好 看完了《生死等於》之後
咱們來看看45課的第一段
第一段上來先說
In democratic countries,
any efforts to restrict the freedom of the press
are rightly condemned.
他說 在任何民主國家
任何限制新聞自由的努力
都應該被譴責
首先這民主國家
咱們詞彙中講完了 不管了
any efforts
efforts表示努力
他經常習慣用複述
這個any要注意
any表示任何
表示這個含義的時候
理論上確實跟單數科數名詞比較常見一些
但在本句中是比較特殊的一個情況
因爲efforts這個詞確實習慣上用複述
所以它單詞本身的用法的習慣性
往往被語法規則要求更高
所以在這我們習慣用any efforts
而很少會注意any effort
因爲efforts這個詞習慣用複述
這個注意
任何努力 什麼努力呢
efforts後面跟to do當後製定語
做某事的努力 做什麼事
restriction限制咱們講過了
the freedom of the press
the press我們在前面見過
第5課和第31課兩次出現
這個字母P大寫小寫都行
我們大聲再讀一遍
the press
大家應該還記得
表示新聞界 報界 輿論界的新聞界
當然我們複習一下第31課
就是146頁的第二長
這次展覽受到了新聞界廣泛的關注
看到了
the press表示新聞界
新聞自由叫做freedom of the press
當然前面這個定過字
the有也行
沒有也行
咱們加一個括號表示
the here is dispensable
有沒有都可以
freedom of the press
或者是the freedom of the press
新聞自由
當然我們表示新聞自由
還有其他的一些自由
比如說freedom of speech
言論自由
freedom of expression
表達的自由
freedom of thought
思想的自由
freedom of choice
選擇的自由等等
當然在這些比較表達之前
這個定過字的都是可有可無的
都可以
當然表示自由
我們也可以直接用
前置修飾語來修飾freedom
也完全可以
你比如說the press freedom
就是表示新聞自由
也可以
這個時候也是加不加的都可以
或者是academic freedom
學術自由
political freedom
政治自由
religious freedom
叫宗教上的自由等等
同樣前面的定過字的
有也行
沒有也行
這相關的這些自由的表達
我們把它記住
本文中是新聞自由
任何限制新聞自由的奴隸
都應該被譴責
當然因爲這efforts是負數
所以後面用are就好了
rightly當然不能翻成正確的
在這是表示應該
rightly here means
for a good reason
出於一個很好的原因的
就是應該怎麼樣
這個用法咱們見過
咱們三冊第41課
就是192頁的第15行
they could be saved so much misery and expense
他們原本可以省下這麼多痛苦和開銷
如果他們選擇住在
他們原本就應該屬於的城市裏的話
在這是不是應該就屬於
就是這個意思
但本文中應該怎麼樣
應該被condemned
應該被譴責
這個動詞早就講過
至少出現過兩遍了
叫做大家一致批評
就是譴責
我們再次強調con
在弱讀時不是讀成健康的康
而是把肯
再加前逼
舌頭放鬆
貼住上顎
再來一遍
condemn
這是譴責
我們經常是譴責A
我們經常加藉此for B
是因爲B而譴責A
或者加S就是把A譴責爲是B
這個例句咱們也見過多次了
咱們複習
The movie was condemned for its sexism
這部電影因爲性別歧視而受到譴責
The terrorist attack was condemned
as an act of barbarism and cowardice
當terrorist attack
表示恐怖襲擊
這次恐怖襲擊被譴責爲是野蠻和懦弱的
act
表示行徑
我們看到這個句子裏面
這重點知識還不少
好
我們再回到本文中
這句話咱們一塊來複述一遍
他說在民主國家
任何限制新聞自由的努力
都應該被譴責
咱們一塊複述一遍
在民主國家
In democratic countries
任何的努力
Any efforts to restrict the freedom of the press
