《資治通鑑》951集 宋紀四宋文帝元嘉八年（辛未，公元431年）

第951幾 宋季四 宋文帝元嘉八年 新衛公元431年 春季正月初一 北燕大赦天下 改年號為大興 15日 留宋譚道濟等從清水出兵 救援被北魏軍圍攻的華臺 北魏叔孫艦長孫道生率軍抵抗 16日 譚道濟的軍隊抵達壽章 與北魏安平公拓拔以馳眷的軍隊遭遇 譚道濟率領寧朔將軍王仲德 蕭綦將軍段弘奮勇抗擊魏軍 大破拓拔以馳 16日 譚道濟的軍隊抵達壽章 與北魏安平公拓拔以瞻眷的軍隊遭遇 譚道濟率領寧朔將軍王仲德 蕭綦將軍段弘奮勇抗擊魏軍 大破拓拔以瞻眷的軍隊 又轉戰開進高陵亭 斬殺北魏濟州刺史西藩苦傑 夏王赫連定突襲西秦大將姚憲 大敗姚憲軍 隨即又派遣他的叔父 北平公赫連偉伐 率領一萬人攻打西秦國王 祈福默默聚首的南安城 當時南安城中正發生激進 人與人相識 西秦士中曾祿將軍出連輔政 士中又為將軍祈福言作 吏部尚書祈福把把等逃出城區 投降了夏國 西秦王祈福默默窮途末路 用車輛載著空棺材出城投降 赫連偉伐把祈福默默 連同居齊興國一併押送到上 西秦國太子私執焦楷 逃奔廣寧 哭泣著對他的父親焦儀說 您一向承蒙朝廷的重用 身居藩鎮大員統領一方 如今國家傾覆 您怎能不率領大家手唱大義 消滅口仇 焦儀說 現在主上已經陷入敵手 我不是那種欺命妄議的人 如果派大兵追擊 只能加速主上的死亡 不如選擇王族中賢能之人 擁護他繼承王位 然後再去出兵討伐 或許還有希望 焦楷於是羞著高抬 召集部眾蒙視 二十天的時間裡 竟有一萬多人趕來歸府 不巧的是焦儀病逝 焦楷沒有力量獨立承擔這件大事 於是率領部下逃往北梁 二月初期 劉宋朝廷任命尚書右僕葉江儀 為襄州刺史 劉宋譚道濟的軍隊開進集水 二十多天的時間裡 先後與衛軍交戰三十多次 而譚道濟多半取勝 宋軍開到麗城 北魏叔孫艦等派遣輕騎兵往來擊擊 出沒在大軍的前前後後 還縱火焚燒了劉宋軍的糧草 譚道濟因為軍中缺糧不能前進 所以北魏官軍將軍安傑 安南大將軍司馬楚之等 能夠以全部力量進攻華臺 拓拔濤又派儲軍將軍王惠龍增援 劉宋華臺守將朱芝 堅守華臺已經有幾個月之久 城中糧食喫光了 士族們用煙燻出老鼠烤熟喫掉 初十北魏軍攻破華臺 朱芝和東郡太守申摩 以及一萬多名士族被俘 申摩是申中的曾孫 二十二日北魏國主拓拔濤返回平城 舉行盛大宴會祭告祖廟 朝廷中所有的將帥和官員都得到了賞賜 士族們一律免除十年的復役 這時北魏南部邊境發生嚴重的水災 百姓多半餓死 尚書令劉對拓拔濤說 自從宋寇侵犯我們國土 我們屢次抗擊 上天幫助皇上聖明 保佑我們的軍隊所向披靡 如今戰事已經平息 有功的將領也都得到了賞賜 各個州郡和封國的老百姓 雖然沒有親自出徵討伐 但是他們勤奮地務農養蠶 供應國家和軍隊的需要 實在是治理國家的根本 更是國苦心想的重要來源 現在從小山以東遍地洪水成災 應該妥善撫慰和可憐這些受災的百姓 弘揚朝廷一向保護和養育百姓的恩德 吐巴濤同意他的勸告 下詔免除全國百姓一年的填付和捐助 劉宋談到既得大軍因為糧禁 只好從麗城撤軍 軍中有逃跑投降北魏軍的士族 把劉宋軍的困難境遇一一報告給北魏軍 於是北魏軍追擊劉宋軍 劉宋軍軍心渙散 人人自危馬上就要潰散 談到既利用夜色的掩護 命士兵把沙子當作糧食一斗一斗的糧 而且邊糧邊唱出數字 然後用軍中僅剩下的一點穀米附在沙子上 第二天早晨北魏看到這種情況 以為談到既軍中的糧食還很充裕 就給那個降族定了欺君之罪殺掉了 當時談到既兵員很少 而北魏兵人多勢眾 騎兵部隊從四面八方包圍了談到既軍 談到既命令軍師們都披上鎧甲 而自己則穿著白色的便服 率領軍隊緩緩地出城 北魏軍以為談到既有伏兵不敢逼近 而且還稍稍撤退 這樣談到既保全了軍隊安全撤軍 劉宋青州次使蕭思化 聽說談到既得大軍撤退南下 就打算放棄城池退到險要地帶自保 濟南太守蕭承之一再勸阻他 蕭思化都沒有接受 26日蕭思化棄城逃奔平昌 參軍劉振之正駐守下西 