好 然後咱們看下句
一連串的反應嗎
這一件小事就電話鈴響了
好 the telephone rings
這個ring在這是表示鈴聲響了
當然了在這
它急務不急務都行
不急務就是主語本身這個鈴響了
急務就摁響了鈴
讓鈴聲響起
我們分別看一個例子
你比如說
the doorbell ring
這個ring它是ring的不規則動詞
一般過去是rang
注意這發音是沒一塊音
拉下殼 咧嘴角
最後再拱舌根
門鈴響了
或者我們也能用
ring the doorbell
這當急務動詞來用
什麼意思
摁響的門鈴
叮咚
讓門鈴響
都是這個詞
同時鬧婊響了用它
可以嗎
鬧婊一般不用這個詞
因爲鬧婊是非常吵人的巨大的聲音
爲了把你驚醒
所以鬧婊響了
咱們多用go off
這個短語
這go off一般是發出巨大的聲音
鬧婊響了
槍響了
炮聲響了
這種巨大的聲音
你說鬧婊響了
鬧鐘鬧婊叫alarm clock
the alarm clock went off
鬧鐘響了
當然現在咱這鬧鈴鬧婊
一般是用手機了
對吧
反正也是用go off這個詞
叫鬧鐘響了
鬧鈴響了
還有一個響
咱們在第二課講過
別忘記
鍾打點報時
用哪個動詞來着
大家可能還記得
用動詞strike
對吧
它既可以用打點
用strike the hours
用這個結構
你像the clock is striking the hours
鍾正在打點
咱們第二課見過
也能表示打響了幾點的鐘聲
是幾點
把數字基數詞
放在strike後面就行了
一邊大鐘開始打響12點的鐘聲
the clock began to strike 12
就行了
順便記住
這幾個響
有很多是講過的
再回到文中
待會響了
並且這就預示着
一連串未曾預料到的
大家預示着
其實它是來自於mark
the prelude to這個短語
我們先不管這個短語
我們先看這個mark
這個mark
我們以前在25課講過一次
在這的本意是表示標誌着
因爲這個mark
它最更原始的意思
可以表示用筆
在這做了一個記號
表示挑個勾
是畫一個三角
畫個星號
在筆做一個記號
做一個標記
那麼在這本意是標誌着
咱們複習25課
咱們看到在122課的第9行
It marked the end of the great tradition of ships with sails
and the beginning of a new era
還記得嗎
這標誌着
帆船這個偉大傳統的終結
還有新時代的開始
這是標誌的
我們再看一個句子
你比如說
中華人民共和國的成立
標誌着中國一個歷史新階段的開始
這中華人民共和國的成立
這表達咱們造句用了好幾次了
21課就出現兩回
咱們複述一遍
其實特別好說
The foundation of the People's Republic of China
直接mark一般過去是什麼
The beginning開始什麼開始
of a new historical period in China
這麼一個新的歷史階段
中國一個歷史新階段的開始就好了
mark是標誌着
本文中它後面有個賓語叫prelude
再加一個定過詞的
marked a prelude to something
剛好動詞短語放在一塊記住
它是字面意思是標誌着什麼的序幕
prelude做名詞可以表示話劇音樂劇
它的序幕或者說一個樂曲的前奏部分
注意序幕或者前奏
它後面加藉詞to
叫某部話劇或者音樂的序幕或前奏
加藉詞to
在這字面意思是標誌着某某某的序幕
其實放在一塊不就是預示的
對吧
當然一般都做比喻
很少真正是有什麼話劇音樂劇
一般多做比喻
你像烏雲預示着一場暴風雨
就烏雲是暴風雨的前奏
對吧
我們剛好用the dark clouds
marked a prelude to a heavy storm
就這些烏雲預示着馬上要有暴風雨了
對吧
甚至我們來一個複雜一些的
我們說盧溝橋事變
預示着中國抗日戰爭的開始
中國抗日戰爭
中國戰爭
China's war
抵抗戰爭
war of resistance
抵抗的是什麼
後面加against
抵抗的是什麼
抵抗的不是日本
是日本的侵略
against Japanese aggression
就好了
我們看看
盧溝橋漢語拼音就好了
the 盧溝橋 incident
事件
咱們剛纔見過的外交事件也用它
盧溝橋事件
或者你叫盧溝橋事變也行
預示着什麼
中國抵抗戰爭
抵抗什麼
抵抗的是日本侵略
aggressive侵略
預示着中國抗日戰爭的這麼一個開始
就是抗日戰爭就要到來了
這是marked prelude
注意後面加藉詞to
一個字都不變
把它背下來
當然mark本身是有動詞時態的變化
