好 下面第三段作者就開始介紹這人的怪癖了
首先第一個是Dicky dislikes snobs intensely
這個迪基是極端的討厭這些勢力小人
這個dislike表示討厭厭惡不喜歡
這個詞咱們講過好多替換 咱們一會會複習
snob是可屬名詞 表示勢力小人
然後intensely是強烈的 就是表達感情或感覺
在這感情上非常極端的厭惡勢力小人
咱們先複習複習這個討厭 厭惡 憎惡
咱們是不是中文中表達很多 英語中也有
這些詞咱們前面都出現過
咱們這後面白顏色的是把這變成一般國語的事了
Dicky hated hate可以吧
abhorred abhorred咱們講過 雙寫而加一的
還有detest厭惡 這後面一般國語的是加一的
loathe厭惡loathe是一般國語的事
還有abominate 一般國語的事還得加一個字母D
Dicky特別討厭勢力小人
這個咱們可都見過 對吧
或者我們說Dicky覺得勢力小人令人厭惡
令人討厭的 令人作嘔的 令人反感的
那幾個形容詞還記得嗎
好多好多 Dicky覺得
我們完全可以用find這個詞 多次說過了
Dicky found snubs repellent repulsive revolting disgusting
這幾個形容詞至少第三遍出現了 對吧
我們把它用熟練
或者我們用這幾個形容詞同格的動詞
用勢力小人作諸語
勢力小人令迪奇非常厭惡
是不是直接可以用repel repulse
這些同格的動詞 它不是實厭惡嗎
我們可以用snubs repelled repulsed
或者revolted或者disgusted Dicky intensely
勢力小人令迪奇極端厭惡
這種種表達都可以
我們寫作中不是左右逢源嗎 怎麼寫怎麼有了
好 後面再進一步說
當然厭惡勢力小人 這個它並不是一個怪癖
很多人都討厭勢力小人
但是它的表現 怎麼去厭惡 這個表現與衆不同
咱們看怎麼個與衆不同法呢
咱們看下一句話
咱們還是先看語法成分的分析
動號之前咱們看屏幕
這是讓步狀以從具 當然的
儘管他擁有一個大汽車
這大轎子車 怎麼樣呢
He hardly ever used it
這是句子的主幹結構
他幾乎很少使用 就有車他不開
一般人有一個像勞斯萊斯這種車
他巴不得天天開出去讓別人看看 老子有錢
人家他不炫耀
他爲什麼這樣呢
後面出現個原音狀語
非謂動詞 preferring always to go on foot
他更喜歡安不以當車
你喜歡走路幹嘛買車呢 這怪人嘛
They prefer to do rather than do
更願意做某事而不太願意做某事
這屬於固定搭配 咱們一會兒也會複習
好 但是這裏面首先我們複習這個時間狀語
叫hardly ever
就幾乎很少
這個在18課當代藝術中的電流咱們講過
hardly ever可以換成almost never 對吧
還可以換成seldom或者是rarely
都是時間狀語 就幾乎很少怎麼怎麼樣 對吧
本文中是幾乎很少來使用這部車子 爲什麼呢
因爲他更喜歡prefer always to go on foot
當然來自於prefer to do
如果後面再加而不願意呢
再加rather than do
這個結構我們在第八課
這個著名的修道院那科書就講過 對吧
本文中如果寫全是
prefer always to go on foot
rather than go in his car
而不是坐着他這個車出去
當然你要用by car呢
那只是強調這個方式
那個by跟交通工具是不能夠跟人稱和數的變化的
在這用in his car
這個in後面有人稱和數的變化
本文中強調他的這輛車
那用by就不好了 用in his car
那這個我們在十二課荒島生活這個知識點咱們也說過
好 這個句子裏面重點知識不少
咱們再回顧一下
儘管他擁有叫owned一輛大汽車
他幾乎很少使用
叫hardly ever固定搭配背起來
然後preferring後面加to do
那就是更願意這樣
只是做原因狀元來用
我們看能不能把這句話一塊複述一遍
儘管他擁有一輛大轎車
他卻很少使用它
因爲他更喜歡的安布一輛車
咱們一塊來一遍
though he owned a large car
怎麼樣呢
他複詞來一遍
