你看就這麼折騰 當然到了目的地累死了唄
下一句話說
Inevitably you arrive at your destination almost exhausted
Inevitably叫不可避免的或者必然的
就是你會到達你的這個目的地 怎麼樣呢
almost exhausted
這個是形式短語在這當主語補足語來用
就是到達目的地的時候你的狀態是
敬佩理解的
這個主語補足語咱們24課貴中窟窿就講過了
就是動作發生時主語的狀態
本文中到達目的地時主語的狀態
敬佩理解 用形式短語修飾主語
它不是修飾未語動詞的
當然這句話中有一些表達 咱們先看一看
首先看這個必然的
就這事幾乎一定會發生 我們大聲先讀一遍
Inevitably這個詞咱們未來還會出現
咱們46課 你看212頁22行
Inevitably the repair job was not quite so simple
當然不可避免的 這個修理工作不會那麼簡單
必然的 肯定的
形容詞就是去掉外 再還原成一個字母意就好了
我們再讀一下
Inevitable
就是必然的 不可避免的 一定會發生的
我們看看小肯尼迪的一句名言
Those who make peaceful revolution impossible
will make violent revolution inevitable
Those是那些 這是定義從句先行詞
然後後面定義從句
who make peaceful revolution impossible
就使得和平的革命成爲不可能的那些人
這是句子主語吧
Those是主語
who make peaceful revolution impossible
impossible不拼音不足語嗎
對 說revolution的不足語
那些使得和平革命成爲不可能的人怎麼樣呢
主句的位置在這兒呢
will make violent revolution inevitable
將會使得暴力革命不可避免
這是不可避免的 對吧
表示某事不可避免
咱們還有一個口語中常見搭配
就是something can't be helped
不能翻譯成某個事不能被幫助
這個help可以有避免的意思
某事不能被避免不就某事是難免的嗎
一定會發生的
這個比較口語化一些
你看它每個字個兒都小
這是口語的特徵
咱們再聽一聽當年的一道聽力真題
Number 8
I don't know how I managed to break that platter
I'd be more than happy to buy you a new one
Forget about it
Something just can't be helped
What does the woman mean
這女的是什麼意思
咱們再來一遍
Number 8
I don't know how I managed to break that platter
I'd be more than happy to buy you a new one
Forget about it
Something just can't be helped
What does the woman mean
咱們給幾秒鐘看一看
選哪一個
好
讀一下這四句話
好了
時間到
正確答案應該選擇D選項
他不想讓這男的給他換一個新碟子
他把那碟子拆了
爲什麼
看原文
看着原文
咱們再聽一遍
開始
Number 8
I don't know how I managed to break that platter
I'd be more than happy to buy you a new one
Forget about it
Something just can't be helped
What does the woman mean
第一個男的說
I don't know how I managed to break that platter
我也不知道怎麼回事
把您的碟子給拆了
這個碟子叫platter
這個一般是比較淺的
那個成涼菜的碟子
稍微深一點
那碟子一般叫dish
I'd be more than happy to buy you a new one
我非常高興給您買一個新的
給您換一個新碟子
More than在這是非常極其
不是比什麼什麼還多
這是多譯的段語
它修制形容是happy
就非常高興
給你買一個新的
第二個女的很客氣
Forget about it
固定搭配就算了吧
字面意思是忘了它
其實就算了吧
Something just can't be helped
有些事怎麼樣
就是不可避免會發生
這碟子瓷的早晚得拆
怎麼你一拆了
剛好有藉口買新的
這不好朋友這麼說嗎
什麼意思
當然是不想讓這個男的換這碟子
這個something can't be helped
就像something is inevitable
某事是不可避免的
好 再回到本文
不可避免的你到達目的地的狀態是
Almost exhausted
咱們說了這形容詞作足以不足矩
