是一個小臣 亦在殿上戲鬧 這是大不敬之罪 該判處斬首 來人吶 立即把鄧通徒斬 鄧通嚇得一再磕頭 磕得頭到處流血 身途佳仍不表示寬恕 文帝估計丞相已經讓鄧通吃了苦頭 就派使者持皇帝信節 前來傳喚鄧通 並且轉達文帝 向丞相表示歉意的話 這個人是我所戲弄的擬臣 您就赦免了他吧 鄧通回到宮中 哭著對文帝說 丞相差一點就殺了我了