《資治通鑑》1068集 齊紀十齊和帝中興元年（辛巳，公元501年）

第1068集 19日 東魂侯委任玉州刺史陳伯之為江州刺史 賈捷督督前鋒諸軍師 命令他襲擊京、雍二州 夏季四月 蕭焱率部出免 命令王茂、蕭映達等部 19日進軍逼近影城 軒轅寺拒守城內不敢出戰 眾將領準備攻城 蕭焱不允許 北魏廣陵惠王袁禹 和袁外郎馮俊興的妻子司通 夜裡前去尋歡 被馮俊興堵住痛打了一頓 並且把她藏匿起來 5月19日袁禹死去 北魏宣武帝袁克親自執政以來 寵幸之徒們專權 而王公大臣們卻很少有覲見的機會 齊帥劉小輩多次告訴袁禧 說他聽皇上身邊的人講 要殺掉袁禧 袁禧越發害怕了 於是就和妃子的哥哥 擔任幾世黃門侍郎的李伯尚 帝王楊吉使 楊陵、齊福馬居等人一起謀反 恰逢宣武帝去北芒打獵 袁禧和同黨們在承熙小宅內聚會 準備發兵去襲擊宣武帝 並且拜長子袁通 偷偷的去河內起兵響應 齊福馬居勸說袁禧 我立即回到洛陽城中去 率兵關閉城門 皇上必定會朝北向桑前逃去 殿下可以把黃河橋拆掉 割據一方做黃河以南的皇帝 但是眾人意見不統一 有的主張立即行動 有的主張暫緩一步 袁禧心裡更不急 從早晨到下午尚猶豫不決 於是約定誰也不能洩露出去 大夥就散了 楊吉使剛出來就立即騎馬到北芒 向宣武帝報告去了 擔任執勤的薛成祖 薛衛孫和袁禧合謀 這天 宣武帝袁克在佛塔底下的陰涼處睡眠 薛衛孫將要殺死袁克 扶成祖對他說 我聽說殺皇帝的人身體要得癩瘡 於是薛衛孫就沒有下手 過一會兒袁克睡醒了 楊吉使也趕到了 向他報告了袁禧的陰謀 宣武帝左右的人都四處出動 去追逐禽獸去了 身邊沒有警衛使 所以倉促之間不知如何是好 這時左中郎將於忠對宣武帝說 我父親領軍於烈留守在京城 為了應付突然事變必有所防備 所以一定不會有什麼擔憂的 宣武帝馬上派遣於忠 騎馬去京城觀察情況 到後一看 見於烈已經分佈兵力嚴加戒備 做好了應急措施 於烈讓於忠回去奏高宣武帝說 我雖然年紀老了 但是心力還夠用 袁禧這幫傢伙雖然猖狂 但是完全不足為慮 希望陛下收拾車架慢慢返工 以便安定人心 宣武帝聽後喜悅萬分 從華林園回到宮中 撫摸著於忠的後背說道 你是比較令我滿意的 袁禧還不知道事情已經敗露 同姬妾以及身邊的人住宿在紅池別墅裡 而派遣劉小貝卻向嚴克起告 說自己在巡視檢查田野收割情況 劉小貝到了北芒已經遇上了軍人 軍人們見劉小貝穿著紅衣服 覺得他不對勁要殺他 劉小貝於是在困迫之中靈機一動 說自己要去報告袁禧謀反之事 軍人們才緩而未剎的 有人對袁禧說 陛下召集眾人圖謀大事 事情已經挑明瞭 但是卻中途而止 恐怕必定有所洩露 今天晚上怎麼可以如此寬心自在呢 袁禧顯得有些不耐煩 回答說我的身子是自己所有 應該知道如何愛惜 難道還用得著別人來提醒嗎 巨人又對他說 殿下的長子已經渡過黃河了 但現在我們這裡又停止行動 這樣互相不知情 難道不值得憂慮嗎 袁禧回答說 我已經派人去追他了 估計現在應該回來了 這時袁通已經到了河內 並且佈置好兵力武器 放出了囚徒開始行動了 餘烈派遣直叔孫侯 率領虎奔三百名去抓捕袁禧 袁禧知道之後從紅池東南逃跑 跟隨的同僕不過幾人 袁禧渡過了落水 到達白骨墓時 後面的追兵也趕了上來 抓住了他 押送到了華林租艇 宣武帝袁克當面詰問了袁禧謀反經過 於29日 賜袁禧死於他本人的府中 袁禧的同謀伏法被誅的有十多人 他的幾個兒子都從皇族的名冊中除去 留給他們少量的財產和奴婢 在此以外的部分家產 賞賜給高照以及趙 其他的分賞給朝廷內外百官 甚至不入品的後補官員 也得到了一些賞賜 多的有眷搏一百多匹 少的則十幾匹 袁禧的兒子們缺一少十 只有彭成王袁謝屢屢接近他們 河內太守陸溫知袁禧謀反失敗 便斬了袁禧的兒子袁通 把首級送往朝廷 但是朝廷卻認為 陸在袁禧沒有失敗之前不拘捕袁通 指責他與袁通串通合謀 把他徵召到京城 經廷尉審理最後死在獄中 宣武帝袁克由於袁禧無緣無故而謀反 因此越發疏遠猜忌宗室成員 南齊巴西太守魯修烈 巴東太守蕭惠遜 不聽從蕭永周的命令 蕭惠遜還派遣自己的兒子蕭 帶兵去襲擊蕭永周 蕭永周派文陽太守劉孝慶駐紮峽口 