《資治通鑑》989集 宋紀十宋孝武帝孝建元年（甲午，公元454年）

第九百八十九集 李延壽評論說 兇惡之人能夠獲得成功 如果不是世道混亂 那是沒有可能的 盧爽把亂世的那一套 拿到太平的社會裡來使用 他自取失敗 那也是理所必然的呀 南軍王劉亦軒抵達闕頭 沈慶之將盧爽的人頭送給劉亦軒看 同時又給他寫了一封信說 我負責管理一方土地 可是在我管理的這個地區內 卻發生了事端 近日我率領輕騎部隊前去消除事端 銳利的刀鋒一到 奸賊盧爽便獻出了自己的人頭 我深知您與他有很厚的交情 或許您還想見他一面 所以在他的面目還沒有腐爛 可以辨別之前 我特別把它呈送給您看一看 盧爽家幾代為將 驍勇悍猛 善於交戰 號稱萬人敵 劉亦軒和臧志聽說盧爽已死 都極為震驚害怕 輔軍將軍柳元景駐兵在採石 豫州刺史王玄魔 因為臧志的軍隊力量強大 就派遣使節前往建康請求增加兵力 孝武帝派柳元景進入巫蜀屯紮 太傅劉亦公給劉亦軒寫信說 以前殷仲勘將兵權交給了桓璇 不久桓璇就殺害了殷仲勘全族 王公對劉勞之推心置腹坦誠相待 劉勞之轉過身去就背叛了王公 導致自己失敗 臧志從小就沒有好的德行 弟弟你是最清楚他的 而如今他憑藉著楚地的強大兵力 其目的只不過是要滿足他自己的私慾 如果他兇惡的陰謀得以實現 那麼 恐怕他也就不再是池塘裏的一條小魚了 劉亦軒開始對臧志起疑 五月初八劉亦軒到達五虎 臧志向他獻計說 現在出動一萬人的兵力攻取南州 梁山就會被完全隔斷 如果用這一萬人把守住梁山 王玄魔肯定不敢輕舉妄動 我率領船隊沿著長江中游劃行直奔石頭 這纔是上策 劉亦軒想按照此計執行 資役參軍劉承之卻偷偷的對劉亦軒說 臧志自己請求做先頭部隊 其目的很難推測 不如全力進攻梁山 攻克梁山之後再長驅直入建康 這纔是萬全的計策呀 劉亦軒聽後才沒有接受臧志的提議 戎從蒲葉鬍子凡等固守梁山西部營壘 正趕上颳起了西南風 風力很強 所以臧志就派他的手下將領尹周知 進攻梁山西營 鬍子凡正巧在梁山東岸 同王玄摩商量事務 得到報告後立刻飛奔返回西營 偏將劉繼之率領軍隊 從臧志的部隊進行了殊死搏鬥 並向王玄摩求救 王玄摩沒有派出軍隊前去營救 大司馬參軍崔勳之竭力爭取 王玄摩這纔派遣崔勳之和基努將軍 袁巡之前去救援 他們到達的時候西營已經失陷 崔勳之和袁巡之全都戰死 袁巡之是袁護之的弟弟 鬍子凡等人返回東岸 臧志又派遣他的將領龐法啟 率領幾千名士卒直取南浦 打算從後麪包抄 切斷王玄摩軍隊的後路 幽紀將軍袁護之 率領水軍同臧志的軍隊作戰 結果大敗臧志 雍州刺史朱芝切斷了馬鞍山的交通 依靠自己佔據的險要位置堅守陣地 魯秀向朱芝發起攻勢 未能攻克卻屢次被朱芝擊敗 於是他回到了江陵 朱芝率軍尾隨追擊 有人勸朱芝加快追擊的速度 朱芝說魯秀是一名驍勇將士 野獸在走脫無路時 就要不顧一切的抓人咬人 我們不能急迫追擊 王玄摩派援護之向柳元錦告急說 西城現在失守 只剩下東城的一萬人 但賊寇的兵力卻高於我們幾倍 敵強我弱相差懸殊 我打算撤退 返回姑蘇防守 在您的指揮下和您齊心協力 一同抵抗敵人的進攻 然後再商議下一步如何進去 柳元錦沒有答應說 賊寇的勢力正在強盛時期 我們絕對不可以先行後退 我自會披上鎧甲率領全軍跟你會合 援護之說 賊寇還以為南州有三萬大軍 可事實上 將軍您旗下僅僅有三萬大軍的十分之一 假如您率兵直接到戰場上與賊寇相戰 您內部兵力的虛實情況就會暴露出來 王玄魔一定不能退到姑蘇來 不如分幾路前去救援 柳元錦說好 於是柳元錦留下一些老弱病殘的士族 在大營守衛 而把精銳兵力全都派遣去援助王玄魔 他們故意到處張揚著旗幟 梁山的守軍們一眼望去 好像來了幾萬大軍增援 他們以為健康的大軍全都趕來援救了 士族們這才安定下來 臧志自己請求去進攻東城 茲藝參軍閻樂芝勸劉亦軒說 如果臧志再一次攻克了東城 所有的大戰功 恐怕都要歸在他一人身上了 您最好派自己的手下將士去 劉亦軒就派遣劉承之和臧志 