走進《史記》秦始皇本紀第六（第4回）

史記 秦始皇本紀第六 第四回 二十八年 始皇東行郡縣 上鄒乙山 立石 於魯 諸儒生意 刻石 頌秦德 亦風蟬 忘記山川之事 乃歲上泰山 立石 封慈寺 夏 風雨暴至 修於樹下 焉封其樹爲武大府 善良府 刻所立時 其辭曰 二十八年 始皇向東巡行郡縣 登上鄒乙山 豎立石碑 和魯帝的一些儒生商議 刻寫石碑 頌揚秦朝的功德 又討論風蟬和忘記山川的事情 於是就登上泰山 豎立石碑 擊土成壇 祭祀上天 下山時 忽然來了風雨 始皇停留在樹下 躲避風雨 因此封這棵樹爲武大府 又到良府闢地爲基 祭祀了大帝 在所立的石碑上進行刻辭 碑文說 皇帝臨位 坐置明法 臣下修斥 二十又六年 出殯天下 罔不賓服 親尋遠方黎民 登資泰山 周覽東集 從臣思濟 本源事業 知頌功德 智道運行 諸產得宜 皆有法事 大義修明 垂於後世 順成物格 皇帝功勝 濟平天下 不懈於智 肅興業內 建設常理 專隆教會 訓經宣達 遠近必理 賢誠聖智 貴見分明 男女禮順 慎遵執事 昭閣內外 禮部清靜 失於後世 化及無窮 遵奉遺詔 永成衆戒 皇帝即位 創立制度 申明法令 臣下修制嚴謹 二十六年 開始兼併了天下 沒有不順從的 親自巡視遠方的百姓 登上這座泰山 遍覽最東邊的疆域 隨從的陳蜀 回憶走過的道路 探求事業的來龍去脈 恭敬地頌揚秦朝的功德 治國的方法得到貫徹執行 各項生產安排 事宜 都有一定的規則 偉大的真理 美好而又光明 要流傳後世 繼承下來 不要改變 特別重視對臣民百姓的教導 有關治國的教誨和法則 傳播四方 遠近都得到治理 完全接受了皇帝的神聖意志 貴賤等級分明 男女依理行事 謹慎地遵守各自的職責 明顯地使內外有別 無不感到清靜而純潔 這種情況要延續到子孫後代 教化所及 無窮無盡 遵循遺留下來的詔令 永遠繼承這重要的誥誡 於是乃並渤海以東 過黃 垂 熊成山 登知福 歷時送秦德煙而去 南登琅琊 大樂之 留三月 乃喜前首三萬戶 琅琊臺下 復十二歲 坐琅琊臺 曰 惟二十八年 皇帝坐使 端平法度 萬物之計 以明人士 和同父子 聖智仁義 顯白道理 東府東土 以省足適 適以大辟 乃臨於海 皇帝之功 勤勞本事 於是沿着渤海東行 經過黃縣 垂縣 攀上成山的最高點 登上知福的頂峯 樹立石碑 頌揚秦朝的德業 然後離去 向南登上琅琊 非常高興 停留了三個月 把三萬戶百姓 遷徙到琅琊臺下 免除十二年徭役 修建琅琊臺 立碑刻辭 頌揚秦朝的德業 表明符合天下的意志 刻辭說 二十八年 剛開始坐皇帝 制定了公正的法律制度 這是天下萬物的準則 以此來明確人和人之間的關係 使父子同心協力 皇帝神聖明智而又仁義 明白一切事物的道理 向東巡視東部地區 檢閱士族 巡視已經完全結束 就來到了海邊 皇帝的功勳 在於新秦的操勞 國家的根本大事 上農除磨 勤守侍婦 普天之下 團心一致 氣瀉衣涼 童書文字 日月所照 周瑜所在 皆忠其命 莫不得意 應時動勢 視爲皇帝 匡斥一俗 領水經地 優恤前手 朝夕不懈 除夷定法 賢之所僻 方伯分職 諸治精益 舉措必當 莫不如話 皇帝之名 臨察四方 尊卑貴賤 不遇次行 