好 下面咱們接着來看第二段
先看第二段第一句話
他說
In 1975
a primitive machine called
the Altair
was launched in the USA
他是在1975年
當時一種非常簡單的
或者說比較簡陋的一種機器
被稱爲叫
The Altair這麼一個名字
它呢在美國呢被推出了
這個Launch
我們45刻大概介紹過
可以表示推出一個新產品
這個意思
當然這個primitive
這是一個多義詞
很多同學在單詞中可能背過
它可以表示原始的
或者上古的那個時候
我們看着音標也大聲
看着單詞大聲來跟老師讀一遍
primitive
這三個字母愛的都是發那個報示的
再來一遍
primitive
它的意思就是
offer at an early stage of social development
就是處在社會發展的很早期的階段的
就是原始的上古的
你比如說
primitive culture
原始文化
primitive tribes
原始的部落等等
這個tribe表示部落
但是本文中並不是原始
那時候連文字都沒有
哪來的機器呢
所以它有個重要的派生意
就是簡單的簡陋的
它表示simple and not modern
就很簡單的
並且一點也不摩登
就是一點也不當代
比較簡單簡陋的這種
你像
the local hospital care is primitive and unreliable
這當地可能是窮鄉僻壤
當地的醫院裏的病人的看護
整個是既簡陋又不可靠
整個是醫學方面很落後
這個意思
本文中就是
當時可能很先進
但跟現在的電腦一比
可能整個大房子電腦
還不如現在一手機的
所以它當時一種比較簡陋的機器
但那個called the Altair是後製定語
這個called就是上一段最後那個known
再加as是一樣的
只不過這個called
它一般就不跟as搭配了
被稱爲叫the Altair
就被稱爲這個名字
當時是這麼來稱爲
在美國被推出了這種新機器
這個launch在這是多意思
中間咱們還是把它讀準
中間的au是拉下殼嘴脣鬆弛的
然後緊跟着前鼻咽
舌頭貼住上顎
我們大聲再讀一遍
launch
好在這的意思是
to make a new product
book etc
available for sale
for the first time
就是一個新的產品
一本書
第一次上市大家能買到了
就推出新產品
推出新書
或者新的一個洗髮水
新的機器
新的汽車型號等等
大家能買得到了
這個叫launch
你比如說
the new model will be launched in July
model一般是表示什麼機器
或者汽車的型號
這個新的型號
將在7月份被推出
就7月份市場就能買得到了
再比如說
he's going to launch his latest novel
他很快就即將要推出
他最新的小說了
這個latest咱們以前見過
不是最晚的
是最新的
但是這個launch
我們以前在43課
就是全保險那棵樹
咱們講過
它還有另外一個意思
叫使船下水
尤其是讓新船第一次下水
我們當時是讓大碟子下水
大家還記得嗎
餡餅碟子
就200頁的第12行
shortly after it was launched
the pie committee went to a local inn to celebrate
在這個把這個大餡餅碟子下水
進到運河
之後不久
餡餅委員會到了當地的一個小客棧
去慶祝了
開一個派對
這是看到這個launch這個詞
好
再回到本文中
當時就推出這這麼一種
當時看來非常原始
很落後的
很簡陋的一種機器
再看第二句
it can probably be described as
the first home computer
and it pointed away to the future
它呢可以恰當的
properly是適當的
恰當的
被描述成爲是第一個
家用電腦
叫home computer
並且呢
它指明瞭未來的方向
儘管當時很簡陋
也體積很笨重
但是大方向後來是沿着這個方向來發展的
當然這個把什麼什麼描述成爲是
這可是一個老知識了
describe
咱們17課就曾經講過
是跟藉此as構成固定搭配
把前者描述成爲後者
所以咱們前面知識
你不用專門複習
李老師會知心同時帶着你溫故的
咱們複習第17課
154頁16行
he described it as a very agreeable situation
大家還記得嗎
他把當時就是剛第一次到紐約港
把這個地方描述成爲一個非常宜人的地方
對吧
把a描述成爲是
本文中是被描述成爲
用被動後面還是加s
並且pointed away to the future
這個pointed away
尤其後面加藉此to
表示指明瞭什麼什麼的方向
如果單獨用pointed away
就是指明瞭方向
如果pointed away後面加藉此to
在那邊就指明瞭通往哪裏的方向
他的意思就是
to show how something could change
or develop successfully
就表明了一個東西如何能夠
成功的改變或者發展
像那個方向是個成功的發展方向
對吧
指明瞭未來的方向
就這個意思
我們看一些例子
你比如說
