走進《史記》原文朗讀及譯文 五帝本紀第一 (堯)

红艳朗读
53粉絲
376 次觀看·2024年1月20日
走進《史記》原文朗讀及譯文 五帝本紀第一 (堯)
五弟本記第一
堯
帝堯者,放勳
其人如天,其志如神
舊之如日,旺之如雲
富而不驕,貴而不殊
黃收資衣,銅車勝白馬
能名訓德,以清九族
九族積木,篇章百姓
百姓昭明,和和萬國
帝堯名叫放勳
他的人德像天空一樣浩大
他的智慧像神靈一樣高深
人們像追逐太陽一樣跟隨著他
像遙望雲彩一樣仰慕著他
帝堯富有卻不驕縱
尊貴卻不傲慢
他頭戴黃色棉冠
身穿黑色潮服
乘坐紅色車架
用四匹白馬拉著
他能發揚高尚的品德
九族已經和睦,再去考察百官
百官的善惡已經張明
再去協調各國的關係
靜到日出,便乘冬坐
日中,星鳥,已因中春
其民兮,鳥獸自危
生命兮疏,居南郊
便乘南圍,靜置
帝堯於是命令西市,河市
恭敬地遵奉上天的旨意
根據日月星辰的變化制定立法
教導百姓按照時令從事生產
他命令西眾,居住在裕宜
又叫陽谷
他恭敬地迎接太陽升起
有步驟地測定日出的準確時刻
白天和夜晚等長,那天是春分
朱雀出現在正南方時
確定為中春
這個時候,百姓分散到田野中耕種
鳥獸交尾生育
帝堯又命令西樞,居住在南郊
有步驟地觀察太陽向南運行的規律
恭敬地等待太陽的回歸
日永,星火,已正中夏
其民殷,鳥獸西閣
身命何重,居西土,曰昧谷
靜到日入,便成西城
夜中,星虛,已正中秋
其民疑憶,鳥獸毛顯
白天最長的那天是夏至
新宿出現在正南方時
確定為中夏
這個時候,百姓都搬到高處
鳥獸的毛還不夠豐滿
帝堯又命令何重,居住在西方
名叫昧谷
他恭敬地送別太陽
有步驟地觀察日落的情況
夜晚和白天等長的那天是秋分
虛宿出現在正南方時
確定為中秋
這個時候,百姓遷往平原
鳥獸剛長出整齊的毛
身命何疏,居北方
曰幽都,便在服務
日短,星卯,已正中冬
其民欲,鳥獸絨毛
帝堯,歲三百六十六日
已潤月,正四十
信敕百官,重功皆興
帝堯命令何疏,居住在北方
名叫幽都
有步驟地安排儲藏的事情
白天最短的那天是冬至
卯宿出現在正南方時
確定為中冬
這個時候,百姓進入溫暖的室內
鳥獸的毛變得濃密
一年中有三百六十六天
用設置潤月的方法調整四季
帝堯告誡百官
各種事務都順利進行
堯曰:「誰可順此事?」
放棋曰:「次子丹朱開明。」
堯曰:「噓!頑兇!無用!」
堯又曰:「誰可者?」
歡兜曰:「公公旁據不公,可用。」
堯曰:「公公善言,其用屁
似公漫天,不可。」
堯曰:「有誰能夠治理好國家大事?」
放棋曰:「您的兒子丹朱通達事理。」
堯曰:「唉!丹朱兇頑,不能用他。」
堯又曰:「還有誰能夠繼承我的地位呢?」
歡兜曰:「公公能夠廣泛地聚集民眾
很有功效,可以讓他來繼承地位。」
堯說:「公公說話很好聽
但是做起事情卻違背正道
表面上恭敬,實際上罪惡滔天
不能用他。」
堯又曰:「皆,四月,殤殤洪水滔天
浩浩淮山相林,下民其憂
有能使治者?」
皆曰:「滾可。」
堯曰:「滾覆命毀族,不可。」
月曰:「易災,是不可用而已。」
堯於是聽月用滾,九歲功用不成。
堯又說:「啊,四月,波濤滾滾的洪水漫天而來
