看完了《生死短語》之後
咱們來看看課文部分
首先呢 咱們看看這個書的題目
這個題目叫《Madismad》
這個裏邊有雙關語的味道
因爲這個第一個這個mad
我們知道本身表示泥巴
這個本文中呢出現了這個香水泥
這個東西里邊出現了泥巴
同時呢這個madismad
它也是一個新語或者民間的俗語
俏皮話
叫做實事求是
就是照實際去說
實事求是 有一說一 有二說二
這叫madismad
表示這個實事求是 實話實說
有一說一 有二說二
這個表達在英語裏特別的豐富
咱們剛纔中文就說一大堆
還有呢 比如說
Call a spade a spade
這個短語意思也是
實事求是 實話實說
有一說一 有二說二
就是管黑頭就叫黑頭
這個spade我們知道本身可以表達鏟子
你發現鏟子特別是鏟柄加着鏟子頭
就特別像我們這個撲克牌裏的黑頭
就管黑頭呢就叫黑頭
不能叫紅頭 對吧
所以這叫實事求是
那順便我們記住在這個撲克牌裏
四種花色spade是黑頭
紅頭呢是heart
就是心臟 它像一顆心
如果是梅花呢叫club
c-l-u-b 這是梅花
而方片呢 大家猜的是哪個詞
方片像一顆鑽石
所以方片叫diamond
我們管黑頭就叫黑頭
也是實事求是 實話實說
還有呢 我們常見習語搭配叫
tell it like it is
tell it 連讀like it is
也是連到一塊 也是一樣
還有呢 我們還可以用
tell somebody straight
也是實話實說
有一說一 有二說二
咱們看一個例子吧
看這麼多搭配了
你比如說
I told her straight that she was wrong
我跟她實話實說
就照直的說她錯了
這個straight本來不可以比直的嗎
就是照直的說吧
當然我們還有好多類似的一些表達
比如說我們在劇中做狀語的
實話實說
還可以用to be honest
或者是to be frank
這是非非動詞
動詞不定式嘛
做狀語
還可以用副詞frankly
也是實話實說
坦白的說
尤其是要說一些
對方有可能的不太愛聽的
但是我還要說
咱們看一個例子
to be honest
或者to be frank
或者我們用frankly
George isn't very good at a job
我跟你說實話
這喬治這工作上乾的確實不咋地
可能喬治跟對方沾親帶故
對方打的怎麼樣
我們家那誰
在您這活幹的怎麼樣
一般要說恭維話
但是我實話實說
這人乾的不咋地
就這個意思
好
我們看本文中怎麼就出現一個modest mud
咱們先看第一段
第一段上來他先說
My cousin Henry
keeps a large curiously shaped bottle
on permanent display
in his study
我的堂兄
當然堂兄弟姐妹
表兄弟姐妹都叫cousin
根據後文我們知道這是一個男的
所以就堂兄或者表兄
也可能是堂弟表弟
咱們就說叫堂兄
比方說
我的堂兄叫Henry
叫哈里
當然不是哈里波特
這Henry當然做前面的cousin的同位語了
怎麼樣
keeps a large curiously shaped bottle
on permanent display
in his study
這裏面出現了好多固定的表達
首先我們先按順序來先看keep
在這當然不是保持的意思
而是表示把某個東西放在
保存在某個地方
keep是這個意思
咱們看英文解釋
have something in a particular place
就是把某個東西放置在
或者存放在某個地方
本文中就是把這麼一個
形狀奇怪的瓶子
長期都陳列在他的書房裏面
就這個意思
我們也順便再看幾個例子體會一下
你比如說
always keep your driving license
in a safe place
總是要把你的駕照
放在一個安全的地方
這東西萬一丟了
那開車可麻煩了
對吧
這是放置
再比如說
George kept a bottle of whiskey
under his bed
這個喬治把一瓶威士忌酒
放在他的牀底下
可能怕媳婦逮着他喝酒
放在某個地方
好
那我們再回到本文中
本文中是放什麼呢
a large一個大個的