我說後面這幾個結構
尤其藉詞to
千萬別錯
好
再回到文中
咱們就後面看
電話鈴響了
爲什麼就預示大災難
您這一打電話
可能就沒關注孩子
你看下一句話
咱們比較複雜
直接看屏幕
在逗號之前
當然是時間狀一衝
就while you're on the phone
當你正在打電話的時候
be on the phone
咱們一會講就打電話
嬰兒的baby pulls the tablecloth off the table
pull就拽
拉
tablecloth
就桌布
嬰兒把這桌布從桌子上給蹬下來了
結果怎麼樣
smashing一直到句末
它跟cutting兩個並列
都是結果狀語
結果smash
咱們第六課講了
砸櫥窗搶劫
砸得粉碎
對吧
把你最好的淘氣
半數砸得粉碎
這個half不能說砸成兩半了
smash粉碎
怎麼會兩半
這half是表示什麼的
一半
就你最好的淘氣
有一半半數砸得粉碎
並且還怎麼樣
在這個過程中
與此同時
把自己還拉傷了
這就是產生了
開始倒黴事了
對吧
當然我們這裏表達真不少
首先
be on the phone
就得咱們鑽研鑽研
這個叫再打電話
你不能翻譯成坐在電話機上邊
那多硌的
對不對
這是再打電話的意思
I am on the phone
我正在打電話
其實on在這是表示使用
就在使用電話
就用電話在交談這個意思
本文中也可以說
當你正在接電話的時候
因爲be on the phone是打電話
要強調接電話
就要answer the phone
電話鈴響了
我在接電話
本文中也能用
while you are answering the phone
當你正在接電話的時候
這個也行
對吧
當然這接電話叫answer the phone
那如果蹦蹦蹦
有人敲門
我去用門去
也用answer
就answer the door
蹦蹦有人敲門
我去開門
我去接電話
都用answer這個詞
當然在口語中
我去開門
我去接電話
還有一個更簡潔的說法
叫做I'll get it
I'll get it
還就是我去
就蹦蹦蹦
有人敲門
我說I'll get it
你甭管了
我開門去
電話鈴響了
I'll get it
我去接你甭管了
就我去接電話
或我去應門
這個表達更簡潔
就I'll get it
當然這個I
雙語音I
再加舌吋有O
就是I will的縮略
我們口語中
一般把I把它縮略成
把它弱讀成
倒譯詞的
再加舌吋有O
O I'll get it
當然我們在聽力口語課
會重點講這些細節
因爲口語發音
本身也是個巨大的
一個知識庫
咱們新概念
更側重於書面語點
I'll get it
就我去接電話
我去應門
這個意思
當然打電話
也是咱們口語場景
經常會用到的
很多同學光學新概念的話
這種口語表達
反而不會說了
因爲新概念更側重書面語
我們在課上
儘管新概念是書面語
咱們也經常補充
一些聽力口語的東西
儘量把短板
儘量的能補一補
你比如說我們在打電話的時候
經常見的一些口語
咱們一邊講一邊記
比如說
我能不能跟約翰史密斯先生
談談話
電話在接通之後
我們這麼問
May I speak to Mr. John Smith
我能不能找一下約翰史密斯先生
來聽電話
我要跟他說話
如果您就是約翰史密斯
你說我就是
可注意不能說I am John Smith
不行
除非你當面他看到你的臉了
你當面說I am John Smith
否則在打電話的時候
接電話你不能這麼說
我說我就是該怎麼說
好幾種說法
第一種是
This is John Smith speaking
這就是約翰史密斯在說話
不能說I am這個主意
或者簡潔一些
This is he
這就是他
不要用This is me
不行
This is he
說話的就是
或者更簡潔一個字
Speaking
對方說我能找約翰史密斯嗎
我就說Speaking
就正說話
我就是
就是表示我就是
然後你反過來問
您是哪位
同樣不能問
Who are you
這不行
除非他當你的面
他站在你面前
電話中問
您哪位
怎麼問
Who is it
連語調都背下來
說那是誰
或者這麼說
Who is there
儘管特殊語文句一般是降調
但在這種場景之下
它是聲調
Who is it
Who is there
注意在這是聲調
我們當然在聽力口語課和專門講
在有些特殊情況下
特殊問句讀降調的特殊問句
會讀成聲調
這其實在接待話是經常這麼說
Who is it
Who is there
或者Who is calling
是誰
就是您哪位
Who is calling也行
但絕對不要說
Who are you
這個接待話是非常容易犯錯誤
好