同巴東太守任仰之等人一起抵擋蕭 宋渾侯派遣軍主吳子陽 陳虎牙等十三軍去研究影城 這些軍隊進駐了巴口 陳虎牙是陳伯之的兒子 6月江寧方面派遣衛衛齊燦文 去犒勞蕭衍的軍隊 並且把蕭永周等人的意見轉達給蕭衍 如今您把兵力停在漢口兩岸 而不合併督軍圍攻影城 平地西洋武昌奪取江州 這機會已經失去了 所以不如求救於北魏 與他們聯合起來 尚且不失為上策 蕭衍回答說 漢口路通荊州、雍州 控制秦州兩州 一切糧草物資的運輸全憑這裡通過 所以我才決定兵壓漢口連接數州 現在如果合併各路軍馬圍攻影城 並且分兵前進 那麼魯山敵軍必定要阻斷緬水水路 這等於是扼住了我們的咽喉 如果水路被斷 那麼糧草就難以運到 軍隊缺糧 自然會發生逃亡離散 這樣的話又如何能持久的了呢 鄧元啟近來想帶三千兵力去攻取巡洋 巡洋那邊如果知道事態之發展 派一個說客去就夠了 如果要抗拒我們的軍隊 那可遠非三千兵就可以攻取下來的 而到時必然會進退無所依據 所以不見得可行 西洋和武昌如果要戰區 很快就可以攻下來的 然而既然攻下來了就應當派兵鎮守 但是要想守住這兩座城市 少於一萬人是不行的 這就必須要有相應的糧食物資供應 但是倉促之下難以籌集到 如果東邊軍隊前來 以一萬人攻打這兩座城 而兩城之間勢必不能互相援救 如果我分派兵力去援救的話 則守衛兵力劇將虛弱 如果不派遣的話 則孤城必然陷入敵手 只要一座城丟失了 其他城也會相繼土崩瓦解 如此則大勢已去 謀求天下這大業也就宣告失敗了 如果在攻下郢州之後沿江席捲而進 則西洋和武昌自然望風而披靡 所以又何須眼下分兵散眾去攻打 以致自己給自己造成憂患呢 而且大丈夫舉世 是為了清理出通向朝廷之路 何況我們擁有數兜的兵力 來誅斬一幫小人 好比是懸河築火 哪裡有不能熄滅的道理呢 所以豈能求救於北方的戎狄 一致示弱於天下呢 他們也未必可以信任求救於他們 我們只能是白白的落下了壞的名聲 這實在是下策 怎麼能說是上策呢 請您替我們轉告鎮軍將軍蕭應周 下一步的攻取之事 只管交給我負責就好了 事情明擺在那裡 我完全清楚該如何行動 不要擔心不能取勝 只是要藉鎮軍將軍之威名 來鎮定軍心罷了 吳子陽等人進軍吳口 蕭衍命令君主樑天惠等人駐兵漁陽城 又命令唐七等人駐兵白陽壘 在兩岸嚴陣以待準備夾擊 吳子陽把軍隊開進嘉湖 他在離影城三十里遠近 選擇地理形勢依山傍水之處 修築戰壘自我固守 吳子陽點燃烽火 影城之內也點火相應 但是城內和城外只願各自保命 不能互相援救 正在這時房僧祭病死 眾人又推選原來 協助房僧祭守城的孫樂祖 帶著他防守廬山 蕭穎晝剛開始起兵之時 他的弟弟蕭穎福從建康逃出 廬陵百姓陵為他召集兵援 得到兩千人去襲擊廬陵 攻下了廬陵 內侍謝跑到了豫章 蕭穎晝派遣寧朔將軍範僧簡 從湘州趕赴豫章 範僧簡攻下了安城 蕭穎晝任命範僧簡為安城太守 任命蕭穎福為廬陵內侍 東昏侯派遣君主劉錫祖 率領三千人攻擊蕭穎福 南康太守王丹率軍兵響應劉錫祖 蕭穎福戰敗跑到長沙 很快就病死了 謝又回到了郡中 劉錫祖又去攻打安城 殺了範僧簡 東昏侯任命劉錫祖為安城內侍 寧重新聚合剩下的人去攻打謝 謝帶逃而去 東昏侯修建了芳樂院 山石全部塗上五彩之色 他看見民眾家有好樹和美竹 就命人毀掉人家的院牆 拆掉房屋 把這樹和竹子移走 重新栽在芳樂院中 當時正值聖暑 栽上不久就枯萎了 於是另換 所以一栽樹竹的人從早到晚忙個不停 東昏侯又在芳樂院中建立了一個集市 讓工人、宦官們充當小販 讓潘令妃做侍令 她自己則自任集市的路侍 如果誰稍有過失 潘貴妃就把其交給衛士杖責 於是東昏侯命令虎奔們打的時候 不得使用杖和石心的滴竿 東昏侯又命令人挖掘渡壩 自己親自駕船 或者坐下做屠夫賣肉 東昏侯又喜好巫師 他的身邊人朱光尚 詐稱說自己能看見鬼 又一次 東昏侯進入東遊院人馬突然受驚 就問朱光尚是怎麼回事 朱光尚回答說 前次我曾看見先帝非常生氣 不許聖上頻繁出遊 東昏侯聽了勃然大怒 拔出刀子 同朱光尚一起尋找明帝的鬼魂 找了半天沒有找著 東昏侯又用菇草紮成明帝的形狀 然後用刀斬下草人的腦袋 把他懸掛在東遊院的門上