《資治通鑑》915集 晉紀三十八晉安帝義熙七年（辛亥、公元411年）

第915集 劉亦連夜投奔牛木佛寺 當初環衛失敗的時候 便跑到這裏投奔牛木寺的僧人昌 昌把環衛藏了起來保護他 劉亦則殺了昌 到這裏 寺裡的僧人拒絕了他 說 過去我們王姑的師父昌 榮留環衛被你殺死 現在實在不敢榮留他人了 劉亦哀嘆說 自己制定法律規章 斷絕自己的活路 竟然到了這種程度 於是他自己上吊而死 第二天 當地居民報告 王震惡便把他的屍體拖到市中砍下腦袋 他的兒子 侄子等也都一起被殺 劉亦的哥哥劉摩逃奔到襄陽 雍州刺史魯宗之斬了他 並把人頭送到建康 當初 劉亦的叔父劉振之在京口閒居 不應朝廷的徵兆 常常對劉亦和劉藩說 憑你們的才能天賦 足可以實現自己的志向 幹一番大事業 但是恐怕不會得勢太長時間 我不依靠你們謀求錢財和地位 也不和你們一起受到罪行的連累 他每次看見劉亦 劉藩領著部下路過家門 都出去辱罵他們 劉亦對他非常尊敬而又害怕 回家的時候 在沒到家宅的幾百步遠的時候 便把儀仗衛兵等全部摒退 只和幾個部下的小霹靂的人一起進屋 等到劉亦死後 太尉劉裕奏請徵兆劉振之為散旗常侍光祿大夫 劉振之仍然堅決推辭 不來上任 被後秦封為仇池公的抵王楊盛 背叛後秦 侵犯騷擾祁山 後秦國主姚興派遣建威將軍趙坤 率領先行部隊 派歷屆將軍姚伯壽率領後援部隊 派前將軍姚徽進攻舊轄 派秦州刺史姚松進軍楊投轄 派右衛將軍胡亦渡進軍城 同時討伐楊盛 姚興從雍城帶兵前去 與那些將領在龍口會合 天水太守王松向姚松進言說 先帝奇謀神智 變化莫測 徐若笙又以自己的英才勇武輔佐王命 就是那樣的條件 二次進攻秋池的時候 也免不了沒有什麼收穫 空手而歸 這不是因為楊氏的智謀勇力能夠保全自己 只不過是內力的地勢艱險牢固罷了 現在依靠趙昆等人的大軍 依靠您的威信名望 和先帝的朝代相比 實在也不見得能夠成功 您全盤瞭解這樣的形勢 為什麼不報告皇上呢 姚松沒有聽從 楊盛率領部中與趙昆對抗 雙方僵持不下 姚伯壽畏懼怯懦 不進兵增援 趙昆力量單薄難以抵敵 被楊盛打敗 姚興斬了姚伯壽之後回軍 姚興任命楊佛松為雍州刺史 率領陵北現有的軍隊進擊夏國 軍隊走了幾天 姚興對大臣們說 楊佛松每當看見敵人 便奮勇向前無法自我剋制 我常常限制他的軍隊 不讓他超過五千人 這次他所統領的兵力已經太多了 遇到敵人便一定要失敗 但是他們已經走遠了 追也追不上 怎麼辦好呢 楊佛松與夏王劉伯伯交戰果然失敗 被劉伯伯抓獲 扼住喉嚨掐死 後勤策立昭夷騎士為王侯 北梁局去蒙汛把都城遷到孤倉 十一月十三日 東晉太尉劉裕抵達江陵殺死赤僧師 當初毛支雖然是劉裕的幕僚屬下 但卻一向暗自與劉裕結交 所以劉裕特別寬佑了他 朝廷賜給王振鄂以漢獸子爵位 劉裕問劉裕府中的資役參軍申永說 現在應當怎麼做才合適呢 申永說 消除那些以往的隔閡 加倍向百姓官員施加恩惠 重新嚴格按照門第來加封官職 公開的酌聲有才能的人 不過這樣罷了 劉裕採納了他的建議 下令減少賦稅一差 放寬刑罰 以禮相聘有名望的人士 荊州的百姓非常擁護他 東晉豫州刺史諸葛長民 驕橫放縱貪婪奢侈 幹的事大多都不合法度 成了百姓的一大禍患 他也常常擔心太尉劉裕查處他 到了劉裕被殺 諸葛長民面對他所親近的人說 前年殺彭月 今年殺韓信 我的大禍就要來了 於是他把別人摒退 問劉母子說 大家紛紛傳言 都說太尉對我非常不滿 這是什麼原因呢 劉母子說 劉公逆流而上 遠徵劉邑 把老母和幼子全都交給您照顧 如果有一點點的不信任 哪裡能這樣呢 諸葛長民的心裡 這才稍稍安定一些 諸葛長民的弟弟 輔國大將軍諸葛黎民 勸說諸葛長民說 劉邑的死 也就是諸葛氏的可怕的下場 應該趁著劉裕還沒有回來 