如果你不是約翰史密斯
就換一個情況
我說您稍等
等會
等會怎麼說
很簡單
One moment please
就等一小會
或者說這麼說也行
Hold on please
Hang on please
Hold on
Hang on
也是您拿住電話先別掛
等會
Hold on
Hang on
其實就是拿住電話先別掛的意思
等會
稍等
然後你就去叫約翰去了
叫他我就說
約翰
有人給你打電話
這個口語怎麼說
其實表達也很多
比如說John
There's a phone call for you
就有一個你的電話
或者我這麼說也行
John
You're wanted on the phone
當然 be wanted
在這可不能發現你被警方通緝
儘管他有這意思
但You're wanted on the phone
就電話裏有人找
你在電話上被需要字面意思
對吧
電話上有人找你
然後我們就可以
或者我們跟他這麼說也行
我說約翰
湯姆在線上他找你
你拿起你桌上的電話接一下
這在公司不是有分機
對
我可以這麼說
是John
湯姆在線上
就是湯姆現在在線上
他正在等着你
Pick up the phone on your desk
Pick up是拿起來
拿起你桌上電話
拿起來之後跟他就能講話
對吧
或者我們還有一個情況
約翰現在接不了電話
正開會
對吧
我可以怎麼說
非常簡單
或者sorry Mr.
Smith
is in a meeting right now
對不起
他不叫約翰史密斯嗎
Mr.後面要不跟全名
要不跟姓氏
不能說Mr.
John約翰先生
是不對的
史密斯先生
史密斯先生現在正開會
Would you like to leave a message
您能不能留個口信
或者是May I take a message
我能不能給您傳個口信
這個message就給他留個信
一會我轉告他就行了
或者我們再換幾個場景
比如說你打電話給約翰史密斯
對方是總機接的
我說麻煩您給我接通約翰史密斯
他是我們廣告部門的
我們說
Can you connect me with John Smith
in the advertising department
您能不能幫我接通
廣告部的約翰史密斯
這跟總機這麼來說
或者我們跟總機說
你好
我想打一個對方付費電話
到澳大利亞去
國際長途都貴
打一個對方付費電話
對方付費電話
叫做a collect call
順便可以記住
打這麼一個電話可以用place
或者大家更熟悉
可以用動詞make
place a collect call
或者make a collect call
to Australia
I'd like to do是我打算
I'd like to make a collect call to Australia
我打算打一個對方付費電話到歐洲
或者我們打電話期間的出現
這信號不好
你說什麼
我聽不見
怎麼說
我可以說
The connection is very bad
電話的連接情況非常差勁
I can barely hear you
我幾乎聽不見您了
barely就是hardly
對吧
或者這麼說
這電話可能出毛病了
咱們先掛了
一會我給你打回去
這個表達可以這麼說
There is something wrong with the phone
就電話出毛病了
Let's hang up
I'll call you right back
hang up就掛斷電話
剛纔大家還記得嗎
別掛電話叫hang on
hang up就掛斷
咱們先掛了
I'll call you right back
我馬上就給你打回去
這是我們在打電話場景的
這些經常會出現的高頻表達
咱們把它同時把它記住
好
下面咱們再回到文中
當你在打電話的時候怎麼樣
The baby pulled the tablecloth
剛纔講的是桌布
off the table
off是脫離離開
就是把桌布從桌子上給蹬下來了
怎麼樣
smashing half your best crockery
就是把你最好的淘氣
我們講了淘氣不可署名詞
所以不能用複述
這個smashing在這是來自於smash
咱們第六課講過的動詞
叫砸得粉碎
在這是現在分詞
當結果狀語來用
我們在前面的文章中曾經講過
就是我們在第30課提過一次
結果狀語有的時候用動詞不定式
也能當結果狀語
那麼分詞做結果狀語
跟不定式做結果狀語有什麼不一樣
有不一樣的地方
大家回顧一下
動詞不定式做結果狀語
一般是一個出乎意料的
而且往往是一個不太好的這麼一個結果
本文中這不是出乎意料的結果
本文中淘氣從桌上掉地下不碎纔怪