一起出兵進擊東城 18日劉亦軒到達梁山 在梁山西岸安營紮寨 臧志和劉戰之向東城發起進攻 王玄魔督統各路大軍出來迎戰 須安都率領突齊騎兵 首先衝入敵方在東南方的陣營 攻下了內地 砍下劉承之的人頭 劉濟之和宗越又攻陷了敵方的西北陣營 臧志的大軍大敗 袁護之放火焚燒了長江上的船隻 江上大火熊熊火焰蓋住了江水 又蔓延到了西岸的堡壘陣營 敵軍陣營幾乎化為灰燼 各路大軍乘勝前進 劉亦軒率領的大軍一敗塗地 劉亦軒單身一人乘小船逃走 他將船上的門窗關的緊緊的 躲在裡面不停的哭泣 追隨他的荊州將士 還有一百多隻船跟在後面 臧志打算去見劉亦軒商議戰事 可是劉亦軒已經逃走 臧志不知道自己怎麼辦纔好也逃走了 手下士卒也都投降或者逃散 23日朝廷下令解除戒嚴 27日 劉宋朝廷提升吳興太守劉延孫 為尚書右鋪頁 6月初一北威國主前往陰山 臧志逃到巡洋 放火焚燒了巡洋的府庫房舍 帶著姬妾歌妓們繼續向西逃命 他派自己最信任的人何文靜 率領剩餘的士卒在前面開路 到達西洋 西洋太守魯方平騙何文靜說 皇上的詔令說只逮捕元兇 對其他的人不再追究 你不如自己逃走算了 何文靜聽後 立刻拋棄她所率領的軍隊 獨自一人逃走 臧志原來讓他的妹夫楊充擔任武昌郡守 於是他前往武昌去投奔楊充 楊充已經被郡城胡彼之殺死 臧志找不到立足安身之地 於是又逃到了南湖 採摘湖裡的蓮子蟲雞 追兵到了 他就用荷葉蓋住自己的頭 將整個身子全部沉到湖水中 只露出鼻子喘氣 初三他的行蹤還是被君主鄭駒兒發現 鄭駒兒舉劍便射 正中心臟 士卒們亂刀齊下 臧志的腸胃全都流了出來 和湖中的水草纏在了一起 追兵們砍下他的頭送到了建康 臧志的子孫們也都被斬首示眾 朝廷同時還誅殺了臧志的黨羽 嶽安太守任惠之 林川內侍劉懷之 鄱陽太守杜仲儒 杜仲儒是杜繼哥哥的兒子 朝廷對有功之臣如柳元景等 全都按照功勞的大小 進行了不同等級的封殺 丞相劉亦軒逃到了江夏 聽說巴陵有朝廷的軍隊 嚇得又向江陵回逃 追隨他的將士差不多都逃散了 劉亦軒只好跟著他的左右十幾人 徒步前進 他的腳疼得不能繼續走 向當地老百姓租了沒有帳篷的車輛 自己趕著繼續走 沿路討飯充飢 到達江陵郊外就派人前去通報 留守在江陵的左司馬竹超民 竹超民立刻派出華麗的一仗部隊 前去迎接劉亦軒 此時在荊州一帶 劉亦軒還有一萬多名武裝將士 左右侍從翟陵堡勸劉亦軒出來 安撫未老手下將士 告訴手下將士說 臧志違反作戰命令 以致於使我們失利 從現在開始 我們在重新整治兵器訓練將士 進一步為我們將來的圖謀打下基礎 從前漢高祖劉邦百次失敗 最終成就了大業 劉亦軒在犒勞士族時 卻忘記了翟陵堡對他說的話 竟誤說成項羽失敗了一千次 惹得手下將士全都掩口竊笑 魯秀竹超民等人還打算收拾好殘餘士族 再一次進行決戰 劉亦軒卻是沮喪無志 總是魂不守舍 進入後宅後就躲起來 不再出來見人 左右心腹之人逐漸背叛離去 魯秀向北逃去 劉亦軒自己不能獨立 打算跟著魯秀一塊逃走 於是帶著自己的兒子劉 以及自己喜歡的五個愛妾 命令他們改穿男子衣服 隨同魯秀逃走 城內一片混亂 白刃相接刀槍橫飛 劉亦軒害怕從馬上掉了下來 改坐步行前進 竹超民把這一行人送到城外 換了一匹馬讓劉亦軒騎 然後自己回到城裡監守 劉亦軒尋找魯秀沒有找到 左右侍從們也全都拋棄了他 深夜劉亦軒走投無路 只得回到南郡的 空無一人的太守府裡待著 第二天早晨 竹超民派人把他抓了起來送到監獄 劉亦軒在監獄裡 坐在地上不停的嘆息說 臧志這個老奴才害了我 劉亦軒的五個愛妾 不久之後就被押送了出去 劉亦軒忍不住悲嚎哭喊 對玉麗說 平時的日子並不算苦 今日和他們分別纔是真苦啊 魯秀的手下將士也都四散一空 他不能再向北前進 只好返回到江陵 江陵城上的守軍一起向魯秀發箭 魯秀頭水自盡 江陵守軍砍下了他的頭 孝武帝召令右蒲葉劉延孫 前往荊州和江州 調查甄別忠烈屈職 就地進行獎賞和懲處 並且將這兩個州的地區進行分割 擬議再設置一個新州