好 下面咱們接着來看33課的第三段
咱們看看在這個現實生活之中
這一大串的災難是怎麼發生的
咱們先來看看第三段的第一句
咱們直接看屏幕 這句話還是比較複雜
第一行白顏色的還是句子的主句
它說這個事情可能會大規模的不順變糟
然後後面這個黃顏色S引導的一直到句末
這個是本書中或者是本課書中的一個重點
這是S引導的非限定性的定語從句
咱們一會會講 S在這是關係代詞
在定語從句裏面當然充當discover它的瀕語
正如一些人最近在悉尼市郊
Paramatta這裏發現的情況那樣
這個S關係代詞修飾是前面整個的白顏色的主句
因爲事情會大規模變糟
正是很多人最近發現的情況
首先這句話中咱們第一個要看看就是scale
這個多譯的名詞在這跟介詞on搭配一般是表示規模
這也是我們非常高頻使用的一個西語搭配
小規模大規模 我們從小到大來看
比如說小規模的on a small scale
咱們建一個記一個把它背下來
有限規模的on a limited scale
limited就有限的
大規模的本文中就出現了一個
有好多形容詞都可以
on a big scale
large scale
great
grand
或者vast
都可以修飾這個scale
叫做大規模的
如果是特大規模的
特別大的
巨大的
這些詞我們在第10課泰坦尼克號的沉默
咱們見過吧
我們可以用on a colossal
huge
enormous
immense
gigantic scale
叫特大規模的
這幾個特別大的咱們在第10課基本都講過
對吧
我們是全國規模的
你像全運會就是全國規模的
on a national scale
或者on a nationwide scale
這叫全國規模的
如果要奧運會
那就世界規模的
我們用on a global scale
當然international前面就用n了
on an international scale
或者on a worldwide scale
這世界規模的
這各種各樣的規模的
把它記住
好再回到本文中
他後面說
他說
這個正如最近一些人在悉尼社交發現的那樣
我們講了這個s在這引導的是非線內性定義重句
這個關於s修飾前面整個主句
咱們這麼一說
大家就想起來了
這跟which引導非線內性定義重句
有點像
對吧
這倆有什麼不一樣
有四大不同
咱們好好看一看
這是我們這一段中一個重點知識
就是我們看一看
s引導的非線內性定義重句
就是一般加個逗號跟主句分開的補充說明的
跟which引導的非線內性定義重句
它有四大區別
我們用的時候
心裏就踏實了
重點是對寫作來說
對吧
第一個區別
是指代不同
這個s作爲關係代詞
它指代的一定是整個主句
叫本文中就前面整個剛纔第一行的白顏色的
對吧
而這which作爲關係代詞
它既可以指代整個主句
或者某一個先行詞
一個名詞
一個名詞短語都行
這是指代不同
s一定修飾整個主句
第二個是它的位置不同
我們說s引導的非線內性定義重句
可以放在主句前
主句中
主句後
而which引導的非線內性定義重句
不能放在主句之前
也就是說s引導的非線內性定義重句
可以放在句首
這幾乎是所有定義重句裏面
唯一的一個可以放在句首的定義重句
which不行
不能放在句首
我們看幾個例子
一邊放在句首的
As the poet points out
Life is but a dream
正如一個詩人指出的
生活不過是場夢而已
這是放在句首了
s修飾後面整個主句
詩人指出的不就生活不過是場夢嗎
放在句中也行
Children, as is always the case, love their mother
孩子們就正如我總是那個樣子的
總是會愛他們的媽媽
修飾整個的白銀色的主句
它爲主句中調
句末也行
She became angry as many could see
這個女的變得不高興了
生氣了
正如很多人可以看到的那樣
這s也是修飾整個主句
它做c的逼語
對吧
這是它的位置不同
第三個是它的含義不同
大家通過剛纔李老師的翻譯就發現
這s都把它翻譯成
正如什麼什麼那樣
所以s引導的非現代性定義重句
一般都含有衆所周知這個意思
咱們常常翻譯成正如什麼什麼那樣
而which引導的非現代性定義重句
未必有正如這個含義
which的意思是靈活的
比如說我們看一個很好的例子
下面這個例句之中
這個which能不能換成as
咱們看
The sun heats the earth
which makes it possible for plants to grow
白銀色當然是主句
太陽給地球加熱
讓地球變溫暖
然後which引導定義重句
which修飾整個主句
就是太陽使地球溫暖
這個事怎麼樣
使得植物生長成爲可能
就萬物生長靠太陽
