同學們好
下面我們開始來學習第三冊的第52課
這就是Lesson52
Mod is Mod
實事求是
咱們按照慣例
先來看看這顆書的生死短語部分
打開書
237頁
Let's look at the new words
and expressions
Read after me
跟我念
Permanent
Tint
Delicate
Shade
Observant
Grayish
Dispel
Outlandish
Acquisition
Cosmetic
Outrageous
Fanciful
Insoluble
Prompt
Exclusive
Syllable
Bewilderment
Freckle
Evidently
Weird
Concoction
Intoxicate
Blank
Discreetly
Clutch
Adorn
好
這是我們第52課的生詞和短譯部分
按照慣例
咱們把其中的一些重點詞先看一看
先看第一個比較重要的詞
就是染色
咱們第三冊裏可出現過好幾個了
我們大聲再讀一遍
Tint
再來一遍
Tint
這個染色
我們看他強調的是微染
微微的改變一下顏色
而不是把白的整個變黑了這種
咱們來看看他的英文解釋
他的英文解釋是
To slightly change the color of something
輕微的改變某個東西的顏色
比如深綠變淺綠
粉紅變成紅色
大的方面沒有太大的改變
就微染
你比如說
She's had her eyelashes tinted
她把她的眼睫毛微染了一下
染色了
可能原來是棕色
把它染成黑色
那比原來這個顏色更深
更醒目一點
但並沒有把眼睫毛整個染白了
對吧
就微微的改變顏色
這個意思
當然
Had something done
是可以表示讓某個東西被完成
就是讓她的眼睫毛被染了色了
還有我們本科書中52課的
咱們236的第二行
Despite the fact that the bottle is tinted
a delicate shade of green
儘管這個瓶子被染上了淡綠色的
這麼一個顏色
原來可能這個瓶子是透明的玻璃瓶
現在染上淡淡的一點綠色
就微微染了這麼一點
當然這個shade是表示顏色的
同一個顏色裏不同的色度
一會在課文中咱們會說
這個是微染
但是表示染色還有一個詞
咱們16課見過
我們大聲再讀一遍
Dye
這跟死翻譯一樣
它的意思就是color something
這color也可以表示染色
咱們一會就會說了
尤其是表示把它浸泡在液體裏邊
整個液體的染料
把東西泡在裏邊
讓它染上顏色
就浸染
表示這種
你比如說
Dye one's hair
給某人的頭髮染色
是用浸染的方式給頭髮染色
再比如說
Dye a white dress blue
把一個白色的裙子用浸染的方式
把它染成藍色
可能把它泡在藍色的染料裏面
還有我們複習在第16課
就是74頁的第15行
小綿羊的羊毛
已經被原來是被染成黑色的
現在被魚已經衝乾淨了
這是用浸染的方式染黑了
這是用Dye這個詞
當然還有一個詞
但順便可以記住
我們大聲再讀一遍
Stain
再來一遍
Stain
這也是一種染
它一般指color
一般是wood或者fabric等等
一般是個木材或者織物等等上顏色
With a substance
用這樣一種物質
什麼是物質
它能夠穿透這種物質
能夠進到這個東西里面去
一般是用化學的一些染料
或者油漆
它整個能夠進入到這個物質裏面去
自燃 着色
這種染
我們看一些例子
He stained the wood dark brown
他把這個木頭上成了深棕色
可能是通過一些化學物質
或者是一些油漆等等
對
它會滲透到這個木紋裏面去
再比如說
We've decided to stain the shelves blue
我們已經決定把這個架子染成藍色
這是用自燃的方式
但是我們剛纔通過英文解釋就看到了
Color本身也可以表示給某個東西上顏色
就不提不強的方式
任何方式都行
To put color on something
for example
by painting
dyeing
or staining等等
通過什麼粉刷
什麼浸染或者自燃等等
給某個東西上顏色
當然color是英式拼寫
如果美式混把our換成or就好了
你像color a picture
給一個圖片上顏色
再比如說color a wall green