什麼呢
curiously shaped a bottle
這個爲什麼先說大
後說這個形狀奇怪的呢
咱們以前講過
那個形容詞的順序還記得嗎
大型年新
揚國才用八個字
大小形狀大型年年齡
新舊的大型年新顏色
國籍材料用途
所以這個large是大小
curiously不剛好形狀嗎
所以大小在前面
這個順序我們講過
有同學說
那不在芭蕾裏面
放在最前面
怎麼拍就沒事了
當然
curiously是比較奇怪的
shaped是表示某種形狀的
它一般多做複合形容詞
表示某個形狀的
中間這個-連字符
有也行
沒有也行
我們去掉連字符
直接用其他複詞來限定它的也行
或者加連字符
跟其他詞構成複合形容詞也行
表示某種形狀的
這個咱們出現的可不止一次了
最早是在十八課
咱們看屏幕
咱們82頁第四行
oddly shaped forms
奇形怪狀的雕塑品
這個oddly就跟本文中的curiously
意思完全一樣
也是奇形怪狀的
還有我們在46課
別忘記咱們212頁28行
出現過curiously shaped bits of metal
就是奇形怪狀的金屬塊
是自己動手做事情那棵樹
把割草機給拆開了
大家還記得對吧
再比如說
she has a perfectly shaped figure
這個女人有一個完美的體型
figure可以表示人的體型
完美形狀的體型
對吧
還有我們做複合形容詞的
你像heart shaped
心形的
就像一個心臟的形狀
pair shaped
這個人體型不好
怎麼呢
梨形的
這溜肩膀大屁股
還有V shaped
這表示V字形的
V shaped color
一個V字形的領子
就我們說的機心鈴
這是表示某個形狀的
再回到本文中
一個大型的奇形怪狀的bottle
瓶子在哪
on permanent display
在長期的陳列
當然on display表示
在陳列
在展示
在展覽
這又是咱們18課就講過的
當時講過也可以換成on show
在陳列
在展示
在展覽這個狀態
我們回顧一下82頁的第二行
甚至那些對藝術不感興趣的人
也不可能沒有注意到過
陳列在公共場所的當代雕塑
看到了嗎
on display
陳列展示的意思
當然我們on display
今天看到了
也經常可以在display前面
加上修飾語
怎麼樣的陳列在那裏
你像本文中用的是
permanent來限定它
就是長期的擺放在這個地方
長期的陳列在這個地方
讓自己家人或者客人來參觀觀看
這個意思permanent
再比如說
her work is on temporary display
at a gallery
her work
在這當然不可能是她的工作了
她的作品
對吧
現在臨時陳列在藝術館裏面
gallery就是藝術館
藝術館或畫廊
temporary剛好是permanent的反義詞
就臨時的暫時的臨時陳列在這個地方
再比如說
the locomotive is kept on static display
in the National Railway Museum
locomotive可是表示火車頭
火車頭key不就剛纔那麼講的
擺放嗎
那個意思嗎
那麼是現在禁止的
陳列在國家鐵路博物館
或者叫鐵道博物館裏邊
原來火車頭得開動
吐吐吐吐吐得開起來的
但現在是靜止不動
就靜止的陳列在那個地方
我們看display前面經常可以用西紅柿限定
見過的咱們就都可以來用了
in his study
study咱們講過家裏的房間
這叫書房
咱們13課
是我別害怕
咱們就說過了
咱們把這幾個知識用一用
喬治在書房裏一直陳列着一枚金牌
金牌咱們也見過
就gold medal
metal不是獎牌的意思嗎
咱們看看這個話應該怎麼說
因爲一般現代史
George
擺放用keep就好了
對吧
我們說一遍
George keeps a gold medal
長期陳列on permanent display
in his
書房
study
你看一句話中出現了好多知識
像keep表示把某個東西放在哪
後面on permanent display
表示一直陳列
對吧
而study是表示書房
好
再回到本文錄
上來就引起讀者的好奇心
說這瓶裏是什麼東西
當然不能現在就告訴你