你看這能不能換成s
不行
因爲它不能翻譯成正如
太陽給地球以熱量
這使得植物生長成爲可能
你不能說
正如使植物生長成爲可能那樣
太陽給地球加熱
這講不通了
所以在這句話中
它不是正如的含義
那麼就不能用s
所以記住含義不同
which就含義更寬泛一些
最後一個是省略不同
就是如果s關係代詞在句中作主語
後面緊跟着是一個
弊動詞再加過去分詞這個結構
這個結構中可以省略弊動詞
就單獨留下關係代詞s
省略弊動詞
而剩下s後面加過去分詞這個形式
而在which is或was
後面加過去分詞這個形式
它可以省略which
跟後面的弊動詞同時省略
而不能只省略弊動詞
它省略不一樣
咱們看一個例子
你比如說正如報道的那樣
一個外國的代表團將訪問這座城市
你看as is reported
as這個事是被報道後面加弊動詞is
但是這句話可以直接改成as reported
它直接只省略弊動詞
對吧
但是which後面有弊動詞的話
得同時省
你像一個在逃的美洲詩
a puma which was at large
其實這個定義重句
我們可以直接把which was去掉
都去掉
直接用介詞短語到後製語
a puma at large
就是我們三冊第一課的題目
在逃的美洲詩
對吧
就好了
所以咱們總結了四大不同
哪四大不同
第一個就是它的值代不同
第二是它的位置不同
第三是含義不同
第四是省略不同
這四大區別
我們以後在生活中用的時候就方便了
咱們網絡課程有一個好處
就是課程可以反覆多次看
以後如果忘記了咱們非現實性動譯重句
as引導跟which的區別
直接查閱咱們33課第二段的講解就行了
好 我們再回頭穩重
下面我給大家出一道改錯題
咱們看這個句子哪裏錯了
注意這曾經是在托福考試中出現的一個改錯題
這是按照美式語法
這個用到的就是我們剛纔這個詩
我們看這句話
As Napoleon once pointed out
Attack is the best method of defense
正如拿破崙曾經指出的那樣
進攻是最好的防守的方式
就進攻是最好的防守
在拿破崙的名言
我們看這個as引導的應該是非現實性動譯重句
正如什麼什麼那樣
咱們看錯在哪了
我們看他應該修飾後面整個主句
進攻是最好的防守
對吧
這句話是不是正是拿破崙指出的
所以as關係代詞在定語重句裏面做什麼
做point out的賓語
他既然已經做賓語了
您這個it在這就多餘了
這不倆賓語嗎
怎麼辦
把它去掉就對了
As Napoleon once pointed out
Attack is the best method of defense
這句話就完美了
as關係代詞修飾整個主句
在定語重句裏面充當point out
指出他的賓語
然而在這李老師也必須指出
這個句子是按照美式語法必須這麼改
因爲在美式語法裏面這種情況下
我們都把as看作引導非限定性定語重句
目前我們這麼記就行了
但是未來隨着課程的深入
我們到了第三單元
還有第四冊裏邊
咱們就會看到
第一個句子就上面這個句子
按照英式語法
它也勉強能成立
因爲英式語法在第一句中
可以把as看作引導方式狀語重句
引導方式狀語重句
as就僅僅是一個連詞
而後面是一個完整的句子
它不是充當賓語了
這個就也能成立了
但是美式語法這種情況下
都是把它看作是非限定性定語重句
那關係代詞已經做賓語
就不能再加賓語了
我們寫的時候
還是按照美式語法來寫
是萬無一失的
因爲在英式裏邊這兩種都行
美式只承認非限定性定語重句
那麼按照更嚴格的要求這麼來寫
這肯定甭管是託付考試
雅思考試
還是國內考試
哪個老師判卷
這都不會錯了
在這咱們把這細節說清楚
好 再回到文章中
正如很多人最近發現
discover賓語就是前面那個as
對吧
在悉尼市郊
帕爾瑪塔這個地方發現的那樣
這個帕爾瑪塔這個地方
因爲李老師現在就生活在悉尼
咱們開車還經常從帕爾瑪塔區那經過
帕爾瑪塔區那個地方
有一部分中國人
但那中東人住的比較多
那個不算一個特別好的區
但確實那個地方人口比較密集
特別繁華
有很多的大型的購物中心
買傢俱
包括什麼大型購物商城
包括宜家有一個分店
離那還比較近
包括美國著名的超市
Costco在那也有
所以那個地方我還經常去
今天這個事就發生在悉尼的郊區
帕爾瑪塔這個地方
然後這事怎麼發生的
咱們看第二句
他說
during the rush hour one evening
two cars collided
and both drivers began to argue
他是在有一個晚上的rush hour
當然不能翻譯成往前衝的小時
這個rush可以表示往前衝
但是咱們剛剛講過rush
可以表示匆忙的意思
還記得嗎
in a rush
不是匆匆忙忙地做某事嗎