搶先動手 諸葛長民猶豫不決 沒有行動 過後歎息說 貧賤的時候常常想著富貴 富貴之後又一定會有危險 現在想當一個單獨的老百姓 怎麼能行呢 於是給濟州刺史劉敬軒寫信說 劉邑狠毒暴力專橫任性 自己找的滅亡 現在有叛亂之心的人 已經要被剿滅 天下就要太平 如果有富貴的事情的話 希望我們一同享受 劉敬軒回信說 下官我從一夕初年以來 不稱職的當過三個州的刺史 七個郡的太守 常常害怕福份就要過去 災禍就要降到頭上 因此只想迴避太滿的好處 寧可吃虧受損 您所說的富貴的意思 我實在不敢承擔 而且又把信送給劉玉 劉玉說 劉敬軒還是沒有辜負我 劉母之擔心諸葛長民製造叛亂 並退別人 問太尉行參軍東海人何承天說 劉公這次能不能成功 何承天說 荊州不怕不馬上被平定 不過有另外一個值得憂慮的是 劉公過去在佐禮大勝之後 回到石頭非常輕鬆隨便 但這次回來卻應該加倍謹慎 劉母之說 不是你聽不到這樣的忠告 劉玉在江陵 輔國將軍王淡向劉玉表示 請求先行東環 劉玉說 諸葛長民好像自己非常擔心 你怎麼敢輕易地就走 王淡說 諸葛長民知道我一向承蒙您的垂愛照顧 我現在輕裝簡從單身而回 他就一定覺得沒有什麼危險 這樣就可以稍稍安定一下他的心意 劉玉笑著說 你的勇氣超過悶奔下獄了 於是就聽憑他先回去 居區蒙殉登上河西王的位子 下令大赦 改年號為玄石 設置的官員就像後梁王呂光 為三河王時設置的官員一樣 東晉太尉劉玉計劃討伐蜀地 選擇元帥的時候 覺得很難找到合適的人選 他認為西洋太守朱陵石既有武勇 又熟悉聖人官吏的職責 打算任用他 大家都認為 朱陵石的資歷名望還輕 難以承當重任 劉玉不聽從 12月任命朱陵石為一州刺史 統率寧朔將軍臧熙 河間太守奎恩 下批太守劉忠等人前去討伐蜀地 並把自己大軍的一半 共兩萬人配給他指揮 臧熙是劉玉的內弟 職位也比朱陵石高 但也接受朱陵石的統領 劉玉和朱陵石密謀進攻取勝的辦法 劉敬軒以前進軍到皇甫 沒建立什麼工業便退回來了 所以敵軍以為我們這次 應當從外水出發 又防備我們出其不意的 仍然還從內水進兵 這樣他們一定會用重兵把守浮城 封鎖內水 如果我們進軍皇甫 震動他們的計策 現在我們以大部隊經過外水直取成都 另派一支迷惑敵人的軍隊進攻內水 這是克敵制勝的奇蹟 他擔心這種計劃事先傳揚出去 敵人摸清了自己的虛實動靜 並另外寫了一封信 裝在盒子裡交給朱陵石 在盒子邊上寫著 到白帝城再打開 這幾路大軍雖然開始行動 但卻不知道為什麼要這樣安排 毛芝堅決要求隨大軍出發 劉豫恐怕毛芝到蜀地後大肆屠殺 而當地人因為與毛芝有宿怨 也不可能拼死堅守抵抗 所以沒有答應他的請求 東晉把荊州的十個郡分出來 設置襄州 東晉朝廷加授太尉劉豫為太傅楊周牧 21日 北越國主拓拔四巡視北方 到達長城後返回 九年為醜 公元413年 春節2月15 北越國主拓拔四前往高柳川 19日回宮 東晉太尉劉豫從江陵東下返回建康 陸續把軍用物資儘快地運送出去 在預定的日期以前常常留置 不能按期進發 諸葛長民與公卿們 每天都到新亭去等候 每每錯過日期 三十日夜 劉豫呈快速小艇迅速前進 暗中回到了東府 三月初一凌晨 諸葛長民纔得到消息 大吃一驚 急往進見 劉豫命武士丁埋伏在漫中 然後迎接諸葛長民入內 把別人摒退單獨談話 把凡是一生一來談不透的話 全部談到了 諸葛長民非常高興 卻不料丁從圍帳戶跳出來 在座位上弄死了他 劉豫命令用車子把他的屍體 拉到庭位處去判罪 又去抓他的弟弟諸葛黎民 諸葛黎民一向非常驍勇 拒捕格鬥被殺死 又殺了他的小弟弟 大司馬參軍諸葛佑民 他的堂弟寧朔將軍諸葛秀芝 初五 後勤王姚興派遣使節前往北魏 建立友好關係 由 Amara.org 社群提供的字幕