這種形容詞作足以不足矩
在本文中也會出現
本文中倒數第二行
就是他們第29行
就在本科書中
你看
You will arrive at your destination
fresh and encrumpled
跟這本句話多麼像
你將會到達你的目的地狀態是
神清氣爽的
fresh是精力充沛的
encrumpled是沒有垮掉的
這不兩個形容詞修飾什麼
修飾主語you
你呀
這不是副詞
它不是修飾arrive
修飾動作發生時主語的狀態
你再比如說你看這句話
When I got home
I was tired and sleepy
我到家時是又累又困難
這是個複合句對吧
我們可以改成簡單句
I got home tired and sleepy
就好了吧
我到家的時候
我的狀態是又累又困
這是行詞短語當主語補讀語
補充說明動作發生時主語的狀態
對吧
好
這上面是說了
坐火車不舒服
有人說坐火車幹嘛
現在咱們家家戶戶
咱們國人都富起來了
都開汽車了
你開汽車不就行了嗎
開汽車也好不到哪去
下面咱們作者就帶着大家來比較
開汽車咱不坐火車了
怎麼樣
Long car journeys are even less pleasant
for it is quite impossible even to read
他說長途的汽車旅行
甚至更加令人不愉快
爲什麼
因爲要讀書想閱讀
都是完全不可能的事
您能一邊看書
一邊開車嗎
您不作死呢嗎
當然這個注意
quite impossible
impossible前面加quite
這得翻譯成完全不可能
咱們以前講了quite
既可以翻譯成相當的
也能翻譯成截然完全
那跟impossible搭配
一定翻譯成完全
完全不可能了
而且這個impossible或者是possible
它的主語一般不是具體的某人
所以注意咱們寫的時候不要寫錯
這句話不能寫成
for you are quite impossible to read
這不對
it is impossible even to read
這個是對的
就甚至讀書都不可能了
作者下面說
這個高速公路還稍好一點
咱們看下一個複雜的句子
on motorways you can
就是在高速公路
motorway是個英式的表達
你可以怎麼樣
at least插入兩個逗號之間
就補充說明一下
至少怎麼樣
travel fairly safely
at high speeds
至少可以相對比較快的速度
來安全的行駛
對吧
當然這個速度speed
咱們剛講過
如果是可述名詞的話
前面只能用at
如果不可述名詞
用at用with都可以
在這當然用at
但是but引出並列句
只是並列連詞
more often than not
就是固定的一個習語搭配
翻譯成常常
就相當於經常常常
常常怎麼樣
the greater part of the journey
這個旅程中的大部分
is spent on roads
這個spent不是spend
它都過去分詞
旅程中的大部分都花到了路上了
而路上怎麼樣
後面再加這個
藉此短語到後製定語
修飾這個道路
在路上怎麼樣
with few service stations
and too much traffic
加油站很少
但是車輛卻太多
這個service station
注意不要翻譯成服務站
那就是表示加油站
這是英式的表達
咱們書後譯文翻譯錯了
這個路上行駛的車輛traffic
表示車輛的總稱
這個詞不可述
所以不能用too many traffic
這個注意
好
首先我們就複習一下這高速公路
這個motorway是本文中用法
這是一個比較偏英式的用法
因爲我們說這個亞歷山大
他本身是英國人
後面兩個詞是偏美式一點
高速公路
咱分別大聲讀一遍
motorway
expressway
freeway
咱們以後閱讀見的都知道都一樣
都是高速公路
那在高速公路怎麼樣
你可以至少用相對比較安全的速度
用高速來行駛
but引出
但是more often than not
注意
它有的時候也可以寫成as often as not
要翻譯成通常
或者說在一般情況下
它類似於我們的副詞usually
通常就是大多數情況下
這兩個搭配同時記住
這是由often構成中心詞的常見的幾個複合時間狀語之一
這倆是一夾子
more often than not
as often as not
可不要翻譯成比不更經常
像不一樣經常
這習語是不能拆開翻譯的
通常你比如說
more often than not
the arguments could have been avoided
通常這些爭執是可以被避免的
通常
這是我們often構成中心詞的複合詞之一
還有一個短語也很重要
叫all too often
同樣不能翻譯成所有的都太經常了
這不對
all too often表示不愉快的事兒經常發生
它是有貶義詞的味道
表示不好的事情經常會出現
我們看例子
all too often parents leave their children home alone
就是經常啊