奸邪不容 皆物真良 氣大盡力 莫敢怠慌 遠而避隱 專務速裝 端直敦忠 事業有常 重農易商 百姓富裕 舉國上下一心一意 器物有一致的標準 統一書寫文字 凡是日月所照 周車所至 都能完成皇帝的使命 他所作所爲 沒有不符合天下意志的 只有皇帝 根據適當的時機來辦理事情 整頓不良的風俗 跨山越水 不受地獄的限制 優恤百姓 早晚都不懈怠 消除疑慮 制定法令 大家都知道 避免觸犯刑律 郡守分別管理地方政務 各項政務的處理方法 簡單易行 採取的措施都很恰如其分 沒有不整齊劃一的 皇帝神明 親自到四方巡視 尊卑貴賤 不逾越等級 奸詐邪惡的現象 不允許存在 百姓都力求做一個正直善良的人 大小事情 物盡全力 不敢懈怠 慌乎 不論遠處 近處 還是偏僻的地方 都一心做到 嚴肅 莊重 正直 忠厚 辦事有一定的規則 皇帝之德 存定四極 誅亂除害 興利制服 節逝已時 諸產繁殖 前守安寧 不用兵閣 六親相保 終無後賊 歡欣奉教 盡知法事 六合之內 皇帝之土 西涉流沙 南進北滬 東有東海 北過大廈 人際所至 無不臣者 恭蓋五帝 擇吉牛馬 莫不受德 各安其予 皇帝的德澤 安定了四方 討伐暴亂 消除禍患 興辦好事 帶來福祉 根據時令來安排事情 各種產品不斷增多 百姓安寧 不再進行戰爭 六親相安 終身沒有盜賊 高興地遵守國家的教化 人人通曉法律制度 天上地下 四面八方 都是皇帝的領土 西邊到達流沙 南邊以門朝北開的地方爲極限 東邊有東海 北邊越過了大廈 人們足跡所至 沒有不臣服的 功勳超過了五帝 恩惠 擇吉牛馬 人人得到皇帝的德澤 過着安定的生活 爲秦王兼有天下 立名爲皇帝 乃撫東土 治於琅琊 列侯武成侯王黎 列侯通武侯王奔 倫侯建成侯趙亥 倫侯昌武侯成 倫侯武信侯馮武則 丞相韋林 丞相王宛 卿李斯 卿王物 武大夫趙英 武大夫楊糾從 予一於海上 曰 古之地者 地不過千里 諸侯各守其風域 或朝或否 相親暴亂 慘罰不止 遊客金石 以自爲計 秦王兼併了全國 確定了皇帝這一稱號 於是 撫巡東部地區 到達琅琊 列侯武成侯王黎 列侯通武侯王奔 倫侯建成侯趙亥 倫侯昌武侯成 倫侯武信侯馮武則 丞相韋林 丞相王宛 卿李斯 卿王物 武大夫趙英 武大夫楊糾隨從 他們和始皇在海邊議論秦朝的功德說 古代稱帝的人 領土不過縱橫千里 諸侯各自固守自己的疆域 有的朝貢 有的不朝貢 互相親伐 爲暴作亂 殘殺無已 然而還是客金樂石 記載自己的功業 古之五帝三王 知教不同 法度不明 假爲鬼神 以欺遠方 實不稱名 故不久長 其身未沒 諸侯背叛 法令不行 今皇帝定一海內 以爲郡縣 天下和平 昭明宗廟 體道行德 尊號大成 群臣相與送 皇帝功德 刻於金石 以爲表金 古代五帝三王 實行的知識教育不一樣 法律制度沒有明確 藉助鬼神的威力 來欺騙遠方的百姓 實際情況和稱號不相符 所以國家命運不長久 人還沒有死去 諸侯就背叛了 法令不能推行 如今皇帝統一了四海之內 把全國分爲郡縣 天下安寧而和諧 發揚光大宗廟的威靈 福應真理 廣佈恩德 名副其實地得到了 皇帝這一尊號 群臣一起 頌揚皇帝的功德 鐫刻在金石上 作爲後世的楷模