recent medical discoveries
are already pointing the way
to more efficient vaccines
這個vaccine
表示
這個疫苗對吧
就是最近的一些醫學上的發現
已經指明瞭
未來的更有效的疫苗的
一個大的方向
就未來疫苗應該向這個方向來開發
這是更有效的
好
這個指明瞭什麼什麼的方向
這個好記憶
剛好point就指嘛
指那個路往那邊走
這個路是對的
那就這個意思
好
再回到本文中
This was followed
at the end of the 1970s
by a machine called an apple
這就被他所跟隨
就隨後又出現這麼一個產品
他說是在1970年代末期
就是be followed by
就被他所跟隨
這其後就推出一個電腦
被稱爲叫apple
就是被稱爲大蘋果
就是蘋果電腦
在李老師當時
我們上中學的時候
剛開始用那種原始的蘋果機
好
咱們再看下一句
In the early 1980s
the computer giant IBM
produced the world's first personal computer
在1980年代早期
在電腦界的巨頭
著名的大企業
就是IBM
就是商用機器公司
這個商用機器公司
他生產出了世界上第一臺個人電腦
當然這個giant
大家可能好多同學都認識
這個詞本身表示巨人
但在這當然是一個重要的派生意
我們大聲再讀一下
前面是雙語音i
後面是n
中間可以用y來輕輕過讀一下
大聲來讀一遍
giant
再來一遍
giant
注意在這不是表示巨人
儘管他有這個意思
在這表示
a very large and powerful organization
一個特別巨大的
並且特別的強大的
強盛的這麼一個機構
就是特大機構
特大公司
或者某方面的巨頭
這一般都多是公司企業
或者某個機構
你比如說
the multinational oil giants
這些multinational就是跨國的
跨國的大型油企
生產原油的
這個giant是大型的這個機構
大型油企
再比如說
Japanese electronics giant Sony
這是日本的電子產品的特大公司
叫索尼
或者電子產品巨頭
指這個特大機構
這個意思
這叫giant
好
再回到本文中
This ran on an operating system called DOS
produced by a then small company named Microsoft
當時聽起來是新鮮的小公司
後來都是大名鼎鼎了
但是這種
這個就是Apple這種電腦
這個ran後面再加藉詞on
咱們第八行剛剛出現過
講過這個ran
集物不集物都行
在這是不集物了吧
在剛纔那個過去分詞
那當然是集物
然後靠什麼來運轉
後面加藉詞on
咱們也講過了
這種是靠操作系統來運轉的
這個操作系統called
還是被稱爲叫DOS
DOS是什麼
是個術語
我們當時用的就是DOS操作系統
叫Disk Operating System
它是個縮寫
這放在一塊是個abbreviation
就是三個字母
三個單詞
每個單詞第一個字母放在一塊
構成一個新的單詞
就是The basic software in a computer
that makes it work
and allows you to use a program
就是這麼一個基礎的一個軟件
在電腦裏邊
使電腦有這軟件就能運行了
並且可以在裏邊使用程序
It is usually used only in older computers
通常是用在比較老式的計算機
後來到李老師上大學之後
才漸漸出現有Windows操作系統
Windows當時還是什麼2點幾
什麼3.1、3.2
當時很原始的
在我上中學的時候
就用的是DOS操作系統
這個操作系統是被生產
produced 後製令語
被什麼生產
當時by a then
then就是當時那時
還是比較
當然這個then當副詞來用
來修飾後面的形容是small
當時還很小的一個company
一個公司
named
就是被起名字叫做什麼
Microsoft
叫做微軟
後來微軟可成了一個特大
一個大公司
而且老闆那個Bill Gates
多次榮登首富的這麼一個寶座
好 咱們接着看
The IBM personal computer was widely copied
這個IBM的這種個人電腦
被廣泛的模仿
就很多公司都照着這個思路這樣來做
這個copy
我們在以前講過
可以表示當名詞來用
叫一張一份
對吧
一封信
一份文件
一本書
當然多動詞也可以表示
拷貝複印
在這並不是拷貝
在這是他重要的派生意
就是模仿
我們大聲再讀一下
在美式發音中第一個字母
歐式發阿里大聲來一遍
copy
它的同義詞就是大家很熟悉的
再讀一遍
imitate
imitate就模仿
它的意思
to behave or do something
in the same way
as somebody else
就是行爲或者舉止
或做事情
按照別人的樣子去做
你這麼做
我照着做
就是模仿
用copy這個詞
咱們也看一些例子
比如說
she copies everything her sister does
她模仿她姐姐做的每一件事情