父母親把他們的孩子們獨自留在家
這在很多國家甚至是犯法的事兒
我們當然不希望這種事兒發生
叫不愉快的事兒經常發生
再來一個基本考試裏就齊了
就是often構成的時間狀語短語
叫every so often這個也常見
何不能翻譯成如此的很經常
這不對
every so often我們記住就等於sometimes
有時候
你看這幾個都容易翻譯錯
我們也看一個例子
she still calls me every so often
她現在有時候依然給我打電話
儘管可能倆人的感情已經都斷了
都離婚了
但現在依然在打電話
有時候打電話
咱們這幾個記住啊
本文中是通常
通常怎麼樣呢
旅程中的大部分
the greater part of the journey is spent on
to spent
這個不規則動詞啊
字母D去掉
換成字母T是過去分詞
花在什麼上不是加這次on嗎
on roads花在路上
而路上怎麼樣呢
with few service stations
幾乎沒有什麼加油站
這個service station
咱們以前講過
也能叫petrol station
就是加油站
petrol是汽油的英式版本
在美國加油站呢
叫gas station
gas是美國表示汽油
它的寫全了叫gasoline
咱們以前見過
這個很容易翻譯錯啊
你看這個本文中
譯文就翻譯錯了
就是205頁第六行的中間
譯文翻譯成了服務設施
不對
咱們把它改成加油站
這是翻譯錯了
但如果您買的是最新的版本的
背不住呢
它有丁正過來了
但是老版本的都是加油站
好
這個當然還有too much traffic
traffic注意不可數名詞
就是路上的車輛
這個車輛不可數
咱們33課見過
大家回顧
154頁的第19行
與此同時
the traffic piled up behind
車輛在後面越積越多
這不是不可數名詞
路上行駛的車輛
造個句子
這個比較複雜
別害怕
好多都是講過的
我的幾個住在鄉下的熟人
熟人咱們叫acquaintance
咱們見過
每年進城一兩次來看戲
對他們來說
這是一種特殊的享受了
難得的樂事
但是通常旅程中的大部分時間
花在了路上
在路上加油站很少
車輛卻很多
後半句咱們見過了
前半句怎麼說呢
一看就眼熟吧
咱們複習一下
41課192頁的19行
Some of my acquaintances in the country
我的幾個在鄉下的熟人
come up to town
上城裏來
咱們還記得這個up嗎
到重要的地方去
上城裏去
once or twice a year
每年一兩次
幹嘛呢
to visit the theater
看戲
as a special treat
是一種特殊的享受
難得的樂事
那麼本文中前半句用這個
後半句用本句中的這個
這不就好了嗎
咱們一塊複述一遍
Some of my acquaintances
在哪呢
in the country
幹嘛
上城裏來
come up to town
once or twice a year
來幹嘛
to visit the theater
作爲特殊的享受
as a special treat
但是很可惜
but more often than not
通常怎麼樣
the greater part of the journey
被花到了什麼上
is spent on
roads
在路上怎麼樣
with few service stations
還有怎麼樣
and too much traffic
好
這個複雜句子
咱們寫起來是又快又準
因爲咱們絕大多數的搭配都見過
對吧
再回到本文中
在這兒是整個的把這個by land
徹底否定了
你在坐火車開汽車都沒戲
那麼by sea怎麼樣呢
能不能坐船呢
我們看下邊一句
坐船的看似好一些
他說
by comparison
ferry trips or cruises
offer a great variety of civilized comforts
他說相對而言
首先這相對而言
相形之下
這個搭配得背一背
叫by comparison
或者是in comparison
沒有區別
可以通用
叫相比之下
相對而言
這個搭配漂亮
記住
我們以前還見過一個更復雜的短語
叫做pale in comparison
當然也能說pale by comparison
這個搭配叫相形見處
這個pale注意在這當動詞
叫變蒼白
注意不是形容詞
這是動詞短語
相形見處
但注意他用在什麼場合
他表示
這個壞事跟另外一個更糟的事相比
就相形見處了
這一定是壞事
這個事很糟
跟那個一比就不如那個更糟了
咱們看一個例子
I thought I was badly treated
but my experiences pale in comparison with yours
我原來還以爲
我被非常糟糕的對待了
但是我的這個經歷
跟你的一比就相形見處了
對吧
我到那兒
他們對我很粗魯
你去那兒
好
把你打碎一條腿
就跟你的一比就差遠了
這個也可以同時記
當然相比之下