都應該被譴責
怎麼說
Are rightly condemned
造個句子
在文明社會
任何歧視婦女的行徑
都應該受譴責
這行徑
我們剛纔不是condemn的
那句造句都剛出現過
可以用act
這個可以用any act
它用單數沒任何問題了
文明社會
我們第三課無名女神就講過
可以用civilized society
對吧
好
我們來當然
這個歧視
我們可以用discrimination這個名詞
對某人的歧視
後面加起來是against
咱們看一看
在文明社會
In civilized society
Any act of discrimination
against women
Is rightly condemned
有模有樣寫出來的
照模畫糊就學了
當然注意
我們把歧視這個詞
再大聲讀一遍
discrimination
順便記住
對於某人的歧視
後面加against
這用單數
當然後面因爲is就好了
對
好
再回到本文中
他說
However
this freedom can easily be abused
到後面轉折了
但是這種自由很容易被濫用
abuse
A-B-U-S-E
這是我們常見詞
它當動詞常見詞
可以表示
辱罵
虐待
或者是濫用
在這自由當然是被濫用
後面進一步說
他說爲什麼
因爲記者都有這方面的動機
他這個能博眼球
他說
Stories about people
often attract far more public attention
than political events
關於人民
關於人的這些故事
比如什麼社會新聞
今天又怎麼
什麼是殺父奪妻了
那種
經常比那些政治事件
要吸引多的公衆的注意
就大家更喜歡在社會新聞裏
那些殺盜淫妄
那些很聳動的新聞
比哪個元首去哪國去訪認
大家反而並不太感興趣
所以很多記者就願意播報這些東西
但一播報的話
就侵犯人的隱私了
就這個意思
首先吸引了注意
用的Attract Attention
這個當然非常好記
但我們可以區別一下
咱們以前還講過
受到了關注
吸引關注是Attract Attention
受到關注咱們講
叫Receive Attention
那麼剛纔31課的句子
咱們再看一遍
146的第二場
This exhibition received
a great deal of attention in the press
是不是受到了新聞界廣泛的關注
對吧
就受到關注
但本文中還有個限定詞
叫Public Attention
就是公衆的關注
當然好多
你想Public Attention
是公衆的關注
Media Attention是什麼
媒體的關注
Press Attention
就表示新聞界的關注
The Press不是新聞界嗎
對吧
各種各樣的關注
我們看一個例子
Her case attracted
a great deal of media attention
女人這個案子
這樁案件
吸引了大量的媒體的關注
就好了
好
本文中是吸引的什麼
多的多的公衆的關注
More本來就更多
Far是加強比較級的語氣
叫多的多
加強比較級的語氣
多的多
少的多
長的多
短的多
咱們第四課
雙重生活那課出現過
咱們複習一下
我們在比較級前面
可以加這幾個
像Far
像Much
像Even
像Still
像Yet
等等
你看Far more
Much more
Even more
Still more
Yet more
都可以加強語氣
如果減弱比較級語氣
多一點
長一點
短一點
我們用Slightly
或者更口語化的
A little
或者是A bit
你看Slightly more
多一點
A little more
多一丁丁點
我們也複習複習
你看三冊第四課
26頁第一行
當今做體力工作人員
常常怎麼樣
Receive far more money
掙的錢比辦公室的人要多的多
對不對
還有多一點
我們三冊29課
爲了彌補他在醫院不愉快的經歷
這個男的酒
喝比對他好處的酒量多了一點點
A little more
就多那麼一丁點
這個咱們都講過
好
我們再回到本文中
咱們看下面第四句
第四句比較重要
咱們直接看屏幕
我們看語法成分的分析
在第二行的逗號之前
就顯然是讓步狀意
從句
Though we may
就儘管我們可能may是作者的推斷
有可能
但作者用may比較謙虛
說我說的不一定對
儘管我們有可能會enjoy
enjoy跟doing something