hardly ever used it
爲什麼呢
preferring現在分詞
always to go on foot
on foot不是徒步嗎 對吧
我們類似的馬上造一個句子
儘管他有幾個保鏢
這個保鏢咱們叫bodyguard
有錢人經常保鏢怕被綁票
但他很少讓他們陪伴着他
經常是更喜歡一個人去散步
陪伴某人可以用及物動詞accompany somebody
我們把這兩個詞先讀一下
先讀一下保鏢這個詞
終於在第一個印記
搭上來一遍
bodyguard
好 再讀一下及物動詞陪伴
accompany
好 總是喜歡獨自一個人去散步
一個人咱們有好多好多表達
咱們其中有一個講過的叫on his own
就是on one's own
當然也可以用alone等等的
都可以 by oneself
咱們都說過
在這兒就用on his own就好了
來去散步
咱們在23個固有所愛咱們也講過
可以用take a walk
或者take a stroll
如果用stroll
這個詞當時指的是蝸牛在散步
它指慢悠悠的踱步
很悠閒揹着手慢慢的溜達
我們描述這個人
好 我們也是用本文中的結構
咱們複述一遍
儘管他有幾個保鏢
有幾個就several就好了
對吧
though he owned several bodyguards
他就很少
he hardly ever asked them
去幹嘛呢
to accompany him
爲什麼 原因狀於
preferring always to take a stroll
獨自的
on his own
精彩的句子出來了
對吧
咱們回顧一下
儘管他有幾個保鏢
但他幾乎從來也不讓他們去陪着他
因爲他更喜歡
總是更喜歡他一個人出去散步
這個精彩句子值得回味
再回到文中
好 後面說了
Even when it was raining heavily
he refused to carry an umbrella
他說甚至在天下大雨的時候
他也拒絕帶傘
這人怪嗎
當然這些小的怪癖都是爲了說明
他是如何憎惡那些勢力小人做鋪墊的
當然這也算一個小的怪癖
Even when it was raining heavily
當然這個雨下得很大這個表達
用負詞heavily當然可以
但是我們完全可以用
It's raining hard
不能用hardly
hardly是幾乎不的意思
那個錯了
It's raining hard
或It's raining heavily
表示雨下得很大
當然雨下得很大
我們的表達也很高頻出現
我們可以換成
It's pouring
這pouring本來就倒水的意思
老天爺龍王爺往下遮洗腳水
這一下發了和了就
這就瓢潑大雨
這也行
或者還有一個比較口語化的表達
叫It's raining cats and dogs
就天降貓狗
其實也是表示下特大的大暴雨
那有同學說下貓狗
那這怎麼來的呢
雨滴像貓狗一樣大
那總不可能吧
那怎麼回事呢
這個其實是來自於一個掌握
它也很形象
因爲一旦下大雨
往往排水如果不加的話
地面就湯水了
咱們特別北方在北京同學
都知道一下大雨往往湯水
它一湯起水來
我們知道英國喜歡養寵物
貓狗通人性
大家很少見到死貓死狗
尤其是貓
它快死的時候
找個地方一瞇
你都找不着它在哪死的
往這一瞇的就死了
你都不知道在哪
它可能在地下室某個機甲杆欄
傢俱底下
或者哪個坑坑角角的地方
平時看不見
一下雨一湯水
把那貓狗都泡出來了
水面上飄着死貓死狗
所以叫天降貓狗
就這個意思
還是表示雨下的特別大
好 回來
即便天降大雨怎麼樣呢
它拒絕帶雨傘
有一天
它是前面做鋪墊
有那麼一天
咱們看第四句
One day he walked into an expensive shop
after having been caught in a particularly heavy shower
有那麼一天
他走進了一個expensive shop
這個在第六課雜桌窗搶劫
咱們就講過
這可以表示豪華商店
這個貴不是商店貴
是裏邊東西貴
他有錢 對吧
在什麼時候
在趕上了一次特別大的大陣雨之後
就說明肯定他沒帶傘
肯定渾身上下淋個晶溼
當然那個after
我們表示在什麼之後
它本身既是藉詞又是連詞
