《資治通鑑》842集 晉紀二十六晉孝武帝太元元年（丙子，公元376年）

吉真 詔說 如今各國都不跟從 事情與我們的本意相悖 明宮 您如果是因為害怕前往益州 應該派遣使者進奉表彰 請求留下 主上也不會不加考慮的拒絕的 平歸說 如今事情已經敗露 怎麼能半途而廢呢 應該先聲稱自己接受詔令 實則帶領幽州的全部軍隊南出長山 楊平公芙蓉一定會遠道而來迎接我們 我們便趁此機會將他擒獲 進軍佔據濟州 統領關東兵眾攻打西邊的領土 彈指間天下就可以平定了 芙蓉聽從了平歸的意見 下午4月 芙蓉率領七萬兵眾從河龍出發 前秦國主芙間召集群臣商議此事 步兵校尉呂光說 新唐宮芙洛 憑藉王室至親的身份作亂 天下人都義憤填膺忍無可忍 願您為臣配備五萬步兵騎兵 想要擒獲他 就如同低下頭來撿個東西那樣容易 芙間說 芙蓉芙洛兄弟 目前佔據著整個東北地區 官員訓練有素 賦稅收取得當 所以他們的實力不可輕視啊 呂光說 他的兵眾之所以能聚集 是迫於威懾 不得已之下才為附從附洛兄弟賣命的 現在他們不過如同一群螞蟻 想要殺死輕而易舉 如果大軍前往 他們勢必全部瓦解 所以不值得憂慮 於是 芙間便派使者前去責備芙洛 讓他返回河龍 還許諾把幽州送給他 作為他世代承襲的封地 芙洛對使者說 你回去告訴東海王芙間 幽州地域狹小 不能夠容納許多兵馬 不能夠容納千勝之國 我必須要稱王 以此來繼承高祖福建的偉大工業 如果他能親自到同關迎接我的大駕的話 我就讓他位在上宮 封絕後回歸本國 芙間聽了這話十分憤怒 派左將軍武都人鬥沖以及呂光 率領四萬步兵騎兵討伐芙洛 另外派遣右將軍都貴持馬急行到夜城 統率濟州的三萬軍隊作為前鋒 任命楊平公芙戎為徵討大都督 北海公芙沖 率領濟城的全部兵眾與芙洛會合 駐紮在中山 共有兵眾十萬 五月 鬥沖等人與芙洛在中山交戰 芙洛的軍隊大敗 芙洛被活捉後送到長安 北海公芙沖逃回濟城 呂光乘勝追擊斬殺了他 屯齊校尉石嶽從東來率領一萬騎兵 渡海襲擊河龍 斬殺了平歸 幽州全部被平定 芙間赦免了芙洛 沒有誅殺他 把他遷徙到梁州的西海郡 陳司馬光說 有功不賞 有罪不殺 就是堯舜這樣英明的君主 也不能實現大志 何況是其他人呢 前秦王芙間多次擒獲了反叛作亂的人 但是都寬赦了他們 這就導致他的臣下 對叛逆作亂的事情習以為常 做出了噁心的勾當 還心存僥倖 認為不會受到懲罰 這樣一來 禍亂哪兒能清晰呢 尚書中寫道 以威勝艾必定成功 以艾勝威必定失敗 施京雲 別聽狡詐欺騙的話 警惕兩面三刀 制止暴虐和搶劫 不要作惡把人欺 如今芙間違背了這些話 怎麼能不滅亡呢 東晉朝廷認為 前秦軍隊的崩潰逃散 是謝安桓沖的功勞 於是給謝安授予魏將軍 於桓沖都開府一通三司 6月19日東晉實行大赦 22日東晉任命 會計王司馬道子為司徒 司馬道子堅決辭讓不接受 前秦王芙間徵召楊平公芙戎為侍中 中書監 督督中外諸軍事 徹且大將軍私立校尉陸尚書室 任命徵南大將軍首尚書令 常越公芙丕為督督關東諸軍事 徵東大將軍濟州穆 芙間考慮到 眾嫡族種族正在野蠻生長 於是秋季七月 他將三元、九、武都、九宗 雍邸的十五萬戶嫡族劃分開來 讓自己的各個親屬 分別統領他們散居一方 如同古代的諸侯國一樣 常越公芙丕統領了三千戶嫡族 任命仇池的嫡族酋長 夜生校尉楊雍為徵東左司馬 九的士族族長 長水校尉齊武為右司馬 讓他們各自統領一千五百戶 作為常越世代承襲的清大夫 任命常越郎中令 略陽人袁昶為陸氏參軍 士將芙峯人偉為參軍士 申紹為別嫁 楊雍是芙丕妻子的哥哥 齊武是楊雍妻子的父親 八月在幽州分至平州 任命十月為平州刺史 鎮守龍城 任命中書令梁唐為幽州刺史 鎮守繼城 任命府軍將軍毛興 為都督河秦二州駐軍事 及河州刺史鎮守漢 任命常水校尉王騰 