固定搭配是喜歡做某事
對不對
Enjoy reading about the lives of others
我們喜歡讀有關他人的生活
就是別人家裏出什麼倒黴的事了
什麼離婚了
什麼孩子丟了
什麼兩口打架
什麼出人命
咱們看着津津樂道
那就八卦
對吧
但怎麼樣
後面是主句
主句能加but嗎
當然不行
您這個though是從屬連詞
後面得跟主句
而這but是並列連詞
說明前後倆句子並列
那不亂套了
對不對
所以不能加but
it is extremely doubtful
說這個東西是極其可疑的
extremely
咱們第5課facts
事實數據就講過
極其的
doubtful是可疑的
說這是極其可疑的
什麼是極其可疑的
weather當然引導的是主語
宗句
它是真正主語
就是否我們會同樣的喜歡
讀有關我們自己的事
這是極其可疑的
對吧
就是如果你們家出什麼倒黴事
咱知道都是家醜不可外揚
第二天見報了
倒黴了
非找個地縫鑽進去不得
對吧
當然這個would在這其實是虛擬語氣
它有個暗含的假設
就是假如說我們家裏的倒黴事
見報的話
我們是不是會同樣喜歡去讀
這就很難說了
它隱含虛擬的味道
所以在這用would
這個也是本文中一個重點
咱們一會會說
當然我們首先我們先記住說
這個東西是極其可疑的
這個句型可以把它記住
叫it is doubtful if或者是whether
這if和whether引導
名詞進從句都是是否的意思
是否這樣
這個東西是可疑的
你強調極其可疑
可以在doubtful前面再加個extremely
或者如果不是是否
就是這個事情是可疑的
我們沒有是否的含義
就用that這個抽象連詞來引導也行
這個時候 that連詞是可以去掉的
我們也看一個例子
比如說
it is doubtful if he will survive
它是否能夠倖存下來是可疑的
依然是it是形式主語
if主語從句
它是真正主語
再比如說
it's doubtful whether the car will last another year
這輛車還能不能再用上一年
這個東西是可疑的
我看這車況夠嗆
除了喇叭不響
哪都響
對吧
再比如說
it is doubtful that the missing airman
will ever be found
這個事是可疑的
它不說是否了
就是這個事實是可疑的
哪個事實呢
當然這連詞that可以去掉
這些失蹤的
當然這個airman
表示空軍的成員
就是空軍裏的一些兵了
這些空軍是不是到最後能夠被找到
這個事恐怕是可疑的
把它牢牢記住
當然本文中還有後面的重點
就是這個wood
爲什麼用wood
是虛擬語句
因爲它是假設
我們看屏幕
它其實相當於
whether we would equally enjoy
reading about ourselves
if we read about ourselves
如果我們讀到我們自己的事的話
是不是會同樣喜歡就很難說了
它暗含着這麼一個假設
只不過因爲有上下文
這if從句就被去掉了
這個read我們要讀成read
因爲根據虛擬
if從句用一般過去時
就是對現在情況的假設
對吧
對現在情況的假設
if從句中用一般過去時
b動詞通通用or
主句中用would should could
或者might加動詞原型
所以後面用would
我們就可以理解了
這很明顯是個虛擬
因爲一般我們家的事
是不會登到報紙上的
對吧
如果你看到自己的事見報了
這八成是倒黴的事
因爲人們看到別人家倒黴
人的本能就有一種難以遏制的快感
鄰居家着火了
除非這鄰居跟你關係特別鐵
否則的話
人總有一點幸災樂禍的
那麼一種邪惡的本能
對
我們總願看別人倒黴
尤其大明星出車禍
創死纔好
誰讓你那麼多錢
如果你們家倒黴事登報紙了
這是一個假設
對吧
這種省略了if從句的
其實是虛擬的含義
這種句子要會變細
李老師多舉幾個例子
比如說請看這句話
to ignore this would be a mistake
如果要是忽略不理睬這一點的話
這將會是個錯誤
爲什麼用would be a mistake
這是虛擬一句
表示我們大家都不會忽略這個事情
我說如果你竟然會忽略這麼一個事實
無視這個事
那會是個錯誤的
如果你無視這一點的話
前面to do其實暗含if從句的含義
對不對
再看
a picnic would not be any fun without you
這肯定是你就在現場
我說野餐要是沒有你
一點意思也沒有了