給一面牆刷成綠色等等
這幾個上顏色
跟老師就看到這
下面一個比較重要的詞
咱們看看動詞驅散
打消
尤其是某人的某種情緒
這個多次見過
今天當重點詞
再好好看一看
大聲再讀一遍
Dispel
注意不要讀成dispel
因爲在後面重讀音節必須着畫
最後是舌尖抵住上一根發
再來一遍
Dispel
驅散打消
驅散打消什麼
我們看看英文解釋
Dispel表示
to make something go away
especially a belief
idea
or feeling
讓某個東西沒了
消失掉了
尤其是一個信仰
一種想法
觀念
或者某種感情
就是頭腦中的這種抽象的東西
人的信仰
人的思想
人的觀念
或人的情緒
讓它驅散打消
使消失
用在這個場合
你看我們常見搭配
咱們以前見過的
Dispel doubts
消除了疑慮
讓懷疑消失了
Dispel fears
消除了恐懼
Dispel worries
打消了這些憂慮
Dispel rumors
消除了那些流言蜚語
Dispel hesitations
消除了那些猶豫
這個愁怵
就是猶豫不決
或者Dispel prejudice
Prejudice怎麼見過
叫做偏見
簡奧斯汀的作品
Pride and Prejudice
就是這個詞
就使這種頭腦中的東西
慢慢沒了
消失了
那麼我們在本文中52課
一會兒就會碰到
咱們236的第八行
This brief experiment
這個短暫的試驗
Will dispel any further doubts
you might have
會打消你可能會擁有的
任何進一步的懷疑
就不懷疑了
把這個懷疑都打消了
這是Dispel
還有在未來54課
就是本能還是機智那棵樹
244的第七行
咱們會看到
Reading about them
increases our understanding
without dispelling our fears
讀到有關它們
它們就昆蟲了
那麼的情況
可以增加我們對於它們的瞭解
對昆蟲更瞭解
但是卻不能夠打消我們的恐懼
看到那些蟲子
尤其像大蜘蛛這種
還是害怕
這是打消某人頭腦中的
某種觀念想法感情等等
這個詞爲什麼當重心詞
再講一遍
主要是它有重要的字根了
就是咱們記住
如果出現了PEL這個字根
它本身表示Push
表示推
這個咱們以前講課中
提過
今天當重點詞
再看一看
你像Dispel
它前面DIS這個字頭
表示從中間向四面八方分散開
由中心聚集在中心
向四面八方分散開
這剛好是由中心向四面八方
把它推出去了
不是使消散打消
使消除嗎
對不對
原來一大堆恐懼都在這
你走吧
趕緊都推走了
推開了
沒了
對吧
這個詞我們大聲再讀一下
Propel
Propel這表示推進
往前推
尤其是表示通過發動機
馬達
往前推進交通工具
這也比較好記
因爲PRO這個字頭的意思
很多朋友都知道
就是表示forward向前
剛好是往前推
就是推進
我們說發動機
推進器
就會用Propelor這個詞
往前推的這個東西
還有我們再看幾個同根詞
下面一個詞大聲讀一遍
Repel
Repel這個詞
大家可能還記得
我們18課
當代藝術中的電流
咱們講過
它是Attract
它的反應詞
Attract是吸引
Repel是排斥
對吧
或者令某人討厭
我們知道Pel是推
Re是一個多義的字頭
大家可能還記得
其中有一個含義
表示back
剛好是push back
不是把這排斥走了嗎
或者令這個人討厭
把它推開了
對吧
好
這Repel還有一個詞叫Expel
這個Ex是表示out
是表示在外邊
剛好推到外面去了
大家還記不記得
什麼叫Expel
當然因爲X
因爲有S的聲音
所以字母P也說話了
我們再讀一遍
Expel
誰記得是什麼意思
這不是開除的意思嗎
對吧
He was expelled from school
for bad behavior
他因爲行爲不端
被從學校開除了
就推到外邊去了
對吧
還有我們一對詞
都是迫使某人做某事
對吧
我們大聲獻讀左邊
Compel
再讀右邊
Impel
這兩個動詞
在第一課
咱們講生死就說過
這個com
可以表示together一起
大家一起推
所以強迫迫使
它多強調外在的壓力
大家一塊推
迫不得已
它必須得這麼做了
你站都站不住了
必須得沿那個方向來移動
大家一起在推你
而這Impel
in或者in表示內部
剛好內心的動力在推
所以Impel