她姐姐做什麼
她就跟着做什麼
再比如說
their tactics have been copied by other terrorists
這個tactic就具體的做法
或具體的一些戰術
他們的這些做法
或者這些戰術
後來被其他的恐怖分子所模仿
也用這樣一個方法
這是copy這個詞
版本中當然是這個意思
好 我們再看下一句
他說
這句話比較複雜
咱們直接看屏幕吧
好 首先逗號之前
藉此段當狀語來用
from those humble beginnings
這個humble非常類似於剛纔那個primitive
humble當然是多一詞
它可以表什麼謙卑的卑微的
在這其實是簡單的簡陋的
從這些比較簡單的
簡陋的這些開始
怎麼樣呢
we have seen the development
of the user-friendly home computers
and multimedia machines
which are in common use today
我們就看到了什麼呢
這個對用戶很有好的
就是易用的
user-friendly
就是用戶用起來很方便的
這種家用電腦
以及這種多媒體機器
這個多媒體就是現在我們電腦
一般都會插音箱
帶顯示器音視頻的多媒體機器
然後後面再加定義從具
which are in common use today
就在今天
這個得到了廣泛應用的
就司空見慣
飛入尋常百姓家的
這些多媒體電腦了
這個be in common use
這use當名詞來用
後面是輕撫音固定搭配
be in use
是在使用
be in common use
就是大家都在用
就司空見慣很常見
這個意思
當然我們先鑽研一下
這個形容詞humble
它的意思特別多
我們先大聲讀一下
最後那個bow又是舌尖
抵住上牙根
舌側音大聲再讀一遍
humble
好
它另一個意思是表示人呢
謙虛的
就是不吹牛的
很謙虛謙遜的
你比如說
he was a genuinely humble man
他是一個
真真實實的的確確
是一個很謙虛的人
genuinely是表示真的
非常真的
不是假的
貨真價實的
咱們不是以前講過那個genuine
表示是真的
或者是由衷的
這不是多意思嗎
對吧
這個詞
我們第12個荒島生活見過
他們感到
由衷的很遺憾
咱們見過
這是humble
第一個意思表示謙虛的
第二個意思
咱們剛纔說了
就卑微的
卑下的
也是humble
地位卑微的
你比如說
man of humble birth
就是從出生來講
往往是比較卑微的
出身卑微的人
他可能家庭呢
你像類似於印度這種種姓社會
他是比較低種姓的
或者父母先都是從事底層工作的
就是出身卑微的人
再比如說
a humble occupation
一種比較卑微的職業
可能從事社會底層
掙的錢很少這種
這叫地位卑微的
但是本文中的這倆意思帶進去都不對
他都講不通
那當然是第三個意思
那就是simple
and with only basic equipment or features
就非常簡單的
僅僅用最基礎的設備或者特徵的
就是簡單的簡陋的
是不是這個意思
跟我們剛纔那個primitive
本意是原始的
派生意也是簡單簡陋的
在這看到是同一詞替換了
對吧
我們通過一描述看到
就是替換剛纔那個primitive
你比如說
they lived in a humble two-room apartment
他們生活在一個非常簡陋的
兩個臥室的
這麼一個公寓房裏面
在本文中
這段中最後一個比較重要的搭配
就是in use
尤其當然藉此短語
如果當位語放在b動詞後面
那就be in use
表示什麼意思
a machine place etc
that is in use is being used
如果說一臺機器
或某個場所叫in use這個狀態
就是在使用
得到使用這個意思
我們先看一個簡單純粹的用法
就是use前面沒有任何修飾語
你比如說
electric vehicles
built in 1920
or still in use in the 1950s
就是這個在1920年代
當時所製造的建造的
當時一些電力的這樣一種車輛
在1950年代的時候依然在使用
be in use是固定搭配
再比如說
I'll be glad to see the building in use again
我很高興看到這種大樓又得到了使用
可能一開始有人住
後來廢棄多年多浪費
現在又得到使用
我很高興得到使用
當然我們在use前面可以隨便加修飾語
你看本文中就用了which are in common use today
就現在家家戶戶都在用
司空見慣
這common不是常見的意思
對吧
我們再可以先預習一下
咱們未來新概念第四冊
第七課蝙蝠那棵樹也會出現
它的修飾語不同
就四冊的41課第七行
so was born the echo sounding apparatus
now in general use in ships
這樣一來就誕生了迴聲探測儀
現在在傳播上得到了廣泛的應用的
迴聲探測儀
general是普遍的廣泛的
be in general use就得到了廣泛的應用
在前面沒有必用詞了
因爲這整個當後製動用來修飾設備apparatus就好了
好這是我們51課第二段
跟李老師就看到這