聽說這個消息也棄城逃走 結果北魏軍竟然沒有來 但是東陽城積聚的大批物資 卻被百姓縱火焚毀 蕭思化被指控有罪 召回京師逮捕下獄 北燕王馮弘封夫人慕容氏為皇后 庚戌 北魏安潔等人返回平城 北魏國主拓拔濤 非常讚賞劉宋華臺守將朱芝的氣節 把皇族宗室的女兒嫁給他 當初劉宋文帝派道彥之北伐出征前 就告誡他說 如果魏國的軍隊有所舉動 你們應該在敵人沒有攻到之前 先行渡過黃河 如果他們沒有動靜 你們就要留守蓬城 不要前進 等到安潔俘虜劉宋的將士 拓拔濤才聽到劉一龍的這些話 對朝中的文武大臣們說 以前你們總說我用崔浩的計策是錯誤的 一致驚懼失措 百般勸阻 一直打勝仗的人 開始都自認為超過了別人 到了最後才發現自己還不如別人 北魏安南大將軍司馬楚之上書 認為北魏四方鄰國都已經平定 請求朝廷出兵大舉進攻劉宋 拓拔濤則認為 連年徵戰 將士們早已疲勞不堪 沒有統一 徵召司馬楚之回京 任命他為傘旗常侍 任命王惠龍為影陽太守 任命王惠龍為形陽太守 王惠龍在形陽十年 既勸民農喪又積極備戰 成績顯著 聲名遠播 前後趕來歸附的百姓有一萬餘家 劉宋文帝乘機施用了反賤計 王惠龍自認為勞苦功高 卻長期不得重用 所以打算勾引宋人前來進犯 然後活捉司馬楚之 背叛魏國 拓拔濤聽到這些傳言 頒賜給王惠龍一封親筆詔書 說劉一龍害怕將軍 就像害怕老虎一樣 打算從中陷害 我知道他的詭計 至於外面的瘋言瘋語 想你不會介意 劉一龍又派刺客呂玄伯 前去刺殺王惠龍 許諾說 你如果砍下王惠龍的人頭 封你為十億兩百戶男爵 賞捐一千匹 於是呂玄伯假裝投降 要求單獨面見王惠龍 聲稱有話要說 王惠龍有點疑心 派人搜身 結果從腰中搜出斷刀 呂玄伯叩頭請求處死 王惠龍說 我們都是各自為主上行事罷了 釋放了呂玄伯 王惠龍的左右親信都勸阻他說 宋人的陰謀不會停止 不殺呂玄伯 沒有辦法阻止將來再發生這樣的事情 王惠龍卻說 生死都是命中註定的 他劉一龍又怎麼能害得了我呢 我只用仁義作為平凡來保護自己 又有什麼可憂慮的呢 於是釋放了呂玄伯 夏季五月十一日 北魏國主拓拔濤前往雲中 六月十六日 劉宋實行大赦 夏王赫連定斬殺了被俘的西秦王齊福穆默 以及西秦國皇族五百人 夏王赫連定懼怕北魏的逼迫 劫持西秦國的老百姓十餘萬人 從至誠渡過黃河 打算襲擊北梁和西王 據其盟信奪取北梁的國土 土育魂可汗慕容木 派遣益州刺史慕容木立延 寧州刺史慕容石前統率三萬騎兵 乘夏軍渡河過了一半劫機敵人 生擒了夏王赫連定 成聖班師 居齊興國受重傷而死 慕容石前是慕容庶洛甘的兒子 北魏邊防官員 俘獲柔然寒國的巡邏兵二十餘人 拓拔濤賞賜給他們衣服 赤放了他們 柔然人又感動又喜悅 潤月十六日 柔然寒國赤連可汗 派使臣出使北魏 北魏國主拓拔濤 用優厚的禮節招待了他們 北魏國主拓拔濤 派散旗侍郎周紹出使劉宋 並且請求通婚 劉宋文帝含糊其詞地給予回答 劉宋荊州刺史江夏王劉玉公 年紀漸漸長大 打算獨自處理政務 而長使劉戰總是阻撓他 於是劉玉公和劉戰之間產生了裂痕 劉宋文帝心中十分敬重劉戰 派人詰問並責備劉玉公 而且從中調解他們之間的矛盾 這時王華王坦首都已經去世 令軍將軍殷景仁 一向與劉戰關係密切 提醒文帝說 當今不少賢纔去世 建議文帝徵召劉戰為太子詹事 加官幾世中共同輔佐朝政 劉亦龍又任命雍州刺史張 代替劉戰為府軍長使南蠻校尉 不久張因為在雍州時 營私舞弊中飽私囊 贓款高達兩百四十五萬 被逮捕下庭獄 按律應當處以死刑 作為將軍謝述上書 陳述張是劉玉時代的舊功臣 應該得到寬恕優待 文帝採納了謝述的建議 親自下詔書 命令免去張的官職 消去張的爵位和才藝 謝述對他的兒子謝宗說 皇上憐惜張一向忠誠 特別赦免了他的罪過 我的建議只是碰巧 與皇上的意圖相吻合 被皇上採納了 如果藉此四處宣揚 那就剝奪了皇家的恩德 是絕對不可行的 讓謝宗當著他的面 把奏章燒掉 文帝後來對張說 對於你的死罪的免除 謝述可出了大力的呀