打碎的不是正常的結果嗎
對不對
所以本文中用分詞多強調是正常的結果
動詞不定式一般反映成結果卻怎麼樣了
而且不定式做結果狀語
還經常可以用only來加強語氣
這咱們剛講過不久的
咱們複習
看幾個例子
你比如說
He studied very hard only to fail the exam
當然動詞不定式在這不可能是目的狀語
你不能說他學習很努力
就是爲了不及格
這不喫飽了撐的嗎
對不對
他學習很努力
結果考試卻沒及格
這出乎意料
對吧
當然加only語氣更強
沒有也行
再比如說
The firefighters raised up the building only to be the first victims
這些消防隊員們衝上了建築物要救人
結果卻成了第一批的犧牲品受害者
在當初911事件就是這樣
消防隊員衝上大樓去救人
樓塌了
他們先撞裂犧牲了
這是出乎意料的不好的結果
本來救人
他們卻成了受害者了
對吧
還有我們複習第30課的原文
142頁第4行
這些農場工人們說
他們總是一覺醒來
卻發現工作在晚上被做完了
周圍人都睡覺
這不見鬼了嗎
結果卻怎麼樣
它是出乎意料的結果
本文中當然不能用to do了
注意這是正常結果
瑪尼最好的淘氣不合數名詞
半樹打的粉碎
並且cutting himself in the process
這個cutting很顯然跟smash並列
是另外一個結果
淘氣碎片
小孩子把手還拉破了
咕嘟咕嘟噴血
對吧
這不也是倒黴事嗎
當然in the process
這個process本來就是過程
在這個過程之中
其實就是與此同時
in the process可以換成at the same time
就與此同時把自己還拉破了
你比如說
I stood up to say hello
and spilled my drink in the process
我站起身來說
你好
一不小心把我的飲料給打翻了
都潑濺灑出來了
當然這個spelled來自於動詞
spell
s p i l l
這不規則動詞
這一般規則詞
那就潑濺灑的意思
好
就是與此同時
嬰兒也碎了
嬰兒也破了
淘氣也碎了
嬰兒是咕嘟咕嘟在那噴血
血如泉湧
你說你這電話再重要電話
哎呀不行了
淘氣也碎了
嬰兒也噴血
於是乎看下去
you hang up hurriedly
and attend to baby
crockery
etc
你趕緊匆匆忙忙掛了電話
趕緊去解決那些什麼處理
什麼噴血的嬰兒
滿地碎陶片等等
這個hang up剛好剛講過
在這重點咱們再看一看
咱們在電話裏口語中剛講
掛電話用它對吧
這個hang是梅花音
再加後鼻音
舌根拱上去
剛好跟up有連讀
大聲讀一遍
hang up
再來一遍
hang up
掛斷電話
掛斷電話也有替換
我們也可以用put the phone down
就是把電話給撂了
put the phone down
把電話撂了
當然有這些習語的時候
他當時還沒手機
所以你看這些動作
hang up電話掛上
或者把電話撂了
其實都是原來坐機的那些動作
但是有手機之後
這語言本身更新換代
沒有高科技那麼快
他還沿用了這些表達
都是表達掛斷電話
或者還有一個叫氣氛的掛斷電話
就slam the phone down
叭唧
就是缺德討厭
又是做廣告的
或者又詐騙電話
這個slam我們在13個講過
就咣噹一聲
用力的關門的
用力摔窗戶用它對吧
這用力的把電話掛了
真缺德
又是詐騙電話對吧
用這個
當然這是掛斷電話
還有一個是打着半截斷線了
就說着半截話
說的正性頭
嘟嘟嘟
也掉線了
就是斷線了
這個短語也很常見
叫get cut off
get cut off
這get這個失去爆破
cut off中間連讀着話
咱們跟老師也一塊讀一下
get cut off
注意這不是掛斷電話
是掉線了
或中間斷線了
對吧
我們你看是不是高頻出現
聽一道聽力題
準備好開始
他問這女的幹什麼
咱們再聽一遍
這個女的幹什麼
咱ABCD給幾秒鐘看看
選哪一個
這就是會者不難
當然選哪個
當然選C正在打電話
爲什麼選C看原文
你看她沒有直白的出現電話這個詞
但都是電話場景裏要用到的
她說第一個男的問
did you get cut off
這剛講過
你是不是斷線了
打了半截
剛打半截
怎麼又打一次
這女的說沒有沒斷線
they asked me to hang up
and try again later
問大家hang up什麼意思
掛了嗎
他們讓我把電話先掛了
然後再打一次
說明可能是信號不好
並不是斷線
對吧
那麼這女的在幹嘛
當然
talking on the telephone
正用電話在交談
對吧