現在告訴你
這底就抄了
這讀者就沒有讀下去的興趣
得勾着你胃口
對吧
讓你一直讀完
咱們看這第二句話比較複雜
咱們看屏幕
首先在第二行逗號之前
是讓步狀語
despite是藉詞
儘管
後面跟名詞作比喻
the fact
儘管有這個事實
什麼事實
後面當然是that引導的
帶下劃線的黃顏色的句子
是同位於所居
對吧
儘管有這事實是什麼
這個瓶子染上了一層淡淡的綠色
描述的很傳神
是淡綠色的
這個tint叫微微的染上顏色
delicate表示顏色很淡的
這shade咱們一會講
這個術語叫色度
同一個顏色分不同的色度
咱們一會會說
然後後面白顏色的
還是句子的主幹結構
一個observing是觀察敏銳的
visitor
就是訪客
這個客人怎麼樣
很快就會注意到
注意到後面最後兩行
that引導
當然是瀕雨從軍
對吧
注意到什麼
it is filled with
裏邊裝滿了
然後後面with
後面what引導
當然是瀕雨從軍
做藉詞with的瀕雨
裝滿什麼
看上去
粘稠的
灰了巴基的物質
substance表示物質
首先我們先複習
前面這個重要的讓步狀語
就是despite the fact that
儘管有這個事實
但這種表達
咱們在日常對話中
一般不會出現
因爲它太正式了
又是一個比較正式的書面語
用藉詞加名詞
加上同位從句
在口語中這麼說
學的囉嗦
口語中直接用連詞不就得了
對吧
當然還有一個正式表達
我們知道表示儘管的藉詞
除了despite
也可以用in spite of
對吧
這個也行
同樣的
in spite of the fact that
儘管有這個事實
後面再說盡管什麼
當然你直接用連詞的話
當然可以用though
although
even though
或者while
都可以表示
儘管怎麼怎麼樣
這是直接當連詞來用的
這個知識
我們在第4課就講過
就是藉詞加名詞
再加上同位從句
一般來說相當於普通的從屬連詞
但這種藉詞加名詞
加同位從句的形式
一般是比較莊嚴莊重的書面語的結構
咱們再回顧一下
這是讓步狀語
我們在第4課當時還講過
原因狀語
因爲除了連詞
because
也可以用藉詞加名詞
加同位從句
對吧
那麼回顧一下
for the reason that
因爲有這個原因
後面寫同位從句
什麼原因
because of the fact that
due to the fact that
on account of the fact that
就行了
都等於because
當然我們還曾經講過
爲什麼後面用the fact
而第1個for後面要用the reason
原因很簡單
因爲because of due to
和on account of
它沒有歧義
所以藉詞短語都是表示
因爲說因爲這個事實就行了
不用說因爲這個原因了
要不然邏輯上確實有所重複
但是for當藉詞意思太多了
它不但可以表示原因
還經常可以表示
爲了什麼目的
當然得用for the reason
你要用for the fact
就不知道是什麼狀語了
因爲for是有歧義的
對吧
當然我們現在講把道理講清楚
我們用的時候
真正在比如寫作考試
直接就順着筆尖流淌出來了
或者現在機考的話
順着紙尖劈里啪啦打字
就打出來了
平時講知識把它講清楚
用的時候就有條件反射
好
這是我們看到
再回到短文中
儘管有這個事實
什麼呢
這個瓶子tint是微染
咱們詞彙講過了
不說了
delicate是表示顏色淺的
顏色淡的
顏色淺顏色深怎麼說
還真不能自己瞎編的
我們先看顏色淡的
兩個詞都可以替換
我們大聲讀一遍
delicate
注意不能讀成delicate
因爲ate一般只有在動詞末尾的時候
纔會讀成ate
再就是at
倒一次的a
再來一遍
delicate
好
再多加同一次light
這兩個都表示顏色淡的
顏色比較淺的
顏色比較濃的
很深色的
用這兩個
我們分別讀一下
dark
deep
dark blue或者deep blue
都是深藍色
對吧
還有顏色特別亮的
你像亮黃色
顏色特別鮮豔的
用明亮的這個詞bright
就好了
對吧
本文中用的是delicate是淡的
淡什麼
淡綠色的一種色度
我們大聲再讀一下這個詞shade
大家可能知道它的本意