所以這個rush hour
叫交通高峯時間段
這個得把它記住
而且我們記住這個rush hour
表示交通高峯時間段
一般來說當不可數名詞來用
你看我們後面沒有用複數
對吧
咱們一般誰也沒見過rush hours
你不信找沒有
它偶爾用在可數名詞
但可數名詞也只用於單數
要麼不可數
做可數名詞也只用於單數
好
這是表示
你像the morning rush hour
就是咱們說的早高峯
對吧
上午八九點鐘快上班的時候
正塞車
the evening rush hour
晚高峯
就晚上六七點鐘都下班了
正塞車的時候
再比如說
don't travel at rush hour
不要在交通高峯時間段出門
這樣的話淨塞車了
這耽誤時間
大家看到這個句子裏
明顯看到這是不可數名詞了
對吧
前面沒貫詞
後面也沒負數
當然表示車輛特別多
本句中也能改成
when the traffic was very heavy
這個traffic可以表示
路上行駛的全部的車輛
然後heavy是表示車輛特別多
特別密集
the traffic
注意在這用單數
was very heavy
就是表示車特別多的時候
這個句子表達在這也特別地道
再回到本文中
有兩個汽車
collided
collide
這個表示碰撞的意思
它的名詞是collision
就是C-O-L-L-I-S-I-O-N
是正面的撞擊碰撞
collision
這動詞是collide
一般過去是再加一個字母D就好了
兩個汽車相撞
並且both drivers began to argue
兩個司機開始argue
就爭吵
打起來了
然後這是一個導火索
那怎麼就引起連鎖反應了呢
咱們看屏幕
接着看下一句
The woman immediately behind the two cars
happened to be a learner
這個女人就是一個開車的女司機了
immediately behind the two cars
這是後製證語
你不能說馬上就到了車後邊來
這個immediately翻譯成立即
馬上顯然不同
這個immediately注意在這
是一個表示地點位置的
它是表示緊拎着
就是緊跟在這兩個車後邊的
中間沒有別的車了
它是緊拎的意思
happened to do
咱們早就講過了
這是第三個無名女神在說的
碰巧是一個learner
就初學者
就新手
這個新司機
那當然這個immediately
是本句中第一個重點
它表示地點上緊拎
中間沒有別的東西了
緊挨着
你想immediately behind something
就緊跟在後面
immediately above something
就表示在它上方
中間沒有別的
在它的緊上方就貼着它
immediately below something
在它的緊下方
中間沒有別的東西在中間了
對吧
就靠在它下面
當然immediately in front of
就是在它的正好在它前面
中間再沒有別的東西了
叫immediately in front of
表示緊拎的意思
在本文中是緊跟在兩輛車後邊的女人
就開車的女司機
碰巧是個初學者
happen to do
表示碰巧
在這不能翻譯發生
因爲happen表示發生的時候
在後面加介詞to
happen to somebody
發生到了某人身上
那加不定式是碰巧
那表示碰巧
我們在第三課講過
還能怎麼說
還可以用chance to do
本文中可以用chance to be a learner
還可以說it happened that
或it changed that
在這一般過程中帶進去
it happened
或it changed that
the woman immediately behind the two cars
was a learner
也行吧
對吧
我們還講過
as it happened
或者是as luck would have it
大家別忘記
我們第三課講過的
等於老師帶大家又複習了
這兩個習語一般放在句首
後面加逗號跟句子分開
as it happened
用一般過的式
as luck would have it
這個習語沒有事態變化
一個字都不能變
都是碰巧
緊跟在兩輛車後面的女人
was a learner
碰巧是個初學者
那就行了
初學者沒見過這情況
對
怎麼樣就陷入恐慌了
she suddenly got into a panic
and stopped her car
她突然間
get into a panic
這是不是咱們在詞彙中講
panic
突然間的驚慌
這個名詞講過
就陷入了驚慌
她突然間陷入了驚慌
還能怎麼說
我們看到get into a panic