好
再回到本文中
you hang up
就是你掛的那塊怎麼樣
hurriedly
這hurriedly做副詞
就匆匆忙忙的
我們也可以用介詞短舉
就是do something in a hurry
或者do something in a rush
就行了
hurry和rush都可以表示匆忙
都可以用在in
再加a這個短語中
我們也讀一遍
in a hurry
in a rush
這叫匆忙的
當然在這個搭配裏
就不能加那個a了
匆忙也能用haste
這個不可屬名詞
我們再讀一下
in haste
這都是教我們替換寫作中
拿過來就可以換
注意哪個有哪個沒有
別記錯了
還有
由hurry和rush構成的固定搭配
說不着急
着什麼急
不着急
there is no hurry
或者說
there is no rush
就是不着急
或者我們說着什麼急
what's the hurry
what's the rush
不能翻譯成匆忙到底是什麼
不能這麼翻譯
就是咱們中國人說的
着什麼急
不着急
這意思其實一樣
還有一個固定搭配
也是表示
慢慢來
不着急
叫什麼
叫take your time
不能翻譯成拿着你的時間
take your time一樣的
不着急
慢慢來
這個表達其實出現過
有同學可能忘了
在我們走遍美國中
有這麼一個片段
就爺爺坐火車上
片段有同學可能還記得
咱們這片段先看一看
excuse me ma'am
check it please
would you kindly hold these keys please
I have a ticket
I know
I was in the smoking section
ok lady
take your time
我們看到這個場景
大家可能還記得
爺爺坐火車旁邊
坐着一個胖老太太
這老太太原來是在吸菸區
後來給燻過來了
那邊抽菸人太多
討厭
他到這剛好旁邊有空座坐着的
他坐在車廂
列車員一看
怎麼突然間來一個人
要查跳來了
出現這麼一個對話
咱們把這文章看一看
首先是conductor
就是列車員
他說excuse me ma'am
check it please
就是女士
麻煩您
打攪你一下
我要查票
然後老太太就在包裏找票
然後一大把鑰匙拿出來
他怕掉地下
就跟爺爺說
would you kindly hold these keys please
能不能麻煩你幫我拿一下鑰匙
然後遞給爺爺之後
他說
I have a ticket
I know
我有票
我知道
I was in the smoking section
我剛纔在吸菸區
把我燻過來的
然後conductor就安慰老太太
說你這多了縮縮了
回來把票子撕了
他說it's okay lady
好的
女士
take your time
不着急
慢慢來
不急
您慢點
客客氣氣的
挺好
咱們把這片段
咱們再看一遍
看能不能就跟聽中文一樣
清清楚楚
明明白白
再來一遍
would you kindly hold these keys please
I have a ticket
I know
I was in the smoking section
okay lady
take your time
okay lady
take your time
不着急
好
再回到本分鐘
本分鐘是你匆匆忙忙的掛斷電話
and attend to
attend to
第七課講過
attend加藉詞to
應付處理解決
在這去應付什麼事
那些嬰兒淘氣等等
etc一點
當然不能讀成etc
得讀成etc
etc
它是來自於拉丁文
我們先慢慢讀一遍
etc
我們再快點讀
etc
就讀快以後
中間字母題會帶點拙化
再來一遍
etc
我們很少會真正把它寫全了
一般都用etc一點
表示等等
等等這個替換咱們太高頻使用了
還能用什麼
咱一般同學都能說出幾個來
是不是可以有一個and so on
對吧
and so forth
這個也行
但是是偏美式一點
還有更口語化的
and like
and whatnot
這後面兩個更口語化一點
但書面中完全也可以替換
我們把這幾個一一再讀一遍
etc
and so on
and so forth
and like
and whatnot
好
再回到本文中
趕緊去處理
我的寶可別再噴血了
我的陶器看能不能粘上
與此同時還沒完
倒黴事還沒完
meanwhile
the meal gets burnt
meanwhile是與此同時
咱們看到就是剛纔in the process
對吧
the meal就是這頓飯
get系動詞
變成
burnt
它來自burn
把某個東西燒着了