可以表達陰影
影子
在這當然不是影子
表示a particular type of red
green
blue
etc
像什麼紅顏色
綠顏色
藍顏色等等
裏邊的一種類型
我們知道一個綠色
有分成不同的
這多少個色度
一個紅色
又有什麼洋紅色
什麼深紅色
星紅色
什麼醬紅色
紫紅色
分了很多種紅
其中有不同的色度
你別說紅黃藍這種
就是白色
都有不同的色度
據說埃及斯摩人的語言裏邊
他沒有白色這個詞
他把白分成了幾十種不同的顏色
因爲他們生活在冰天雪地裏面
對白色特別敏感
他們的眼睛能夠辨識出
好多種不同的白
這每一個其實都是一個
白顏色的一個shade
一個色度
什麼什麼的色度
我們用shade up這個結構
本文中的shade of green
一個綠色的色度
對吧
你看本文中是
a delicate shade of green
我們再看幾個例子
a bright shade of pink
這是什麼
這是一種什麼
亮粉紅色的色度
這粉紅色裏的一個色度
它特別明亮
特別鮮豔
這種粉紅色
再比如說
a deep shade of blue
這是一種深藍色的色度
藍色又分多少種藍
這其中比較深色的藍
好
再回到本文中
我們就能想象到
這個瓶子是淡綠色的
微染嗎
微微染的淡綠色的色度
一個observant
observant是善於觀察的
就是觀察力敏銳的
一般人大大咧咧看不清楚
或視力差
可能就看不清楚了
但善於觀察的
敏銳眼尖的
我們大聲讀一下
observant
當然是來自於觀察
observe
觀察或者看到
對吧
observant表示
perceptive
或者eagle eyed
eagle eyed
在這並不能翻譯成
鷹的眼睛
其實就是
眼光敏銳的
像鷹眼一樣
據說鷹在空中
能看到
好幾百米下邊
地上跑的兔子
那是鷹眼一樣的
所以敏銳的
當然它的名詞形式
這個observation
是它名詞形式
我們經常說人的觀察力
powers of observation
就好了
powers習慣用複述
在這不是權力
不是力量
是人的能力
powers表示能力
在未來第四測
咱們會大量碰到
好
再回到本文中
一個敏銳的訪客
很快能注意到
這裏面裝上了
裝滿了一個thick
是粘稠的
grayish是灰了吧唧的
也就是說灰不就完了
怎麼還有個了吧唧呢
我們看看爲什麼加個了吧唧
當然這個詞又是兩種拼寫
右邊是英式的
左邊是英式的
右邊的American English
是美式的
這翻譯一樣
大聲讀一遍
grayish
什麼意思
它表示slightly gray
就是微微發一點灰色
它還不是特別純正的
正的那種灰色
就淺灰色
或者灰了吧唧的
有點帶灰色
又不是那麼正
我們好多顏色後面都加ish
有類似的意思
比如說
yellowish
黃不辭了的
有點發黃的色還不太正
淡黃掛點黃色
reddish注意雙寫紅了吧唧的
bluish去掉異加ish
藍了吧唧的
還有greenish
綠了吧唧的
blackish
黑了吧唧的
帶點黑色
whitish是白不辭了的
這種的
微微帶些白色的
這是去掉異加ish
好
這是什麼樂吧唧的
substance物質
再回到本文中
咱們看下一句
好
這句話明顯出現
這是對未來趨勢的一個虛擬了
那就是
如果你要是問
If you were to ask Henry
What was in the bottle
好
If 從句中用were to do
這很明顯是
If 從句中虛擬
其中與未來趨勢相反的
一種常見的公式
我們一會把它公式會複習
如果你要是問Henry
後面帶下號線的
What was in the bottle
當然是瀕語從句
做ask的瀕語
它嵌套在條件狀與從句的內部
對吧
然後白顏色是主句
He would tell you
這個would
當然是虛擬區域主句
would should could might
加動詞原型
它就會告訴你
後面又是做tell的瀕語從句
That it contained perfumed mud
裏邊裝的是香水泥
我們就看到題目中
Mud is mud
那個mud
就是跟這個mud有雙關
當然什麼是香水泥
怎麼回事
後文中它得慢慢再揭曉