迫使是強調由於內心的動力
比如良知
責任感等等
迫使某人必須得做某事
一個是大家在外邊一塊推
一個是從裏邊推
你看我們生死
幾乎變成一個短語了
因爲自耕自熟
可以告訴你確切的含義
一方面使我們背單詞速度提高了
二來可以讓咱們推測生死含義
對不對
大家還記得感到必須做某事嗎
這在第一課生死中那麼講過
Be或者Feel
Compel
To do something
這是由於外在的壓力
覺得必須做某事了
而下面這個當然是由於內心的動力
比如說責任
或者道德感
或者負罪感等等
覺得必須得這麼做
這幾個跟Pel這個字跟相關的放在一塊
咱們同時記住
好
下面我們再看看稀奇古怪的
但這個詞表示非常之怪異的
不是一般的怪
我們大聲讀一遍
Outlandish
再來一遍
Outlandish
表示非常之古怪的
好像跑到了這塊地的外邊去了
對吧
這塊地裏邊的我們都天天見
跑到地的外邊去了
這古怪咱們沒見過
隨從這拼寫也能猜個八九不離十
它的意思
當然先看它這個同義詞
這個詞其實我們在第18課講
peculiar的時候
咱們提過
大聲讀一遍
Bizarre
好
這兩個詞是同義詞
它的意思都是
Extremely strange
and unusual
Extremely咱們見過的
極其的
極其奇怪
特別與衆不同的
就是稀奇古怪的
非常怪異的
An outlandish hairstyle
一個特別怪異的髮型
誰也沒見過
這怎麼搞的
跟雞窩一樣
對吧
特別古怪的
再比如說
Dancers in rather bizarre costumes
這些跳舞的演員
他們穿着非常之古怪的
這些道具服
我們說costume
一般是話中晚會穿的
或者在演戲
在舞臺上
電影裏穿的
這些戲服
道具服
非常之古怪
那麼我們回顧一下
稀奇古怪的
咱們在第18課
還講過好多
這幾個含義類似
都表示奇怪的
大聲讀一遍
Strange
Unusual
Odd
Peculiar
後面這兩個詞
咱們都見過
咱們複習37課
開往溫斯頓海灣的快車
At that time
this did not strike me as odd
在那時
這並未使我覺得奇怪
大家還記得嗎
Strike something as
給某人某種感覺
對吧
並沒有讓我覺得奇怪
只是用odd這個詞
還有咱們複習18課
82頁17行
These peculiar forms
這些奇形怪狀的雕塑品
不但看上去
要給人們以感情上的震撼
甚至還要給我們電擊似的
對吧
這也是peculiar
當然還有表示很多的奇怪的
比如說
這個拼寫就很奇怪
大聲再讀一遍
Weird
咱們生死表中也有這個詞
這個weird
因爲前面是長運一
但是這是一愛字母組合
這是非常奇怪的一個情況
因爲我們知道
一般愛字母組合髮長運一
就數數一樣
那個一
你像believe
相信的是愛字母組合
而這個一愛字母組合
一般是發雙運一a
但是它不能讀weird
它讀長再讀一遍weird
所以我們說
The spelling of weird
is weird
這個weird
它拼寫就很weird
就很古怪
當然這個古怪
往往暗示
怪的多多少少有那麼一點
讓人發怵的
有點讓人害怕的
你比如說
A really weird thing happened last night
昨天晚上發生了一個
真的特別奇怪的一個事
一說起來
讓人寒毛都會豎起來
奇怪
而且暗示
往往有些可怕的
還有一個奇怪的用法比較窄
咱們在可愛的怪人那棵樹見過
它一般只能強調人的行爲
舉止古怪的
不能表示事物
就是人的行爲舉止
古怪的大聲再讀一遍
Eccentric
這個詞咱們也講過
它還可以當名詞來用
就是表示怪人
特立獨行者
對吧
我們先看形容詞
His eccentric behavior lost him his job
他的古怪的行爲
讓他失去了他的工作
跟同事沒法相處
到最後領導把他開除了
再看錶示怪人這個名詞
咱們146月第一行
真正的怪人從不會有意
會吸引他人的注意力
True eccentrics
大家還記得吧
當名詞就是怪人
這個古怪的看似告一段落
但其實沒有
它跟下面一個重點詞
咱們剛好一塊記
而且很容易翻譯錯
因爲這個形容詞是個重要的多義詞
兩個含義
這回我們在新概念三冊
咱們就都見過了
我們先大聲讀一遍
Outrageous
再來一遍
Outrageous
它有兩個意思
其中第一個意思
咱們五棒也太貴
28課講過