浩浩蕩蕩地圍繞羣山,衝上丘陵
百姓都非常擔心,有誰能整治洪水呢?」
眾人都說:「滾可以勝任。」
堯說:「滾違反命令,傷害族人,不能用它。」
四月說:「不會吧,可以先讓他試試,如果不行再罷免他。」
於是堯聽從了四月的建議,任用滾治水。
滾治水九年沒有成功。
堯曰:「皆,四月,朕在位七十載,汝能擁命見朕位。
月應曰:「彼得舔帝位。」
堯曰:「悉舉貴氣及疏遠隱逆者。」
眾皆言於堯曰:「有官在民間。」
曰:「於順。」
堯曰:「然,朕聞之,其何如?」
月曰:「盲者子,富頑,母淫,地傲,能何以孝?爭爭至,不至奸。」
堯曰:「武其世哉。」
堯說:「啊,四月,我在位已經七十年了,
你們哪一位能夠順應天命,接替我的職位呢?」
四月回答說:「我們的德行低微,不配登上帝位。」
堯說:「你們儘管舉薦貴族宗親或旁支隱居的人。」
眾人都對堯說:「在民間有一個還沒有娶妻的人,他叫於順。」
堯說:「是的,這個人我聽說過,他是個怎樣的人呢?」
四月說:「他是盲人的兒子,他的父親兇頑,母親愚昧,弟弟狂傲,
他卻能用孝行使家庭和睦,用美德治理家業,讓家人遠離邪惡。」
堯說:「我試試吧。」
於是堯棄之二女,觀其德於二女,順赤下二女於輝瑞,如父理。
堯善知,乃使順,甚合五典,五典能從,乃便入百官。
百官十序,賓於四門,四門幕幕,諸侯遠方賓客皆靜。
堯使順入山林川澤,暴風雷雨,順行不彌。
於是堯把自己的兩個女兒嫁給了順,通過順對待妻子的態度來觀察他的德行。
順在窺水灣區處迎娶堯的兩個女兒,讓她們遵守為人父的禮節。
堯對順的做法非常滿意,就讓順謹慎地完善各種倫理教化,人們都能遵守教化。
於是順用這些教化來整頓百官,百官也能遵守法紀。
順在四門接待賓客,四門一派莊嚴肅穆的景象,四方諸侯和遠方賓客都非常恭敬。
堯派順進入山林川澤,當暴風雷雨來臨的時候,順仍然前進而不會迷失方向。
堯以為聖,照順曰,汝謀事志而言可基,三年矣,汝登帝位。
順讓於德無異,正月上日,順受忠於文祖,文祖者堯太祖也。
堯認為順很聖明,召見順說,你考慮問題周密,說過的話都能辦到,已經三年了,現在請你登上帝位。
順認為自己的德行還不能勝任,並且感到不安,正月初一日,順在文祖廟接受禪讓,文祖就是堯的太祖。
於是帝堯老命順涉行天子之政,以觀天命,順乃在玄機玉衡,以其七政。
遂類於上帝,因於六宗,望于山川,辨於羣神。
即午睿,則即月日,見四月諸木。
班睿,遂二月,東尋壽,至於代宗。
柴,望至於山川。
這時帝堯年事已高,命令順代替他行使天子的職權,來觀察他是否順應天命。
於是順根據北斗七星的運行規律,來整頓七項政事。
順就祭祀天地,禮敬六宗,望祭明山大川,遍祭天下諸神。
順收聚五種睿玉,選擇吉利的日子,會見四月和諸侯,並向他們頒賜睿玉。
這年二月,順到東方去巡視,到達泰山,在那裡燒柴祭天,望祭明山大川,遂見東方君長。
何時月正日,同律度良恆,休五禮,五玉,三伯二生,一死為至,如五氣,足乃復。
五月南巡壽,八月西巡壽,十一月北巡壽,皆如初。
睿至於足擬妙,用特牛禮,五歲一巡壽,巡後四巢。