在本文中是藉詞是連詞
還在這當藉詞來用
因爲後面那個動名詞
having
當然這是用的動名詞的完成詞
動名詞的完成詞強調什麼呢
強調這個動作發生的
比主句的位移動詞更早一些
就先趕上雨了
然後又走進了豪華商店這個意思
這個動名詞時態與態
早在第四課就出現過
後面複習過
今天咱們再砸瓷實點
再來一遍
動名詞的時態和與態
與態就是主動跟被動
這個相對好理解
就看究竟是主動發出行爲
還是被怎麼樣
時態有一般時和完成時
這個一般時大家還記得嗎
這個動名詞的一般時是萬用的
無論你強調這動作是發生的
跟位移動詞是更早是更晚都行
它是萬用肯定正確
但是完成時它就更強調
這個動名詞裏的動作發生的
比位移往往更早一些
這個時候主動用having done
本文中不就having done嗎
對吧
本文中having been done
就用主動的被動
這個就用完成時的被動應該說
完成時的被動就having been done就好了
但是我們記住
完成時通通可以用一般時代替
因爲一般時不強調任何含義
它都能用
完成時是強調這動作先發生
本文中用的完成時強調先發生
怎麼樣呢
當然because in something
25號就講過了
就是突然遭遇了
尤其是一些不愉快的事
你想什麼塞車
什麼大暴雨
遭遇到了這個事
而且被困住了
對吧
你這就是趕上暴雨了
還沒帶傘
當然如果我們after當連詞來用
那我們就過去完成時唄
反正你要強調先發生
我們看名目是不是可以用
after he had been caught in a particular heavy shower
趕上一個特別大的陣雨
這個shower表示淋雨或者陣雨
咱們也是第四課雙重生活那課書就講了
對吧
當然這裏用的是because in
是突然遭遇了一個倒黴的事
這個我們在25課講過
它的一個建議詞叫
當然我們先看例子
he was caught in a storm
he was caught in a traffic jam
他突然遭遇了一場暴風雨
他遭遇了趕上塞車了
堵車對吧
就突然遭遇某個事情
25課講的替換是be struck by
好像被什麼重重的打擊了一下
這個不來自strike重擊嗎
也是表示突然遭遇了倒黴的事
而且這個更強調
並且遭受了慘重的損失
我們用be struck by
突然遭遇壞事
而且遭到了慘重的損失
咱們複習25課
這是122頁13行
在8月裏他趕上了一次特別大的暴風雨
這有損失吧
在此期間他的舵被捲走了
這是be struck by
有類似之處
但本文中下雨他沒有什麼太大損失
還用be caught in更準確一點
好下面他接着介紹
他進這個商店幹嘛呢
咱們看屏幕
這個句子我們發現中間又是用這個but
來連接一個並列句
前面就說
He wanted to buy a 300 pounds watch for his wife
他打算給他的妻子買一塊300英鎊的手錶
300英鎊別忘了這是老文章了
在當時300英鎊可很值錢了
我們知道當時還是金本位
我們知道在196幾年七幾年的時候
一盎司黃金才30多美元
現在一盎司黃金你看多少美元了
所以當時300英鎊可是一筆大錢
但是怎麼樣呢
他處在這麼一個又溼又髒的狀態
be draggled
這是稍微冷僻一點的詞
我們就知道both wet and dirty
就是又溼又髒這個狀態
那麼such後面經常可以加that
就如此以至於
這是一個方式狀語重句
以至於怎麼樣呢
以至於這個assistant
咱們第六課雜處章講解講過
這不是助手是售貨員賣東西的
拒絕把東西拿給他
這個serve在生活中可以表示
售貨員把東西拿給顧客這個意思
所以這個such跟that構成固定代表
那是結果狀語重句
以至於怎麼怎麼樣
這個語法先弄清
好 看語言細節
首先300英鎊的一塊手錶
直接把這個錢數放在名詞
這個東西前面是可以的
這麼表達最簡潔
但是我們在15課當時就講過一個
價值多少錢的多少東西
在第六課雜處章講解也出現過
那公式還記得嗎
我們先用金錢多少錢
然後加名詞worth叫價值
再加of再加物品
大家還記得嗎
50p worth of trouble
價值50遍式的麻煩
咱們15課標題就出現了
那本文中能不能套用這個公式
當然可以