叫令人震驚的
極其不合理的
怎麼能這樣
這根本不合情理
這開玩笑
這叫outrageous
但是它第二個意思
在本文中出現表示
非常奇怪的
這跟剛纔那個奇怪的又類似了
咱們當然先看第一個意思
第一個意思表示
Very shocking
or unreasonable
非常令人震驚的
shocking叫令人震驚的
對吧
或者是unreasonable
或者是不合情理的
極其不合理的
好
下面咱們就複習一下
當年在28課講過的句子
134月17號
Justiculating wildly
就激動着這個打的手勢
這個男人表現的
好像他發現我出價怎麼樣
完全不合情理
對吧
你這不開玩笑嗎
我要50
你哪怕給40
你給5塊
這不拿我找亂嗎
完全不合理
但是他最終還是把價格降到了10英鎊
對吧
這是極其不合理的
但是它的第二個意思
是本文中的意思表示
Extremely unusual
and slightly amusing
or shocking
極其與衆不同的
特別奇怪的
並且還有那麼一點搞笑的
或者是令人震驚的
這叫outrageous
我們看一些例子
比如就看本文中的例子
咱們按236月的12行
Harry used to consider it a great joke
to go into expensive cosmetic shops
Harry以前曾經把這看作一個巨大的樂趣
這是什麼
走進那些高檔的化妝品商店
並且make outrageous request
for goods that do not exist
並且提出那些非常千奇百怪的一些要求
要買那些並不存在的商品
他瞎編一個名字
我要這種化妝品
這根本沒聽說過
對不對
這是非常奇怪的
outrageous
兩個常見的意思
我們這回到了三冊
湊齊了
好
這個形容詞
耿老師就看到這
下面我們再看錶示臉上的雀斑
我們大聲再讀一下
freckle
再來一遍
freckle
這是臉上長的雀斑
而且注意這個名詞是可數的
可數名詞
咱們先看看英文解釋
什麼叫freckle
one of the small light brown spots
on the human skin
在人的皮膚上
比較小的淡棕色的小點
spot表示點
咱們在第一課就講過了
對吧
叫做雀斑
尤其是在歐美這種白種人
臉上經常會出現這種雀斑
但是他們對此並不太在意
他們有些人認爲
雀斑看上去更俏皮
更在白皮膚上加一點這種點綴
還更好看的
所以他們對臉上這個雀斑
他們並不太在乎
就像Anne's face and back
are covered with freckles
就是Anne這個女孩子
她的臉上和背上都是雀斑
大家注意這雀斑可數名詞
所以可以用複數freckles就好了
但是這種臉上長的東西特別多
你看我們再看做個辨析
這個詞也是可數名詞
我們大聲先讀一遍
mole
雙眼一個o
最後是個舌尖一個o
再讀一遍
mole
代表是small permanent dark spot
on a human skin
在人類皮膚上出現了這種小的
永久的黑色的這麼一個點
咱們一般叫痣
皮膚上長了這麼一個痣
但是皮膚上那個痣一般認爲是個缺點
很多人願意把它點下去
把這痣給點下去
但是有一種痣大家可能喜歡
叫美人痣
英語中有沒有這說法
有的
我們把這個短語大聲讀一遍
beauty spot
或者叫beauty mark
這個spot本身是個點
beauty不是美人的意思嗎
she's a real beauty
她真是個大美人
對吧
那beauty mark不是個記號嗎
美女的這麼一個記號
那是什麼呢
a small dark mark on a woman's face
used when you think it is attractive
就是在一個女人臉上的一個很小的
一個深色的斑點
那麼我們用這個詞是表示
她看上去覺得有魅力吸引人的
咱們叫美人痣
我們配一個圖片
就這種叫美人痣
當然也有人說叫媒婆痣
總而言之
這個詞是個褒義詞
可數嗎
可數
這也是可數名詞
但有一個詞不可數
是青少年臉上容易長的
我們說粉刺就是挫瘡
我們大聲讀一遍
acne
再來一遍
acne
大家注意挫瘡粉刺不可數名詞
你像many adolescents suffer from acne
很多的青春期的孩子
都苦於臉上長挫瘡
adolescent
咱們不是講過嗎
在青春期的孩子