但是說明你就在野餐的現場
這是跟事實相反
如果要是沒有你
那就一點意思也沒有了
是不是without you相當於if從句
if you were not here
如果你不在這的話
看到前面爲什麼用would
再來一個
your wife would not be pleased
to hear you say that
他說你的老婆
如果聽到你說這個事的話
你老婆不會開心的
就說明你一般來說
不會跟你媳婦說這個事
如果要跟你老婆說的話
你老婆不會開心的
這是個假設
而且這是一個不大可能的假設
再比如說看下面
it would be a shame to stay indoors
on such a beautiful day
什麼意思
在這麼好的天
要是待在室內就不出門的話
這將是一個多麼遺憾的事情
首先我們講過shame
不一定是丟人
我待在家有什麼丟人的
對吧
我們說shame是遺憾的是
what a shame
真遺憾
對吧
說明什麼
說明我們現在在外邊玩
所以我纔有這麼一說
你看今天天多好
這種天要是待在家裏邊多遺憾
我們沒有待在家裏邊
這是不是一個假設
所以我們看到用would
大家看到是不是改頭換面的
if從句的虛擬
我們大家看到這個句話
重點的知識可真不少
對吧
我們把這整個句再回顧一下
當然儘管我們可能喜歡enjoy reading
about關於他人的生活
但是我們是否會這would
然後同樣的equally
enjoy reading about ourselves
這個東西是極其可疑的
這句話咱們一塊慢慢複述一下
儘管我們可能會咱們一塊來
although we may enjoy
後面跟do it
reading about the lives of others
好後面寫主句
it is極其可疑
extremely doubtful
什麼是極其可疑的
whether we虛擬氣
would
同樣喜歡
equally enjoy reading about ourselves
掃個句子
儘管我們可能喜歡對別人惡作劇
但是我們是否喜歡別人對我們惡作劇
這是極其可疑的
對吧
拿別人找熱你很開心
別人拿你開涮
你恐怕就笑不出來了
對不對
好
惡作劇可用play jokes on
對某種惡作劇
咱們22課講過
咱們複述一遍
though we may enjoy playing jokes
on
others
it is
extremely doubtful
whether we would
equally enjoy
others
playing jokes
on ourselves
這個句子結構也很精巧
你看是否我們同樣的喜歡enjoy
enjoy後面跟了一個
動名詞的屬於
或者其他人的
對我們的惡作劇
they enjoy doing something
後面還是跟do it
只不過加了other其他人的
但是我們說了
動名詞的屬格
如果前面這個屬格里面的名詞
是用s結尾的
咱們以前講過
如果是s結尾的
後面那個pairs
一般我們就省略了
但是在這還是動名詞屬格
就是不是喜歡別人
對我們惡作劇
這就難說了
好
再回到本文中
咱們再看下一句
這第一段重點還真不少
下一句又是重點句
咱們看屏幕
acting on the contention
that facts are sacred
reporters can cause untold suffering
to individuals
by publishing details
about their private lives
acting一直到逗號結束
這很明顯是非僞動詞
我們不妨看到原音狀語
因爲它更側重於說
記者爲什麼這麼做的動機
acting on這非僞動詞
它的邏輯主義
當然是記者了
reporter
當然act on something
是固定搭配
咱們一會會講
它是表示依照什麼來形式
依照contention是觀點
什麼觀點
後面是同位於同句
嵌套在非僞動詞裏面
做contention觀點的同語
什麼觀點
facts are sacred
sacred
我們不是第三課無名女神就講了
不是神聖的嗎
就是依照事實是神聖的觀點來形式
就是它爲什麼這麼做
記者們可能會cause導致
而且這cause表示
導致一般是致使一個不愉快的結果
導致什麼
untold
也有貶義詞的味道
表示倒黴的是數不勝數的
罄竹難書的
suffering
可數不可數都可以表示痛苦
在這當不可數名詞來用