為病州刺史鎮守晉陽 河州病州二州 分別分配三千嫡族民戶 毛興王騰全都與芙氏聯姻 是嫡族中有崇高聲望的人 平原公芙徽被任命為 都督豫州、洛州、荊州、南衍州 東豫州、揚州、六州駐軍事 鎮東大將軍豫州牧鎮守洛陽 調動洛州刺史鎮守楓陽 鉅鹿公芙芮被任命為雍州刺史 並為他們分配三千兩百戶嫡族民戶 芙奸把芙丕送到壩上 眾嫡族人在辭別他們父兄的時候 全都失聲痛哭 他們氣憤悲哀齊瘡 連過路的人都感動極了 趙正趁著陪同宴請的機會彈琴唱道 阿得止 薄老鳥的舊父是求隨 尾長翼短不能飛 遠喜低人留仙碑 一旦出現緩急應當告訴誰 芙奸微微一笑但沒有理會他 六月初十東晉皇后王氏去世 冬季十月 九鎮太守李迅佔據澆州反叛 前秦王芙奸任命左晉將軍楊碧 為秦州刺史 尚書趙謙為洛州刺史 南巴孝為江宇為寧州刺史 11月13日 東晉在龍坪陵安葬了定皇后王氏 12月 前秦任命左將軍都桂為荊州刺史 鎮守蓬城 前秦設置東豫州 任命毛當為刺史 鎮守許昌 這一年 前秦王芙奸遣送高密太守毛之等 200多人回歸東晉 六年新四公元381年 春季正月 東晉孝武帝 剛剛開始遵奉佛教的法度 在殿內設置了經社 讓僧徒們居住 尚書左丞王雅上表勸諫此事 但是孝武帝不聽 王雅是王肅的曾孫 26日 東晉任命尚書謝石為僕業 2月 東夷西域62國向前秦進貢 下節6月初一出現日蝕 秋季7月25日 膠著太守杜緩斬殺了李訓 膠州因此得以平定 冬季10月 原武陵王司馬在興安去世 東晉追封他為新寧郡王 讓他的兒子司馬尊祭祀王位 11月幾害 任命前會計內使蚩為司空 蚩固執的辭讓 堅決不肯就任 前秦荊州刺史都貴派遣其司馬嚴震 中兵參軍吳仲 率領兩萬兵眾進犯晉陵 緩沖派南平太守緩石乾 衛軍參軍緩石敏 等率領兩萬水陸軍抵抗 緩石敏是緩石乾的弟弟 12月初八 緩石乾襲擊嚴震吳仲並且重創了他們 嚴震吳仲退守管城 緩石乾進軍攻打 27日攻克管城 擒獲嚴震吳仲 斬首七千人俘虜一萬人 東晉朝廷下達詔書 封緩沖的兒子緩千為夷陽侯 任命緩石乾兼河東太守 這一年長江以南發生嚴重饑荒 七年任五公元382年 前秦大司農東海公扶陽 員外散旗侍郎王毗 尚書郎周意圖反叛 事情被發掘被捕後送交廷尉治罪 扶陽是扶法的兒子 王毗是王猛的兒子 前秦王扶堅 論他們謀反的情況及原因 扶陽說 我的父親哀公扶法無罪而死 我是為父親復仇 扶堅哭泣著說 哀公扶法之死責任不在朕身上 你難道不知道嗎 王毗說 我的父親身為丞相有輔佐天命的功勳 而我依然還是貧賤之身 所以我想為自己謀取榮華富貴 扶堅說 丞相臨終前囑咐你 用石頭牛作為種田的資本 未曾為你求取官位 瞭解兒子沒有誰能比得上父親 這話多麼英明啊 周說我世代承受晉朝的恩惠 生為晉臣死為晉鬼 還有什麼可問的呢 此前周多次圖謀反叛 周圍的人都請求父堅把他殺掉 父堅說周是剛烈之士 他持有如此的志向 怎麼能害怕一死呢 殺掉他正好足以成就他的名聲 於是就將他們全部赦免不殺 把扶陽遷徙到梁州的高昌郡 把王毗、周遷徙到朔方以北 周死於朔方 扶陽勇氣力量過人 不久又被遷徙到善善 等到建元末年 前行國中大亂 扶陽劫持善善丞相 打算向東返回 被善善王所殺 秦秦王扶堅把葉城的銅駝、銅馬 神秦非憐相、巨人溫仲相 遷移到長安 夏季四月 扶堅任命扶風太守王勇為幽州刺史 王勇是王毗的哥哥 王毗兇狠險惡無德 而王勇卻清正修明好學 所以被扶堅任用 又任命楊平公扶容為司徒 扶容固執的辭讓不接受 扶堅正在圖謀討伐東晉 就任命扶容為徵南大將軍 開府一通三司 五月 幽州發生蝗災遍及千里 秦秦王扶堅讓散旗長士彭成人劉蘭 巴動幽、濟、清、病四周的百姓 共同努力消滅蝗蟲 初即8月11日 東晉實行大赦 秦秦王扶堅任命建議大輔裴元略 為巴西銅二軍太守 讓他祕密的準備水軍