好
在這我們首先複習一下
與未來趨勢相反的虛擬
未來如果你要是
一般又陌生人
可能不好意思問
他說如果你要問他的話
我們與未來趨勢相反
有兩個公式
都算對
第一個是咱們回顧
if從句中
帶下s一點
還是表示瀕語了
然後從句中用should do
主句中依然是
would should could might
加動詞連寫
第二種就是本文中的
if從句中用一般過去是did
或者用were to do
鮮明特色的表達
這兩個都算對
主句中
would should could might
加動詞連寫一樣的
你看本文中
if you were to ask Henry
what was in the bottle
he would
標準虛擬都滿足
對吧
我們再緊跟着看下一句
咱們看屏幕也行
看本文中的下一句
if you express doubt or surprise
如果你表達出懷疑或驚訝的樣子
he would immediately invite you
to smell it
and then rub some into your skin
他會馬上邀請你聞一聞這個東西
你看香不香
然後往你皮膚上還抹上一點
這個是剛纔我們看的
也是與未來趨勢相反的虛擬
大家再倒回去看看
第二個是不是從句中
也肯用did
你前面一句用的是
were to do
後面不換成一般過去式
對吧
這是標準的虛擬氣
這個是複習
再回到本文中
當然我們再看看
本文中虛擬是
if you were to ask Henry
一看到 if 從句中
出現 were
這個詞可以怎麼樣
我們在42課
現代洞穴人我們講過
if 從句的虛擬中
如果出現 were
如果出現 should 形態動詞
或者如果出現助動詞
had
就是過去完成識裏面的助動詞
had
不是識義動詞
不是表達有的意思
那麼還可以倒裝
對吧
就是把 were
或者should
或者是had
放到從句句首
去掉連詞if
本文中當然也可以倒裝
把它改成were you to ask Henry
後面照抄就行了
這個結構是對42課的知識的複習
當然這個倒裝
只用在書面語中
口語中一般是聽不到的
好
再回到本文中
他就會告訴你
這裏邊contain是裝着容納着
是什麼
perfumed mud
香水泥
perfumed
本來就表示加了香水的
或者是有香味的
因爲我們知道香水
就直接可以去掉後面字母
定義perfume
就是香水的意思
我們大聲再讀一下這次
perfumed
它的意思是pleasant to smell
聞起來令人愉悅的
爲什麼
because perfume has been added
or used
因爲香水被加到裏邊
或者被使用了
所以聞上去有香氛的這種
看幾個例子
你比如說perfume soap
叫香皂
我們這是soap叫肥皂
加了香味的
就是能洗臉的
這叫香皂
對吧
perfume candles
就香氛蠟燭
這蠟燭在點的時候
還能它不光是亮
還有香味出來
好
咱們再看下一句
這個句子
咱們剛纔都看到了
if從句中依然是
繼承了上一句話的
與未來的虛擬
如果你expert表達
表達出懷疑或者驚訝
消瘦泥
什麼消瘦泥
如果表達出這個怎麼樣
它會馬上invite somebody
to do
邀請某人做某事
邀請你去聞一聞
並且and引出並列去
and then後面to do
跟前面那個to smell
是並列的
還是邀請你幹嘛
把你抹點試試
把這東西抹在你的皮膚裏面
就揉到皮膚裏面去
就會保持長時間的香味
就這個意思
當然這個rub是表示塗抹
就塗在上面
把它揉在上面
把某個東西物質塗抹的意思
當然我們搭配
我們以前見過另外一個用法
就是rub something with something
把後面這個東西抹在前面上
本文中的語序是反的
是把後者抹到前面上
就用這個東西來塗抹在這個東西上
我們複習一下咱們15科種
咱們70頁第13行
有同學可能還記得
一羣人圍攏在他身邊左右
並且一個女士
用什麼
用肥皂和黃油抹在他的胳膊上
喬治胳膊不是卡地鍋蓋裏了嗎
他希望潤滑把這胳膊能抽出來
看到了
用後者抹在前者上
但本文中用的是另外一個用法