給individuals表示個人
那麼通過什麼方式
後面by道句末
當然是方式狀語
by publishing details about their private lives
通過publish第5課講了
出版細節關於什麼的細節
後面講關於什麼
他們的私生活的細節
他們什麼
當然不可能記者
記者報道自個兒傢俬生活瘋了
當然前面個人報道
張三李四王二麻子
對
記者都說事實是神聖的
我說的我並不瞎編
他是不是他跟他老婆坐那打起來了
是不是他拿刀子把老婆耳朵割下來了
對吧
儘管是家醜
但是事實記者是以這個爲藉口
他就去什麼是示威藉口
記者就是爲了賺這點擊量
對吧
現在很多那些聳人聽聞的那些什麼公衆號
也是這樣
好
首先我們要明確
act on something固定答廢
他的意思是take action in accordance with
or as a result of something
採取行動做事情
是依照某事或者因爲某事而採取行動
其實act on後面往往根據一個原因
就因爲這個事兒而採取行動
依照某事來行事
你比如說
she's acting on the advice of her lawyers
她現在正在依照她律師的建議來行事
她爲什麼這麼做
依律師給的建議
依照這個來行事
大家是不是還記得
這個搭配其實出現過
咱們複習23課
各有所愛這科書
114頁第15行
acting on a sudden impulse
由於一時的衝動而做這個事情
做什麼事
收集幾隻蝸牛放到紙袋裏
給羅伯特拿去
由於一時的衝動來做的事
好
本文中是依據什麼
acting on the contention
依據觀點
這個詞表示觀點或論點無疑是書面語了
我們加上FMM一點
Formal written language
正式的書面語
我們讀一下
Contention
再來一遍
Contention
依據這樣一個觀點
他在看什麼事實是神聖的
reporter就是記者們
可以會給個人造成
Untold suffering
Untold
注意他表示
Immemorable
無法估量的
無法衡量的
特別多的
甚至慶祝難書的
但後面跟的都是倒黴的事
注意這個詞的感情色彩
你比如說
Untold suffering
無法估量的痛苦
Untold misery
孰不勝孰的苦難
Untold damage
這無法估量的損失
等等
損壞嗎
Damage嗎
等等
後面再跟
Buy是通過出版有關他們私生活
私生活的private life
對吧
複述就private lives
這句話我們也一塊複述一遍
依照事實是神聖的觀點來形式
記者可能給individuals
造成無法估量的一些痛苦
通過什麼
通過出版有關他們私生活的一些細節
我們一塊來複述一下
Acting on
關聯decontention
後面加同類詞
That facts are sacred
好了
後面寫主句
Reporters可能會
Can cause
怎麼樣
Untold suffering
通過什麼形式
By publishing details
About
當然
Untold suffering
再加一個
To individuals
對吧
給個人帶來痛苦
通過什麼方式
By publishing details
About their private lives
就好了
咱們再流暢一遍
再來一遍
Acting on decontention
That facts are sacred
Reporters can cause
Untold suffering
To individuals
By publishing details
About their private lives
咱們造一個有難度的句子
父母親就parents
依照子女應該順從長輩這一觀點
他們干涉成年子女的婚姻
你們孩子就得聽老子的
這可能給他們的成年子女
成年子女叫adult
因爲子女的前面可能出現過
Children了
咱們換一個詞叫offspring
注意offspring這個詞
表示子女與後代單複數同行
所以offspring不能再用複數了
它後面不能再加一次了
單複數都是它
造成不盡的痛苦
就是untold suffering
咱們組織一下語言
是不是這樣
Acting on decontention
後面再加什麼
子女應該順從長輩的
順從叫be obedient to
這不是我們在飛貓那課時候講過