burnt是過去分詞當形容詞來用
就燒焦了
糊了
就是你這一處理這個事
火還沒關
一看好
鍋底都黑了
整個這飯也糊了
冒黑煙了都
當然meanwhile
與此同時替換
咱們可是在第六課雜書窗搶劫就講過
還可以用at the same time
咱剛纔說過了
或者用我們剛剛講的in the process
在這個過程之中
不也是與此同時嗎
還有一個meantime
或者用in the meantime都行
這個meanwhile
它一定是單獨用
也本身是副詞
是吧
這個meantime
它既能單獨使用當副詞來用
也可以當名詞來用
前面加in the
這藉詞段語
所以meantime和in the meantime都行
我們在本文中也出現
你不信往後看
咱們就看本文中第20行中間一塊看書
是不是有一個
in the meantime
the lorry driver had to sweep up
hundreds of broken bottles
in the meantime
就是這個meanwhile的替換
好
與此同時飯還燒焦了
後面一句說
As if this were not enough to reduce you to tears
your husband arrives
unexpectedly bringing three guests to dinner
這個句子稍微有些難度
複雜一點
咱們看看語法成分的分析
首先逗號之前
又是As if引導的方式狀語從句
好像這還不足以使你傷心落淚
大家注意As if表示好像什麼一樣
在句中經常可以用虛擬語氣
在這爲什麼出現or
因爲我們知道表示好像
從句中的虛擬一般是倒退成過去時
但弊動詞通通用or的
這是虛擬語氣
咱們一會兒複習
好像這還不足以
當然reduce本來字面意思是時減少
再是reduce somebody to
是使某人陷入某個不好的狀態
這也是習語搭配
咱們一會兒會講
然後主句是your husband arrives
你老公來了
回家來了
unexpectedly這是出乎意料地
當然就相當於unforeseenly
但unforeseen前面出現過一次了
這是替換的
然後這等於伴隨狀語了
arrives是未語動詞
伴隨的還有bringing帶來
帶來三個客人來喫晚飯
好嗎
這還喫個屁
對吧
開門一看整個飯也燒焦了
整個竈臺冒黑煙
對吧
陶片滿地都是
好嗎
這嬰兒咕唧咕唧咕唧噴血
好多磨了膝蓋了都
這回你只好傷心落淚了
對吧
就這意思
當然這裏邊as if後面虛擬句裏
弊動詞都用or
這咱們見的太多了
首先24個
對吧
118月21號
咱們見過
all that he said with a smile
as if he were talking about an old friend
你說那個
他微笑着說
好像在談論一個老朋友
he爲什麼用or
因爲虛擬句
對吧
還有我們見過的一個例句
don't act as if you were the only pebble on the beach
不要表現得好像你是沙灘上唯一的那塊軟石
爲什麼用or
因爲是虛擬句
你當然不可能真是沙灘上唯一的軟石了
所以as if如果從句中的情況是不太可能發生的
一般來說就可以用虛擬句
注意不是一定
可以用虛擬句
本文中好像這一切還不足以使你傷心落淚
使某人陷入某個狀態
這個結構順便記住
叫reduce somebody to something
這個to是藉詞
使某人陷入
而且一般是不好的狀態
你比如說使某人落淚
reduce somebody to tears
使某人傷心落淚
使某人陷入絕望
reduce somebody to despair
使某人陷入沉默
reduce somebody to silence
大家默默不語
噩耗傳來
本來歡聲笑語都不作聲了
這經常用在這些搭配
注意這個to是藉詞
本文中這一切好像還不夠讓你哭泣
怎麼樣
你的丈夫來了
unexpectedly
我們剛纔講了
詞彙中就說過
它相當於unexpectedly
相當於unforeseenly
爲什麼用unforeseenly
因爲前面unforeseen出現過
明顯是爲了跟怎麼看
第八行開頭
unforeseen出現了
就是出乎意料
出乎意料地伴隨壯語
帶了三個客人來用餐
這是作者設想的一個假設的
這麼一個例子
當然有同學說了
您這哪有這麼寸勁巧合的事
這隻有在小說中才有
你不虛構的嗎
您還真別太大
有的時候生活中
比小說中虛構的還離奇
你不信在第二段
一會作者就舉了一個生活中真實事件
這一圈大災難
比這第一段的情況更可怕
好
一會咱們在第二段再接着說