於是他會見東方各國的君長,調和校正立法,共同制定音律、長度、容積、重量的標準,
頒行五等爵位的朝聘禮儀,五種睿玉的行制,三種彩色絲帛,兩種伯生,一種死琴作為禮物,那五種玉器在禮畢後全部還給諸侯。
五月順到南方去巡壽,八月他又到西方去巡壽,十一月到北方去巡壽,都遵照最初的禮儀。
回來以後,他就到宗廟,用一頭牛做祭品,以後他每隔五年到各地巡視一次,各地君長每隔四年前來朝見一次。
便告以言,明示以功,車伏以雍,兆遲又二週,厥穿,相以典刑,留又五刑,邊作官刑,忽作教刑,今作屬刑,省災過,赦,護中賊,刑,欽災欽災,為刑之盡災。
順向天下各地宣明政令,根據政績公開進行考覈,把車馬服侍賞賜給他們。
順設立了十二州,疏導了河流,他在器物上畫著五種刑罰的圖像,用流放代替五刑,以鞭打為作官不治的刑罰,以杖喫為不尊教化的刑罰,以罰金為贖罪的刑罰,犯了錯誤可以赦免,姑息養奸就要給予嚴懲。
小心啊,小心啊,在使用刑罰時可要十分慎重啊。
寬兜敬言公公,堯曰:「不可,而弒之公師。」公公果淫癖,四月舉滾至洪水,堯以為不可,曰強請弒之。弒之而無功,故百姓不便,三苗在江淮、荊州碩尾亂。
寬兜推薦公公,堯說不能用他,可是試著讓他做公師,結果公公果然放縱作惡。
四月推薦滾至洪水,堯也認為他不可用,四月堅持請求試用滾,但是試用以後沒有收到成效,所以百姓還是生活艱難,三苗部族在江淮、荊州一帶經常作亂。
於是順歸而延於帝,請留公公於幽陵以便北敵,放寬兜於崇山以便南蠻,遷三苗於三威以便西戎,及滾於羽山以便東夷,四墜而天下閑浮。
這時順歸來向帝堯報告,請求將公公留放到幽陵,使其與北敵融合,將寬兜驅趕到崇山,使其與南蠻融合,將三苗遷徙到三威,使其與西戎融合,
將滾放逐到羽山,使其與東夷融合,四凶伏罪,使天下人都臣服於順。
堯歷七十年得順,二十年而老,令順涉行天子之政,見之於天。堯畢謂凡二十八年而崩,百姓悲哀如喪父母,三年四方莫舉月,以思堯。
堯之子丹諸之不肖,不足授天下,於是乃全授順。授順,則天下得其利,而丹諸病。授丹諸,則天下病,而丹諸得其利。
堯在位七十年纔得到順,二十年後年老退位,讓順代替自己行使天子的職權,向上天推薦他。堯讓位二十八年後去世了,百姓都非常難過,就像失去了父母一樣。
堯死後的三年內,各地都不曾演奏音樂,以此表達哀思。堯知道兒子丹諸不賢能,無法承擔治理天下的重任,於是先把地位傳給了順。堯將地位傳給順,就會使天下人獲利,而讓丹諸疑人痛苦。
將地位傳給丹諸,就會使天下人受苦,而只讓丹諸疑人獲利。堯曰:「終不以天下之病而利異人,而足授順以天下。」
堯崩三年之喪弼,順讓弼丹諸於南河之南。諸侯朝進者,不知丹諸而知順。御誦者,不知丹諸而知順。歐歌者,不歐歌丹諸而歐歌順。
順曰:「天也,夫而後之中國見天子未焉,是謂帝順。」堯說:「終究不能讓天下人受苦,而使異人獲利,而終於將天下傳給了順。」
帝堯去世,在其三年喪期結束後,順將地位讓給丹諸後,躲避到南河以南。結果諸侯都不去朝見丹諸,而來朝見順。訴訟的人也不去找丹諸,而來找順。歌頌的人不歌頌丹諸,而歌頌順。
順說:「這是天命。」然後到中原正式登上天子之位,這就是帝順。