panic是名詞
我們前面用suddenly
修飾動詞短語
當然可以
其實我們還有一個變化
這麼寫也可以
我們把它改成
she got into a sudden panic
就是把suddenly變成形容詞
sudden
吸收到短語裏面
來直接修飾名詞
panic
行不行的
也可以
也非常好
當然 sudden
讀快了
依然是sudden
鼻腔爆破
是吧
好
或者我們怎麼說
我們還可以說
do something in a panic
大家還記得嗎
詞彙中講過
叫做驚慌失措的做模式
本文中就變成一個位移動詞了
她驚慌失措的停車
是不是可以用
she stopped her car in a sudden panic
同樣可以在in a panic裏面
加上形容詞sudden
她由於突然的一時的驚慌
來了個急剎車
這個意思
好
她驚慌失措
把車停下來了
這個連鎖反應就開始了
爲什麼
你看下一句
他說
this made the driver following her
brake hard
這就made是使得嗎
the driver司機
什麼司機
following her
following her是後製定語
follow不是跟隨嗎
跟在她後面的司機
brake hard
也來了個急剎車
這個急剎車
我們換成了
brake hard這個段語
brake當動詞就是剎車
後面加hard也行
或者我們可以改成
brake sharply
都是緊急剎車
滋一聲
突然間停了
這是非常危險的一個行爲
所以我們停車一般慢慢的停
不能急剎車
但緊急情況沒辦法了
brake hard或者brake sharply
能不能用brake hardly
絕對不行
因爲hardly是表示幾乎不的意思
那可亂套了
hard本身就是負詞的
或者急剎車也能用
slam on the brakes
slam叫啪的一聲響
就是用腳突然間
踩了一個剎車片
對吧
slam on the brakes
brakes當名詞
而且常用複述
是表示汽車的剎車
來了個急剎車
或者我們再看看跟它類似的
我們就說停車
停車上一句話
女人停車
是不是用stop這個詞
the car stopped
或者stop the car都行
我們還可以用draw up
或者pull up
也可以表示汽車停下來了
draw up和pull up
在本文中也出現了
因爲本文中連續出現了好幾個汽車
這個剎車
那個剎車
這個停了
那個停了
好多替換
你要沒有這些單詞
本文中這個文章
你寫不了這麼精彩
你不信看
就在下文
咱們直接看屏幕
154頁第17行
seeing a cake flying through the air
a lorry driver
who was drawing up alongside a car
pulled up all of a sudden
看到一塊蛋糕從天而降
一個卡車司機
正打算要把這個車停靠在汽車旁邊
正慢慢的要停車
突然間飛蛋糕
來了個急剎車
draw up和pull up都是剎車
但是pull up後面有一個all of a sudden
咱們在第一段講過
它等於suddenly突然間
突然間停車不就急剎車嗎
跟剛纔break hard
又是同一次了
咱們裏面看到了替換的門道了
對吧
好
再回到本文中
這是表示停車
讓汽車停下來
那麼讓車停下來
車子停了
我們還有一個用名詞當中心詞的
稍微文言一點的表達
大家還記得嗎
叫come to a stop
這是在第6課砸櫥窗搶劫
李老師講的
所以我們隨着文章的深入
很多同學擔心
老師我前面的知識越來越多
就好像背後背的包袱越來越大
我這像狗熊掰棒子
學後邊往前面怎麼辦
不用擔心
這個心
李老師在幫你學新知識
同時也在帶着大家複習
所以李老師課程是自帶複習功能
就像我說的
你學四冊的時候
不用擔心三冊忘記
爲什麼
學四冊對三冊本身也有複習
別忘記come to a stop
咱們在第6課
34頁第10行出現了
It came to a stop outside the jewelers
汽車在珠寶店外停了下來
對吧
Come to a halt
我們在未來在第39課
這棵樹也會出現
就178頁第21行裏面開始
Bruce charged at it
But in the middle
the car came to a grinding halt
布魯斯開着車朝裂縫猛衝過去
但開到半路上開了一半
這汽車滋扭一聲停了
沒油了
這個grinding是表示摩擦的聲音
這grind本來表示摩擦旋轉的
這麼摩擦
叫滋一聲停了
它還是來自於come to a halt
就好了
這是表示停車相關的表達
好
我們再回到本分鐘