注意這臉上長的東西
這個詞是不可數的
對吧
還有不是長的
而是一笑會出現在臉上的
酒窩
這挺可愛
我們再讀一下
dimple
再來一遍
dimple
就是一笑
你看在這有一酒窩
這就是dimple
對吧
但是這個是可數的
可數名詞
一個兩個能數
還有一種
咱們亞洲人比較罕見
歐美人比較常見
他有人有下巴窩
這個短語叫chin dimple
咱們通過圖片看
李老師都沒有
在下巴殼這
這有一坑叫下巴窩
我chin本身是下巴
下巴再加酒窩
就是下巴窩
我們也讀一下
chin dimple
好
這些臉上的東西
除了acne粉刺不可數之外
其他這些詞都可數
把它不光記住
而且用法也會
好
這個詞
葛老師就看到這
下面我們再看看
使醉酒
派生意就使某人陶醉
太好了
本意是酒喝多了
讓某人醉掉
我們大聲再讀一遍
intoxicate
再來一遍
intoxicate
這是表示使醉酒
派生意是使陶醉
這是一個使意動詞
我們直接記它的形容詞形式
比如第一個
就是它的過去分詞
直接當形容詞
第一個意思就表示醉酒的
當然表示醉酒的
用這個詞
是一個正式的書面語了
我們這fml一點
就是formal written language
正式的書面語
它的意思其實就是drunk
就是醉的喝醉酒的
我們大聲再讀一遍
intoxicated
你比如說
the driver was clearly intoxicated
這個司機很明顯酒喝多了
醉了
這是表示醉酒的
但是我們重要的第二個意思
是表示陶醉的
但中文中陶醉裏面也有一個醉
所以派生意咱們很好理解
再讀一遍
intoxicated
翻譯拼寫都一樣
它的意思是
feeling so excited
or happy about something
that you cannot think clearly
感覺如此之興奮
如此開心
以至於你就都不能清晰的思考了
整個暈乎乎的喝
是爽飄飄然了
這種陶醉的感覺
有點類似於醉酒
暈的嘍的這種感覺
對吧
常見搭配有be intoxicated
後面加by或者加with
叫陶醉於什麼之中
有點忘乎所以了
飄飄然了
對吧
你比如說
he was intoxicated
with success
或者是by success
他陶醉在成功之中
有些飄飄然
再比如說本文中也出現
52號咱們236頁的25行
intoxicated by his success
Harry then asked for perfume mud
因爲陶醉於他的成功
Harry然後就要求說
我要香水泥
他又是瞎編一個東西
就是由於對剛纔他說的東西
人家裏邊女服務員不知道
這什麼東西我沒聽說過
對
他太陶醉了
他要這個東西
結果上還真有要命了
這回破財了
是不是因爲成功
有些飄飄然了
對
就驕傲使人倒黴
這並不是落後了
使人破財了
當然一會我們在課文中
會看到這個場景
這是咱們記住表示醉酒的
派生意叫陶醉的
飄飄然的
對吧
這個詞的一個同根的形容詞
咱們見過
就是有毒的
我們把中間這個toxic
把它摳出來
就是toxic
咱們見過就有毒的
那intoxicate
我們知道ion不是進去嗎
在裏邊
ate是一個動詞的字根
屎毒藥進到你的體內了
這不是屎醉酒嗎
我們知道這個酒喝多了
也會死人
它也是一種毒藥
但中國人早就說了
酒是穿腸毒藥
對吧
色是刮骨剛到
纔是惹禍的根苗
氣是雷煙火炮
對吧
酒既然是穿腸毒藥
讓這個毒藥進到你身體內
不是屎醉酒嗎
那有毒的就是我們再讀一遍
toxic
我們還講過它的同一詞
再讀一遍
noxious
還有最後poisonous
這三個詞在23課
各有所愛那課書
咱們其實講過
你像toxic chemicals
有毒的化學物質
toxic substances
有毒物質
toxic gases
有毒氣體等等
我們再看其他的形容詞的例子
這些都可以替換
你比如說carbon monoxide
is a colorless
odorless
and noxious gas
這是給這種物質來下定義了
這個物質carbon是碳的意思
monoxide是一氧化物
放在一塊就是一氧化碳
大家還記不記得mono
表示一個
大家還記得嗎
星期一是什麼
Monday
mon或者mono
有沒有第二個o都行
一氧化碳是一種無色的
odor是表示濃烈的氣味
odorless就無味的
什麼有毒的氣體
好
這是52課
生死和短語部分
跟李老師先看到這