Submissive和Obedient都可以表示順從的
長輩叫某人的once elders
某人的長輩們
這是我們在未來第四冊
Youth第五課青年那課時候會講到這個詞
當然爲什麼用長輩不用父母親
因爲父母親在後面parents可能會用一遍
我們來造這個句子
Acting on decontention
子女應該聽長輩的
Children should be obedient to their elders
怎麼樣
Parents可能會造成
Can cause untold suffering
to their成年子女
Adult offspring通過什麼形式
By interfering in their marriages
別走這
你看基於這麼一個觀點什麼
孩子應該聽長輩的話
父母親就可能會造成不盡的痛苦
給誰給他們的成年子女通過什麼事
干預干涉interfere
咱們講過
我們給interfere干預他們的婚姻
孩子大了父母親就別跟着窮摻和
當然早戀該管還得管
孩子才四歲
這個不管不行
要24了甚至85了
這就不應該管了
好我們再回到本文中
下面一句話又比較重要
咱們還是看屏幕
Newspapers exert such tremendous influence
that they can not only bring about
major changes to the lives of ordinary people
but can even overthrow a government
他說新聞報紙
這個報紙可能會有這麼巨大的影響力
大家注意又出現了exert這個詞
26號咱們也講過叫施加
就如此巨大的影響力
such和that構成固定搭配
如此以至於那隻結構狀與從具
當然such他一定修飾名詞
修飾是influence
對不對
so就修飾形容詞複詞了
對在這修飾名詞
那麼新聞報道會施加如此巨大的影響力
以至於他們not only是跟後面but
構成固定搭配
不但而且對吧
當然but是你用but also也行
but單獨用也行
但不能翻譯成但是
因爲前面有not only
可能會怎麼樣
當然這個bring about也是帶來導致
它明顯是替換前面那個cause
就是cause是上面兩句話都出現過
那導致
major changes是表示重大的改變
後面加to是給什麼帶來的改變
普通人的生活帶來重大改變
而且我們說了but不是但是
可能會can是可能
甚至but can even overthrow
overthrow推翻的意思
甚至媒體可能會推翻一個政府
當然首先我們先看exert
叫施加某種力量某種影響
當然如果表施加在什麼上
後面加藉詞on
這可是咱們講過的
126月第三行
for advertising exerts a subtle influence on us
只不過那顆書中有個on對吧
本文中沒有說對誰施加
後面的on和評語就沒了
因爲廣告宣傳對我們施加了微妙的影響
好這是26課講過的
還有我們以前講過的例句
my wife exerts a lot of pressure on me
to make more money
我媳婦給我施加了很大壓力
讓我掙更多的錢
本文中是報紙施加了如此巨大的影響
tremendous這個形容詞前面見了無數遍了
就是巨大的特別大的
對吧
當然你看這句話
很多同學自己會這麼寫
the influence of newspapers is so great that
對吧
報紙的影響是這麼大
已是餘暉
後面也是跟that引導的結果狀一同舉
但是我們本文中的表達是不是更漂亮
就施加如此大的影響
它中心詞變成了influence
當然就不能用so了
用such
而且用施加這個正式書面語非常漂亮
叫exert such tremendous influence that
後面再寫這個影響
會怎麼樣達到什麼情況
跟結果狀一同舉
我們把這句話一塊可以複述一遍
就報紙會施加如此重大的影響力
以至於它不但可能會對普通的生活
造成重大的改變
甚至可能推翻政府
我們一塊複述一遍
newspapers怎麼樣
exert such tremendous influence
以至於怎麼樣
they can not only bring about
major changes to
the lives of ordinary people
普通的生活
but even can overthrow a government
甚至可以推翻一個政府