是rub something into something
把前面這個東西油膏等等
抹到這個東西上
並且希望它能滲透進去
尤其是塗抹在皮膚上
因爲皮膚慢慢的滲進去
有皮膚完全都滲透不進去
化妝品就沒用了
對吧
我們看看一些常見例子
你比如說rub salt into the wound
這是固定的一個成語
是來自於上面的搭配
什麼意思
往傷口上
咱們中文叫灑鹽
這英語中更狠
把鹽用力抹到傷口裏面去
就讓某人的痛苦更增加了
人家都痛苦了
這事一提人就哭
就不願意說
你還成天說個不停
這不讓人更難受了嗎
這不是往傷口上灑鹽嗎
注意這個搭配英語中用rub
更形象
咱們一想就疼得很
再比如說
rub the cream into your skin
cream就面霜油膏
把乳霜面霜塗抹在皮膚上
讓它慢慢滲進去
就保養皮膚
本文中是第二個搭配
你看抹到皮膚裏面
這可能比香水還持久
好
下面一句話比較短
他說
This brief experiment
would dispel any further doubts
you might have
brief是短的
短暫的
短暫的試驗
將會打消
你可能會有的任何進一步的
懷疑
是這麼用的
跟香水差不多
這就香水泥
dispel
在詞彙中
咱們回憶想過了
是打消某人的頭腦中的某種
感覺想法
疑慮恐懼等等
咱們看屏幕
黨媒一大堆的
打消了懷疑
打消了恐懼
打消了擔憂
什麼流言蜚語
打消了偏見
等等
消除偏見
對
都可以
好
這個本文中是打消你
further進一步的
懷疑了
you might have
是定義恐懼
你可能會有的
好
我們看下一句
The bottle really does contain perfume mud
他說
Harry沒有說謊
瓶子裏面
really
真的
does是強調
肯定是的
的確
這咱們三冊第二課
13等於1
就講過了
I do need a car
我的確需要一部車
對吧
在這的確
裝的是香水泥
好
怎麼會大老爺們家裏擺這個
咱們看下一句
這又是個重點句
咱看屏幕
前面how
一直到第二行中間
stuff結束
是諸如同據
How Harry came into the possession
of this outlandish stuff
Harry是如何獲得
這麼一個
極其古怪的東西
就一般人都沒聽說
什麼香水泥什麼玩意
然後這主語結束了
這主語從句當主語
對吧
Makes an interesting study
這就構成了一個有趣的故事
什麼故事
後面再加定義從句
which he is fond of relating
他特別喜歡講給別人聽
你問這
小孩沒娘說來話長了
好好跟你講
我是怎麼弄來這麼一個瓶東西的
be fond of固定搭配是特別喜歡
relating當然來自動詞relate
這可不是使聯繫
是講述的意思
relate表示講述是個書面語
咱們一會會學習
首先這句話中獲得叫
come into possession of something
獲得某個東西是固定搭配
定過詞的有沒有都可以
本文中的加上的是特質
因爲它有上下文
這個玩意兒
上文中說的相聲裏特質的
才加一個定過詞的
這結果背下來
came into the possession of somebody
當然我們動詞元形就是come
come into就好了
本文中一般過的詩是came
它其實就相當於get something
得到某個東西
你比如說
on her father's death
she came into possession of a vast fortune
她父親一死
她就獲得了一筆鉅額的財富
獲得了這也是一般過的詩
came into possession of
就相當於she got
a vast fortune
vast是巨大的
fortune是財富
一大筆錢
我們注意
某人得到某個東西
這come into possession of
既可以用人做主語
然後後面加事物
也可以用事物做主語
就是歸某人擁有
被某人得到這個也行
它還是這個結構
咱們看很有趣
我們看這句話
How did the painting come into your possession?