叫by comparison in comparison
這是可以的
可以替換
我們可以換成by contrast
或者是in contrast
一樣的
相比之下
這個by和in都可以
咱們隨便看一個例子
四測37刻衰老的過程
第四測
這四測的218頁21行
A rundown watch is still a watch
it can be rewound
一個破手錶
用舊的手錶
依然是一塊表
它能夠再次上弦
An old watch by contrast
becomes so worn and unreliable
that it eventually is not worth mending
但是與之相比
相比之下
一塊舊手錶
變得如此之破損和無法依賴
以至於最終都不值得修了
這個by contrast
相比之下
如果太破舊
這上弦沒用了
就得扔了
相形之下
當然可以換成in contrast
當然這是直接當狀語來用
叫相形之下
如果後面再加賓語
我們當狀語叫
與...相比
怎麼辦呢
咱們見過
複習一下就好了
compared with
或者compared to
與什麼什麼相比
這是非位動詞當狀語
或者in comparison
by comparison
後面再加個with
或者再加一個to
再加賓語
也是與什麼相比
或者剛纔那個in contrast
by contrast
後面再加個with
或者再加個to
就可以直接加賓語了
與...相比
這個咱們都見過
好 再回到本文中
相比之下
ferry trip
ferry是渡船
往返兩岸的渡船
或者是cruises
cruise是表現娛樂性質的
乘船遊覽觀光
怎麼樣的
offer提供了a great variety of
就多種多樣的
什麼呢
civilized
就文明的
comforts
這個名詞咱們得看一看
這個comforts
它本身就得用複述
它的意思比較抽象
它表示使人覺得舒服的東西
在本文中
不妨翻譯成
給我們提供了多種多樣的
文明世界的舒適享受
船上寬潮
船上可以看電影
船上可以聽郭德綱的相聲
經常看在渡輪巨型的賀輪上
有劇場
船上能洗澡
船上甚至可以打乒乓球
只要沒有風浪
都可以
船上甚至可以有非常寬敞的席夢絲牀
這個在火車狹小的空間不可能的
這叫使人覺得舒適的事物
咱們看幾個例子
hotels with all the modern comforts
這些賓館
什麼賓館呢
有着所有的那些當代舒適設備的賓館
裏邊空調
什麼席夢絲牀
什麼按摩浴缸
舒適的大沙發都有
再比如說
After the trip
It was nice getting back to a few home comforts
在旅程之後
能夠回到家裏邊的舒適溫暖的家
真是太好了
家裏的舒適設備
一回家
先來一個葛優堂
躺在大沙發上
打開空調
開開電視
然後打開音響
整個聽着音樂
看電視
享受着咖啡
吹着空調
這不都屬於home comforts嗎
家裏的舒適的東西
就這個意思
好
再回到本文中
後面進一步說
他說
You can stretch your legs on the spacious decks
play games
meet interesting people
and enjoy good food
always assuming of course that the sea is calm
他說
你可以在寬敞的甲板上舒活舒活筋骨
這是我們講過的搭配
叫stretch one's legs
這個不能翻譯成把腿撐開
更不能亂翻譯
有人翻譯成蹬了腿了
死了
這不胡說八道嗎
這叫坐的太久
出去走走
這個意思
坐的太久
腿皺紋難受
或者我們說過
用朱自清的話說
就是舒活舒活筋骨
抖手抖手精神
就坐的太久出去轉轉
我們還可以表示散步
散步咱們講
可以用take a walk
take a stroll
這個stroll叫賣悠悠的散步
或者take可以換成have
或者進一步可以換成go for
go for a walk
go for a stroll就行了
這個咱們前面見過
你像19個貴重的寶貝貓
這個小貓怎麼樣
It usually takes a short walk in evenings
它通常在晚上要小散步一圈
這是貓咪在散步
咱們還形容過蝸牛散步
23克
咱們114月13號還記得嗎
這個想法從未吸引過我
但是有一天下一次大陣雨之後
我正巧正在花園裏散步
這時我注意到大量的蝸牛
在我心愛的植物上也在散步
蝸牛散步用了take a stroll
賣悠悠的躲步
對吧
好
回到本文中
你可以在寬敞的甲板上舒活舒活筋骨
這明顯是對比剛纔那坐火車不方便
對吧
輪船面積大呀
對吧
Play games
可以做遊戲
在甲板上玩老鷹捉小雞
這個話還有
Meet interesting people
這不能翻成遇到
這遇到是客觀的
在這是主觀的
結識結交
這個意思
這是多意思
結識有趣的人
這結識結交在我們未來59課也會碰到
One wants to meet like-minded collectors
