《資治通鑑》1080集 梁紀二梁武帝天監四年(乙酉,公元505年)

《資治通鑑》講述
79粉絲
37 次觀看·2024年1月31日
歡迎訂閱
第1080幾
北魏朝廷太極殿內的西牆下生長出了靈芝
北魏宣武帝拿來給市中催光看
催光就此事而上表皇上
認為這只是莊子一書中所講的氣蒸成菌罷了
這種柔脆的菌類之物
一般生長在廢墟角落污穢潮濕的地方
不應當生長在殿堂這樣的高貴華麗之中
如今忽然生長出來了
而且其形狀繁茂實在是奇怪之事
野木生於朝廷 野鳥飛入宗廟
婦人都認為這是敗亡的徵兆
所以商王太樹 高宗有具祥桑鼓共生於朝內
以及野雞飛在頂上之意兆而修德積善
國運因此得以復興昌盛
這正是所謂家族吉利而外邑先行
國家興盛而邀邑遇見
如今西方和南方兵戈未息
京郊周圍大旱九十 百姓勞苦萬物憔悴
已經到了萬分嚴重的地步
而承受上天旨意養育萬民的天子
在此之際正應該加以體恤
所以懇請陛下關心朝廷內外之事
親自過問 弘揚聖道
機智夜間飲酒的娛樂
保養正直年輕的身體
如此則北魏的國座可以永遠興隆
皇壽以山月登旗
此時 北魏宣武帝喜好宴飲歡樂
所以崔光在上表中特意提到這點
九月初一 楊公澤等人
與北魏揚州刺史袁崧交戰
楊公澤敗北
冬季十月初九
武帝發動軍隊大舉征伐北魏
任命揚州刺史林川王蕭弘為都督北討督軍事
尚書幼僕業柳為父
王公以下者各上交豐國所收之租
和直田所收之谷以便資助軍隊
蕭弘駐軍於洛口
楊集啟楊集義擁立楊紹先為帝
自己都稱王
十一月初一
北魏派遣光祿大夫楊春率兵討伐楊集啟等
北魏王族圍攻扶城
蜀人大為震驚恐懼
一州的城堡有十分之二三投降了北魏
百姓自動報上名籍的有五萬多戶
行鑾上表北魏宣武帝
請求承聖而進取蜀地
認為建康和成都相離萬裏之遙
陸路已經阻斷
唯一可依靠的就是水路了
但是水軍西上沒有一年的時間是到不了的
一州外無援軍
這是可以供取的第一點理由
前不久蜀地經歷了劉紀連反叛
鄭元啟攻打圍困之事
物資儲備空節
官房和百姓都失去了固守的信心
這是可以供戰的第二點理由
蕭煙藻不過是一個
衣裝華麗而無真才實學的少年
完全不懂智力之道
過去的名將大多數都被他囚禁殺戮了
現在所任用的都是他左右的一些少年人
這是可以供取的第三點理由
蜀地所依恃的旨在間隔
現在既攻克了南安
已經奪取其險要之地
據此天險而向內推進
以佔取境內三分之一的地方
從南安向福陵
道路寬展可以雙車並行
蜀軍前車累戰屢敗
後頭的聞風而喪歎
這是可以供取的第四點理由
蕭煙藻是蕭衍的骨肉至親
必定不願以死護守
若果攻克福城
蕭煙藻怎肯待在城中坐而受困
必將望風而逃跑
他如果出戰
無奈擁蜀之地的士族們才能低下而膽怯
弓箭缺少而無力
這是可以供取的第五點理由
我本為朝中文官
不熟悉軍旅之事
但是信賴將士們盡心竭力
以致頻有捷報傳來
儘管是那麼的微小而不足道
現在已經攻克重重險阻
民心歸順
觀望服役二城但兮可得
只是因兵少缺糧
不宜於前去攻打
但現在如不供取
以後再攻打就難了
況且一州殷富
有十萬戶人家
與壽春異洋相比
其利益高出三倍
朝廷如果想要攻取奧地
就不應該失去這次機會
如果想要保護境內安寧百姓
則我待在這裡實無事可做
因此祈求歸家飼養雙親
宣武帝給行鸞的詔令中說
關於平定蜀地之局
你應當等著聽取後面的敕令
現在寇難還沒有平定
你怎麼能以飼養親人為藉口而隱退呢
行鸞又上表說
過去鄧愛中會統領十八萬大軍
傾盡中原的資材儲備
才能平定蜀地
之所以如此是以實力相鬥呀
何況我的才能比不上古人
哪裡可以靠兩萬兵力
而西求平定蜀地呢
之所以敢如此
正是因為佔據了險要之地
世人和百姓們都傾慕嚮往大義
我們由此而前進則容易
他們前來抵擋則難
只要我們根據力量而行事