這幅畫怎麼跑到你這來了
你是怎麼得到這幅畫的
你看它的主語變成了這幅畫
come to
後面用one's possession
就歸某人擁有
它怎麼會跑到你這來了
就相當於how did you get the painting
這個意思是一樣的
我們這個搭配順便可以把它記住
就是得到某個東西
好 本文中說
哈利是怎麼得到這個
outlandish
是非常古怪的
咱們生俗中講過了stuff
stuff注意是個不可數名詞
這個表達比較口語化
就是這麼一個玩意兒
這麼一個東西
注意不可數
我們大聲讀一下
中間是倒V字
口型放鬆的這個
大聲讀一遍
stuff
好 大寫的字母U
還是表着uncountable
對吧 不可數名詞
這是一個不太正式的書面語
它的意思是things
表示東西
或類似咱們說的玩意兒
對吧 但不可數
你比如說
I've got some sticky stuff on my shoe
我這鞋上有一個粘了巴基的東西
不知道什麼玩意兒
stuff
可能口香糖粘鞋上了
再比如說
Do you call this stuff beer
你管這個玩意兒叫啤酒
這個玩意兒
注意不可數
本文中就是
它是怎麼得到這麼一個
稀奇古怪的玩意兒
這就構成了一個有趣的故事
什麼故事
He's fandom relating
be fond of
這咱們新概念三冊裏面
還是第一次出現的
注意是fond
不要讀fond
這前筆音
別讀成放羊的放
那是讀成後筆音了
我們大聲讀一下中間的形容詞
fond
be fond
表示
having a great liking for
特別喜歡
非常喜歡
某人某物
或我們跟人
跟事物都行
比如說
I've always been very fond of you
我一直都特別喜歡你
再比如說
John's extremely fond of
pointing out other people's mistakes
約翰有點討人嫌
爲什麼
他特別特別喜歡
指出別人的錯誤
總是
好爲人師
你這做的不對
你這做的不好
我告訴你
你這錯了
他特別喜歡做這事
是be fond of
本文中也是用的
be fond of doing something
跟的是什麼
relating
它當然來自於relate
relate something
如果強調給某人講述
後面可以加to somebody
就固定搭配
注意在這不是聯繫
是講述
我們看例子
在未來的56課
馬上又會出現
252頁第5行
we know instinctively
我們本能的知道
正如養蜂人
對他們的蜜蜂那樣
知道什麼
misfortune might overtake us
if the important events of our lives
were not related to it
就是如果我們生活中的重要的事件
沒有跟他講述的話
那麼不幸就會降臨到我們頭上
跟他是誰
跟我們這個河
就是村子裏流淌的這條河
這村民們樸素的一種迷信
在這是講述
未來4次28課也會出現這個用法
就病人和醫生
四冊的166頁第2和
history does not relate
whether his friend accepted his medical help
but in all probability he did
歷史上並沒有講述
他的朋友是否接受了他醫療上的幫助
但是很有可能他接受了
這個relate是講述
在這不是始聯繫
一定要注意
把它區分開
好
咱們再回到本文中
咱們再看下一句話
看屏幕
furthermore
這是副詞
表示遞進
此外
而且
然後
the acquisition of this bottle
cured him of a bad habit
he had been developing for years
這個acquisition
當然來自動詞acquire
就獲得
獲得了這麼一瓶
這個香水泥
還治好了一個
他多年來養成的一個壞毛病
你看獲得這麼一個瓶子
中文中獲得
可以當動詞來用
但英語中咱們喜歡用名詞做中心詞
就是這個瓶子得獲得
acquire
名詞叫acquisition就好了
cure somebody of a disease
一般是治好了某人的某個病
在這是治癒了一個壞習慣
什麼壞習慣
我們再來定義一層去
他多年來養成的
是過去完成進行時
比如之前一直到過去的那個時候
都過去的過去開始
一直到過去的某時
對吧
過去完成進行時
