《資治通鑑》939集 宋紀二宋文帝元嘉元年（甲子，公元424年）

第九百三十九集 劉宋尚書令傅亮率領邢臺的文武百攜帶皇帝專用的法架 前往江陵迎接夷都王劉亦隆 隨行的四部尚書蔡闊走到巡洋 患病不能繼續前進 傅亮與蔡闊辭別的時候 蔡闊說 如今營洋王劉亦服在吳郡 朝廷的供奉應十分優厚 萬一發生不幸 你們幾人有弒君之罪名 到那時候仍想活在世上就難了 當時傅亮已經和徐憲之商量好了 決定謀害營洋王劉亦服 聽了蔡闊這番話後 便急忙寫信給徐憲之 阻止這次行動 但已經來不及了 徐憲之大怒說 與人共同商議的計劃 怎麼能夠轉過身就改變主意 而把惡名加給別人呢 徐憲之等又派人殺死了 流放在興安的廬陵王劉亦真 徐憲之認為 荊州之地十分重要 恐怕夷都王劉亦龍抵達荊州後 或許任命別人繼任 於是他以陸尚書室總領朝政的名義 任命領軍將軍謝慧 代理都督荊襄等七州主軍事兼荊州刺史 希望謝慧居外地作為聲援 於是為謝慧配備了精銳軍隊 和能徵善戰的將領 秋季七月 行臺到江陵 把象徵性的宮城城門立在城南 題名大司馬門 富量率領文武百官前往大司馬門 呈上奏章和皇帝玉璽和服裝 儀式盛大隆重 夷都王劉亦龍當時年僅十八歲 發佈文稿說 我無才無德 蒙上天錯愛降下大命 我實在惶恐荊棘 怎麼能夠擔負起如此大任 現在暫且回到京師 哀祭祖先陵墓 並與朝中賢能的大臣陳述我的意見 希望諸位大臣體諒我的用心 不要再說別的 荊州輔州長使及其他輔助官員 一律稱臣 並請求仿效國都工程 更改各門名稱 劉亦龍一概不許 而且命令荊州都督府 和夷都國的官庶 寬恕管轄地區內已經判決的罪人 和無力償還的債務 劉亦龍左右將領和親信 文之營養王劉亦福 廬陵王劉亦珍二人被殺身死 都認為可疑 勸劉亦龍不要動下 司馬王華說 先帝公蓋天下四海威福 雖然繼承人違法犯紀 皇家的威望卻沒有改變 徐憲之才能中等 出身韓氏 富量也是由平民起家的書生 他們並沒有進宣五帝司馬懿 王敦那樣的野心 這一點是很明顯的 他們接受託孤的重任 享受崇高的地位 一時不會背叛 只是害怕廬陵王劉亦珍下懇寬佑 將來無體自容才痛下毒手 殿下聰銳機敏 仁慈寬厚 遠近聞名 他們這次破格率眾前來奉迎 是希望殿下感激他們 毫無根據的謠言一定不是真的 另外徐憲之等五人 功勞地位相同 誰肯服誰 即使他們中有人心懷不軌 企圖叛亂 也勢必不成 被廢黜的君主如果活著 他們擔心將來遭到報復 所以才起殺機 是因為他們過於貪生怕死的緣故 怎麼可能一朝之間突然謀反呢 只不過想牢牢地掌握大權 鞏固地位 奉禮年輕的君主 是自己得到重視而已 殿下只管坐上六匹馬拉的車架 長驅直入 才能不辜負上天及百姓的希望 夷都王劉亦龍說 你莫非想當宋昌第二 長使王譚首 南蠻校尉道彥之等 都勸劉亦龍動身動行 王譚首又分析了天象 和人間的種種祥瑞徵兆 劉亦龍才說 徐憲之等接受先帝的遺命 不至於倍溢萬恩 而且功臣舊將 布滿朝廷內外 現有的兵力又足以制服叛亂 如此我還有什麼可疑慮的呢 於是 劉亦龍命令王華總管善後事務 留守荊州 又想派道彥之率軍作前鋒 先行出發開道 道彥之說 如果肯定他們不反 就應該穿上官服順流而下 倘若萬一發生不測 我的這支軍隊根本不能防禦 卻使他們由此產生誤會 不符合遠近人民對我們的期望 正好雍州刺史楚書渡去世 劉亦龍就派遣道彥之暫且鎮守襄陽 15日 劉亦龍一行從江陵出發 他接見了傅亮 痛哭不已 悲哀的情緒感動了左右侍從人員 過了一會兒 劉亦龍又問及 劉亦真及少帝劉亦福被廢及被殺的經過 