理應共可
現在王族已經逼近福城
假如取得了福陵
則益州就成了待秦之物
只是得到守有早晚之別罷了
何況滋同已經歸附的民眾有幾萬
朝廷豈可以不加以鎮守呢
還有
劍閣天險如得而放棄實在是可惜
我誠然知道徵戰討伐是危險的事情
不可輕易進行
自從我軍越過劍閣以來
我的病發已經斑白
日日夜夜為戰事情況而焦慮不安
心情緊張得無法忍受下去了
之所以能勉強堅持著
只是因為考慮到既然已經到了蓋地
而又自動撤退不加駐守
恐怕有負於陛下所給予的爵位俸祿
而且我心中打算
正想先攻取阿城
然後見刺而進
如果得到福城
就可以把蜀地分為兩半
阻斷水路交通的要道
他們沒有外來的援軍
以孤城而自守
怎麼能夠持久得了呢
我現在想讓各支軍隊相刺而進
前後連接互相聲援
首先做到萬無一失
然後圖取大功
如能得到則有大利
不得則可以做到自我保全
另外巴西和南正相距一千四百里
離州城遙遠經常發生騷亂
過去屬南朝佔領之時
由於這裡難以統轄管理
曾經設置過八州
以便佔領夷、遼
而梁州建立
所以上表請求罷撤了該州
這個地方的大戶人家
有鹽、蒲、和、楊等姓
不僅僅是異族
他們雖然居住在山谷之中
可是豪強大族很多
文章風流之勢也為數不少
但因離州城很遠
因此不能獲得市井機會
甚至州裡地位較高的左吏
也無法能躋身其中
因此憤憤不平
多生異族之心
到夏侯道遷建舉大義之初
顏玄恩自稱為八州刺史
攻克州城以來
仍然讓他任刺史之職
巴西這個地方廣貌千里
戶口還餘下四萬之多
如果在這裡設置州
震懾華僚
則可以大大的安定民心
從殿江以西不用征伐
就自然為我國所有了
宣武皇帝沒有聽從行亂的建議
道遷之時
北魏宣武帝任命王族兼一州刺史
梁武帝派遣天門太守張祺
率兵去援救一州
還沒有到達
宣武帝又改任梁州軍司
泰山人楊芷為一州刺史
王族知道這消息之後
十分不悅便帶兵返回了
於是北魏沒有能夠平定蜀地
許久之後
王族從北魏來投靠了梁朝
行亂在梁州之時
對當地的豪強大族以禮相接
對小民百姓輔之以恩惠
因此全州之人都很歡喜
行亂攻克巴西
讓君主李仲謙鎮守
李仲謙沉溺於酒色
私自挪用耗散軍費
有關公事需要向他請示報告之時
卻找不到他的人影
交鑾對此氣得咬牙切齒
李仲謙害怕了
密謀反叛
城中的人將李仲謙斬首
現成投降了梁朝
12月24日
北魏派遣票旗大將軍袁懷
討伐五星的嫡族部落
行亂等人
一併接受袁懷的指揮調遣
梁朝司徒尚書令謝
因為母親守喪而棄職
這年大豐收
米價每壺三十錢
五年鼎虛
公元506年
春季正月初一
北魏餘皇後生下兒子袁昌
大赦天下
楊極意圍攻北魏關城
行亂派遣劍武將軍傅樹衍去討伐
楊極意迎戰
傅樹衍擊敗了楊極意
並乘勝追逐敗軍
初六攻克了五星
抓獲了楊紹仙
押送往洛陽
楊極意起楊極意逃跑了
於是滅掉了他們所建之國
改為五星鎮
其後又改為東邑州
初九梁朝任命前司徒謝
為中書監司徒
楊朝濟州刺史桓和
攻打北魏的南清州
沒有功課
北魏秦州匈奴屠革部落的王法智
聚集兩千人
推舉秦州主部呂狗而為首領
改年號為建明
設置了百官禁逼州郡
荊州的百姓陳瞻
也聚眾稱王
改年號為盛明
十三日楊極起兄弟
一起投降了北魏
十八日
楊朝封皇子蕭綱為晉安王
二月二十一日
北魏宣武帝詔令
皇宮以下的官員對自己直言忠諫
詔書師御史楊固上表
認為
聖上當今所應該做的
是要親近宗師
勤於庶政
鼓勵農喪
抑制工商
杜絕一切不切合實際的
談論玄虛之理
壓縮佛門無用的費用
用以救濟積寒之苦
當時宣武帝把政事委任於高照
疏遠皇室東親
熱衷於佛法
不親自過問政事
所以楊固纔有上述之言
二十三日
北魏派遣右衛將軍元梨
督率各路軍隊討伐呂狗兒
元梨是小新城的二層
由 Amara.org 社群提供的字幕