develop跟habit搭配是養成習慣的意思
for years是多年嗎
好
首先聚首的此外
而且還就是一個
咱們需要背起來的一個寫作中
可以替換的大量替換的詞
我們分別讀一下
furthermore
或者去掉後面那個more
他這個further甚至來的更正式
再來一遍
further
還有下面那個15課50遍式的麻煩
咱們講過
此外他胳膊還出不來了
再來我們大聲對面
what is more
或者也可以縮寫成what's more
但是我們在書面語中
不建議大家用pure的這種縮寫形式
注意有同學總聽課不仔細
有的問李老師
你是不是說寫作中不能縮寫
誰說的
縮寫當然可以用
你看公元前BC
before christ
我用BC這本身是縮寫
當然可以用
你像am上午pm下午
對吧
我們像etc一點就是etc
這都是縮寫
但是我說不要用pure
spured這樣的縮寫
你看what's不好
寫成what is more
寫開
還有後面的幾個都可以替換
大聲讀一遍
moreover
besides
注意這有連讀
in addition
additionally
都可以表示
此外怎麼樣
deacquisition
剛纔我們講了
acquisition表示獲得
某個東西的獲得
後面一般習慣加起來是of
你像deacquisition of language
語言的習得
就是獲得了語言這種能力
好
怎麼樣
治好了它的一個壞習慣
cure表示治癒
我們經常還有另外一個動詞heal
也可以表示治癒
好像差不多
但是用法還是略有區別
我們先看這cure
我們可以說cure somebody
治好了某人
也可以說cure a disease
用疾病作編譯也行
治好了這個病
也可以兩個都用上
用cure somebody
of a disease
本文中正是用這個搭配
只不過本文中不是病
是個壞毛病
對吧
毛病它不也是病嗎
對吧
儘管不是嚴格的醫學上的病
而這個heal
就是h e a l
它可以用heal somebody
也可以用heal somebody
of a disease
都行
第一第三
跟上面一和三一樣
但跟這二跟右邊的不一樣了
heal a disease
不行
這搭配錯了
因爲這個heal
它本身的意思
make somebody stronger
使某人更健康
更強壯
你使他更強壯
病就好了
你要使病更強壯
你人可死了
對吧
所以這heal不能用病作編語
那cure可以
cure是治癒
人或病
作編語都可以
但cure也可以表示
能夠根治的療法或者藥物
我們還有固定搭配
叫某個病是絕症
這個句型叫
there is no cure for
你像there is no cure
for AIDS
艾滋病
基本上是不能夠有治癒的
藥物的
但是並不是得了艾滋病非死不可
我們現在有一些能夠維持
讓你延長生命的方法
現在已經有很多了
當然隨着時間的推移
背不住
您看到李老師這課程的時候
背不住已經出現了根治艾滋病
根治像什麼
現在像高血壓糖尿病
這都屬於沒有辦法治癒
但是可以維持的
但這種病都可以叫
there is no cure for
你看diabetes糖尿病
對
這都可以
這種病沒有辦法喫完藥就沒有了
根治不可能
但是可以維持讓你不死
或者延長生命
這個可以
好
再回到本分重
還有後面出現養成習慣
養成習慣
除了用develop a habit
還有好多
你像catch a habit
慢慢抓住了習慣
acquire獲得了form
形成了cultivate
cultivate本來是表示耕種
什麼種莊稼
耕種一個習慣
讓它長大不也是一樣
foster本來是領養
領養一個孩子
如果領養了一個習慣
不也是讓它慢慢長大
都是養成習慣
對吧
還有改變習慣
change a habit
或者alter也行
改變習慣
還有矯正了習慣
correct a habit
correct使錯誤
讓它正確起來
矯正它糾正也行
再比如說
這是戒掉一個壞習慣
或者是放棄
能夠徹底的放棄一箇舊習慣
abandon a habit
give up或者drop
把它扔掉
discard拋棄
或者kick一腳把它踢開
這是戒除
或者戒斷一個不好的
一個壞習慣
當然
這個香水泥是怎麼回事
讀者聽到這也好奇了
他說香水泥這東西本來就奇怪
我們就好奇
他怎麼獲得香水泥的
還是他特別樂意講的故事
作者您給我們講去
我們想聽聽
好
究竟是怎麼一回事情
咱們從第二段再接着說