人們可能想結識那些志同道合的收藏家
結識結交跟某人做朋友
這個意思
還可以享受美食
海上竟是海鮮呢
好喫的對吧
但是後面有個條件
注意這破賬號後面是個條件狀語從句
Always assuming
Of course
Of course 差不多語了
當然總是假定怎麼樣
That the sea is calm
這個Assuming後面加不加這個連詞蛋都可以
因爲Assuming本身就可以當連詞
或者加上蛋就複合連詞
它有兩個意思
第一個是以爲這種情況的
第二個翻譯是假定或者假如
那本文中當然是第二個意思
總是假定
當然海是風平浪靜的
你要是起風浪那就沒戲了
這個第二個意思本文中出現
第一個意思本書中出現過
看大家是不是還記得
36課
166頁第二章
Assuming that his family had been killed during an air raid
大家記得吧
以爲他的家人們在一次空襲中都死去了
漢斯在離此50英里之外的這麼一個小村莊
這個定居下來
並且一直住到現在
大家看到了吧
這是以爲本文中是假定
我們造個句子
用這個Assuming that
你將用半小時到
用半小時就是in half an hour就好了
到那裏get there嗎
當然我們還有of course當插入語
Assuming of course
路上車不多
路上的車用什麼
不合住名詞
Traffic
車多可以用形容詞heavy
造句子
You'll get there in half an hour
然後Assuming再來插入語
Of course
that這連詞有沒有都行
The traffic is not heavy
好
好了
我們在這裏面這個連詞that
把它加上也行
去掉也行
有沒有都行
當然假定車不多
你堵車
北京的一塞車五個小時都夠嗆
假定咱不堵車
好
再回到本文中
咱們看下一句
他說要是不風平浪靜
咱們看屏幕
If it is not
當然他有上下文
這後面省略的
當然就括號裏的calm
就如果不平靜
並且and
還是在條件狀一從一
還如果怎麼樣
You're likely to get seasick
你有可能的暈船
這get是系動詞
Seasick是暈船的
這是當形容詞來用系表結構
如果海面上不平靜
而且又假定
你還暈船
那怎麼樣
No form of transport could be worse
沒有其他形式的交通方式能更糟了
就說明如果這樣的話
那坐船最倒黴了
你別說欣賞美食了
您得吐得七葷八素的
就這個意思
當然這個交通工具叫transport
這是比較英式的用法
那美國呢
直接用transportation
但這兩個類似都是不可數名詞
我們大聲讀一遍
transport
transportation
這兩個可以表示交通工具
但注意不可數
咱們以前曾經見過公共交通工具
叫做public transport
或者是public transportation
注意都是不可數名詞
汽車火車可數
但是公共交通工具不可數
未來47課馬上就會碰到了
咱們先看一看
216頁的24行
很多人反對手機
尤其是當他們在公共場所使用的時候
比如說在飯館裏
還有在公共交通工具上
咱們一看呢
因爲亞利山大是英國人
他用的是英式用法
public transport
好
這是不可數名詞交通工具
本文中說沒有這個form
不是形狀是形式類型種類
沒有這個其他的交通工具能夠比它更糟了
言下之意呢
這種情況下坐船是最糟的一種交通工具
這裏邊其實是表達最高級的意思
這個裏邊呢
我們二測就講過這個知識
就是否定詞加上比較級
其實等於最高級
沒有更差的了
說明它最差呀
對吧
我們二測就見過
二測54顆年戶的手指
252頁的第六行
這是第二測
Nothing could have been more annoying
再也沒有事情能比它更讓人惱火的了
正在和這面戶滿手都是面來電話了
你這多討厭你
你接不接吧
你不接
萬一有事怎麼辦
你一接還是一抓
整個電話都是面戶
就說明這個事最令人惱火的了
Nothing
否定詞more不比較級嗎
還有23顆
咱們也見過
沒有任何生物得到的表揚超過的謾罵能超過蝸牛了
No
否定詞more是比較級的
說明蝸牛是受到的表揚遭到謾罵最多
對吧
好
我們還有第四測
二三四測都有
因爲我們雅緻山大
苦心孤一呀
四測28顆病人和醫生
四測的166頁第八行
There is no quicker method of disposing of patients
再也沒有更快的打發病人的方法了
沒有比它更快的
說明這個方法什麼
最快
這幾個是比較級加最高級
比這個否定詞加比較級表達最高級的含義
但是這種最高級的特殊的表達
不光有這些表達
就是否定詞加比較級
還有其他一些句式
咱們都見過
很快複習一遍
41顆
Nothing can be compared with something
沒有任何東西能夠與...相比了
說明這個東西最棒
這也是最高級的含義
對吧
41顆的句型講過
下面我們再看看在本課書中
後面又出現了一個表達最高級的形式
