"中文" 第四册第一课; "Zhong Wen" Book 4 Lesson 1; 给爷爷的信(給爺爺的信); A Letter to Grandfather

親愛的爺爺,您好!今天我收到了您的來信。 我很喜歡信封上的長城郵票。 我知道北京是中國的首都,那裏有長城、故宮、頤和園,還有天安門廣場。 爸爸說,今年夏天放假,我們全家要去北京看望您和奶奶。 那時,我就可以去爬長城、遊故宮、賞天安門了。 親愛的爺爺,我的中文水平是不是有了很大提高? 今後我還要好好學習,爭取更大的進步。 祝爺爺奶奶身體好! 孫兒 亮亮 2005年8月8日 翻譯 給爺爺的信 親愛的爺爺,您好!今天我收到了您的來信。 我很喜歡信封上的長城郵票。 我知道北京是中國的首都,那裏有長城、故宮、頤和園,還有天安門廣場。 爸爸說,今年夏天放假,我們全家要去北京看望您和奶奶。 那時,我就可以去爬長城、遊故宮、賞天安門了。 親愛的爺爺,我的中文水平是不是有了很大提高? 今後我還要好好學習,爭取更大的進步。 祝爺爺奶奶身體好! 孫兒 亮亮 2005年8月8日 生字 信 吸引信 撇 豎 點 橫 豎 橫折 信封 信紙 信件 寫信 封 橫 豎 橫 豎 提 橫 豎高 點 信封 封閉 封條 城 橫 豎 提 撇 橫折鉤 斜鉤 撇 點 城市 長城 城門 城牆 遊 一遊遊 豎 橫折 橫 豎 橫撇彎鉤 豎 郵票 郵件 郵局 郵寄 票 撲一奧票 橫豎 橫折 豎豎 橫橫橫 橫豎鉤 點 車票 機票 買票 京京京 京京 點 橫豎 橫折 橫豎鉤 點 北京 京城 京劇 安安安 點 橫鉤 撇點 撇 橫 安靜 安心 安全 平安 廣 勾昂廣 點 橫撇 廣場 廣告 廣大 寬廣 場 吃昂場 橫豎 提 橫折折折鉤 撇 會場 廣場 場面 場地 全 踢於安全 撇 捺 橫 豎 橫 全家 全身 全國 全面 完全 平 坡迎平 橫 點 橫 豎 水平 平實 平面 平安 太平 提 特宜提 橫 豎鉤 提 豎 橫折 橫橫橫 豎橫 撇 捺 提高 提前 提出 提問 取 基於取 橫 豎 橫橫 提 橫撇 捺 爭取 採取 取得 提取 近 基應近 橫橫 撇豎 點 橫折折撇 捺 進步 進出 進入 前進 孫斯溫孫 斯溫孫 橫撇 彎鉤 提 豎鉤 點 孫子 兒孫 孫女 詞語 親愛 信封 郵票 首都 那裏 廣場 那時 水平 提高 今後 爭取 進步 句子 讀句子 我的中文水平 是不是有了很大提高 情境對話 方法 這是誰的信 是亮亮給我寫的信 這張郵票真好看 這是長城 你知道長城在哪嗎 不知道 在中國北京 北京 是中國的首都吧 是啊 北京還有故宮 和天安門廣場 都是很有名的地方 啊 我真想去看看 今年暑假 我們要回中國 你跟我們一起去吧 好啊