不聲哀痛 悲哭不止 兩旁侍從都不敢抬頭 傅亮汗流加倍 張口結舌不能應對 過後傅亮派心腹去結交道彥之王華 這些人 與他們建立了親密的關係 劉亦龍命令他的州府文武百官和軍隊 加強保護嚴密戒備 從建康來的臨時朝廷文武官員和軍隊 則不能接近他的隊伍 中兵參軍朱榮子手抱佩刀 守衛在劉亦龍所城船艙房門外 衣不解帶地守衛長達幾十天 北魏國主拓拔濤回宮 西秦王祈福赤盤 派遣太子祈福穆默 率徵北將軍穆易乾等 以及步騎兵三萬人向碉渠谷出擊 進攻北梁的白草嶺和臨松郡 秦軍都攻破這幾個地方 俘虜居民兩萬餘人而回 8月初八 夷都王劉亦龍抵達京師建康 朝廷文武百官都趕赴新廷迎接叩拜 徐憲之問傅亮說 夷都王可以比歷史上的誰呀 傅亮說 比晉文帝景帝還要高明 徐憲之說 他一定明白我們的一片忠心 傅亮說 未必 初九 劉亦龍拜業了其父宋武帝的陵墓出寧陵 回來停留在中堂 朝廷的文武百官呈上皇帝的印信 劉亦龍退讓了幾次才接受 在中堂繼承了皇位 然後又乘坐皇帝專用的法架入宮 登太極前殿下令大赦 改年號為元嘉 文武百官一律嘉官兩等 初十 劉亦龍祭拜皇家祖廟 下詔恢復劉亦珍廬陵王的稱號 把劉亦珍的靈舅及劉亦珍的母親孫修華 劉亦珍的正室謝妃迎回建康 十二日 劉亦龍下詔 命代理荊州刺史謝惠改為時任 謝惠赴任前向辭部尚書蔡闊辭行 摒去左右侍從 問蔡闊 你看我能夠倖免嗎 蔡闊說 你們接受先帝臨終託孤大事 以社稷的興衰為己任 廢除昏庸無道的君主 而改立英明的皇帝 從道義上講沒有什麼不可 可是殺害人家的兩個哥哥 卻又北面稱臣 則有鎮主之威 你又鎮守長江上游重鎮 這樣以骨推筋 你恐怕再劫難逃 謝惠這才開始害怕無法得以逃脫 等到船隻離岸 謝惠回首顧望石頭城 按捺不住內心的喜悅 說 今日終於得以脫險了 十五日 劉亦龍下詔 濁生司空徐憲之為司徒 王洪進升為司空 傅亮加授開府一同三司 謝惠則加授魏將軍 譚道記晉號徵北將軍 有關部門上書奏請文帝 依照慣例到華林園聽取訴訟 劉亦龍下詔說 我對於政務刑法很不熟悉 可以跟從前一樣 仍請徐憲之王洪二公主持 隨後 劉亦龍又任命王譚守王華為侍中 王譚守還兼任右衛將軍 王華任蕭齊將軍 朱榮子為右衛將軍 十六日 劉亦龍追尊生母胡潔瑜為張皇后 封皇帝劉亦公為江夏王 劉亦軒為敬陵王 劉亦紀為衡陽王 仍命劉亦軒任左將軍 鎮守石頭 徐憲之等打算任命 道彥之為雍州刺史 文帝不許 文帝徵召道彥之來京 擔任中領軍 負責京師守衛 道彥之於是從襄陽南下赴京 這時領軍將軍謝慧已經到了荊州 擔心道彥之不會來看自己 道彥之一到陽口 就從陸路前往江陵探望謝慧 真摯地表達自己的誠意 謝慧也推心置腹 締結友情 道彥之留下自己的名馬 及利劍名刀贈給謝慧 謝慧至此才完全安定下來 和珊蓋克罕 獄九旅大譚 聞知北魏明元帝拓拔四去世的消息 率騎兵六萬人攻入雲中地區 屠殺擄掠吏民百姓 並且攻陷了聖勒宮 北魏國主拓拔濤 親自率領輕騎兵前往討伐 他們三天兩夜才抵達雲中 和珊蓋克罕率領柔然騎兵 將拓拔濤的輕騎部隊包圍五十餘重 鐵騎緊逼拓拔濤的馬首 依次排列如同鐵牆 北魏將士大為恐懼 拓拔濤卻神情自若 十分鎮定 軍心這才安定 和珊蓋克罕任命他的侄兒 獄九旅至今為大將 北魏用劍射殺了獄九旅至今 其珊蓋克罕 獄九旅大譚恐慌 率柔然大軍逃走 尚書令劉對拓拔濤說 獄九旅大譚依仗他的兵多將廣 一定會捲土重來 請等秋天田裡的莊稼收割以後 我們派遣大軍兵分兩路 從東西兩個方向同時並進 加以討伐 拓拔濤允許