就是咱們44顆的204頁19行最後
But nothing can match them for speed and comfort
但是對於速度和舒適來說
沒有任何東西能夠與它們相匹敵了
Nothing can match something
不表示這個東西最棒嗎
沒有任何東西能夠跟它相匹敵
也表達最好最棒
也是最高級的含義
還有以前我們見過的句子
大家還記得嗎
第二課咱們講過
Nobody equals him in strength
在力量上沒有任何人能夠與他相比
但是這句話中的equal
叫與什麼什麼能力相等
當然也能換成match
就相匹敵對吧
也說明這個人力量上最強對吧
再比如說我們固定用法叫
Have no equal
這個equal在這當名詞
就是能力相當的人相匹敵者
In English
She has no equal in her class
什麼意思
在英語方面在班上
他最棒
沒有人是他的相匹敵的人
Have no equal 也行
我們甚至還講過一個聽力真題中的片段
也出現了最高級的表達
Question number five
In computer programming
Susan's head and shoulders above the rest of us
在計算機編程方面
Susan's head and shoulders above the rest of us
就Susan她的腦袋和肩膀比別人都高一頭
這個搭配叫be head and shoulders above somebody
就是腦袋和肩膀比某人高
是不是也是表明某方面某人最棒最強對吧
這幾個最高級的表達
咱放在一塊做一個總結了
再回來再回到本文中
好我們再看一下下面下面一句
那有人說那天氣好的時候呢
他說 even if you travel in ideal weather
sea journeys take a long time
even if是即使
即使你在理想的天氣中旅行
這個ideal當形容詞叫理想的
這個形容詞我們說過
本來就是最高級的含義了
理想的就是最棒的
沒有更理想的
這詞沒有比較其最高級
那麼海上的行程也需要很長時間
這個take不是需要某個東西嗎
需要很長時間
咱們前面講過
好後面再進一步說
relatively few people are prepared to sacrifice holiday time
for the pleasure of traveling by sea
relatively表示比較相對
比較少的人呢
願意犧牲寶貴的假日時間
就爲了換取所謂呢
在海上旅行的樂趣
那直接到目的地玩
那不更開心嗎
憑什麼把時間都擱在路上呢
對吧
一共旅行十天九天坐船了就對吧
那當然這個首先這個比較少的人
這個比較或者相對
我們用的是relatively
比較少relatively new
比較容易
比較新
比較這個不重要
relatively
這是表示相對的比較怎麼樣
咱們42課將剛剛見過
這個洞穴勘探也能叫potholing
正如慢慢被大家所瞭解的
是一種比較新的體育運動
比較新的就相對來說
對吧
好
那再回到本文中是比較少的人
be prepared to do
不能翻譯成準備好
而是願意做某事
這個咱們應該印象比較深
因爲剛剛講過不久
41課
它就相當於be willing to do
或者be ready to do
對吧
你看192頁14行
爲什麼人們樂意每天忍受四小時的路程
be prepared to do是樂意
本文中是樂意幹嘛呢
sacrifice holiday time
犧牲掉他們價值的時間
後面這個藉詞for不能亂用
它是跟sacrifice構成固定搭配
犧牲掉前者就爲了得到後者
對吧
爲了後面的目的
一定加for
這早在第四課就講過
26頁第四行
這是人之常情
什麼是人之常情呢
A great many people are often willing to sacrifice higher pay
for the privilege of becoming white collar workers
就是怎麼樣呢
很多人常常願意犧牲更高的薪水
是爲了什麼呢
爲了能夠得到成爲白領工人的所謂的特權
對吧
本文中連續出現了幾個重點的用法
我們把它放在一塊造個句子
沒有多少人
就是相對比較少的人
願意爲了錢犧牲掉自己作爲人的尊嚴
作爲人的尊嚴
咱們27課講過
就流浪漢那個書
就human dignity
沒有多少人就relatively few就好了
我們來說一遍
relatively few people are prepared to sacrifice their human dignity
藉此for money
這裏邊所有的結構
比如說比較少的人就沒有多少人願意
包括爲了什麼而犧牲某物
這個搭配放在一塊
咱們仔細記住
這樣一來呢
把坐船通過海路也給否了
by land不行
by sea也不好
那麼爲什麼說題目中出現一個又快捷又舒適呢
這是哪種方式又快捷又舒適呢
咱們一會兒在第二段再接着說