那該怎麼說呢
一塊300英鎊
300 pounds worth of watch
一塊價值300英鎊的手錶
對吧 這個表達也行
好 再回到本文中
但是它處在這麼一個又溼又髒的狀態
當然這個such
它跟後面that構成固定搭配
如此以至於
但是我們知道so...that
也是如此以至於
但這個such
它限定的一定是一個名詞
本文中是限定的condition
那如果用so...that
那就so修飾形容詞副詞就好了
那本文中就改成
but he was so bedraggled that就行了
它如此的又溼又髒
以至於怎麼樣就行了
但這個表達就不如本文中這個such
跟名詞來的更正式
因爲名詞在所有詞性中最莊重最正式
但是這個such變化
你要想用的正式一些
這表達難度就夠
你得換成a bedraggled condition
這是名詞段語
在前面還得加一個case in
因爲是處在這麼一個狀態之中
叫in such a bedraggled condition
再加that重句
它的複雜程度高一些難度高
我們就做個練習試試看
比如說我們先用so...that
這個相對比較簡單的結構
他的家庭是這麼樣的貧困
以至於他幾乎付不起他的tuition的學費
掏不起學費
貧困的我們又書面語impoverished
就是表示poor
his family was so impoverished
that he could hardly afford his tuition
afford是支付得起tuition的學費
那麼我們用剛纔那個邏輯
我說他的家庭處在這麼一個貧困的狀態
以至於他付不起學費怎麼辦呢
那so impoverished
就得換成這麼一個貧困的狀態
such
不行了等於n
因爲impoverished前面是原音開頭
such an impoverished condition
但是前面還得加哪個介詞
加介詞im
處在這麼一個狀態之中
所以整個放在一塊應該改成
好
his family was in such an impoverished condition
that he could hardly afford his tuition
我現在這麼一講解
大家對這個結構比較瞭然於胸了
是處在這麼一個狀態
以至於怎麼樣
這個結構我們也會說了
本文中是處在這麼又溼又髒的一個狀態
對吧
這個售貨員assistant
拒絕把表拿給他
我們在這看到有上文的分析
說明這個assistant
這個售貨員就是一個snob
對吧
因爲售貨員心裏話瞧不起
說你這個人拉了他
他渾身又是泥又是水
對吧
一看您連雨傘都買不起
對吧
你還買我們這好像300英鎊一塊手錶
你拿着表跑了怎麼辦
對不對
不給你拿
根本都不理你
這勢必小人
你就算人沒錢
人拿給人家看看總可以吧
對不對
不理
當然serve him在這最好別翻譯成給他服務
在這是拒絕把表拿給他
這個表達翻譯最正確
爲什麼
因爲serve本身就有把東西拿給顧客
他這搭配寫全了叫serve somebody with something
就是把某個東西拿給某人
就是遊戲拿給顧客
或者倒過來說serve something to somebody
把東西拿給某人
讓他來看
來您看看這個滿意就買了
把東西拿給顧客
那本文中如果寫全了
refuse to serve him with the watch
但是有上下文
我們知道是把表拿給他
後面的with the watch就被省了
對
或者也可以說
refuse to serve the watch to him
拒絕把表拿給他
好
這個跟前面的那些邏輯就都連一塊了
就說明前面鋪墊在這開始發揮作用了
這個時候就表現出敵機的怪僻
前面不說他厭惡勢力小人嗎
一般人可能在這情況下跟着受騙
你怎麼回事
你瞧不起我
老子跟你拼了
打起來了
敵機不一樣
這個人怪僻顯現出來了
怎麼個怪法
咱們看屏幕
這個我們看到又是由and並列連詞引出並列句
前面句說
敵機離開了商店
without a word
就是一語未發
一個字沒說
牛頭走了
受騙還高興的
你看這窮鬼被我數了一通
我灰溜溜走了
但是and returned一會又回來了
但是return主語還是dicky
所以主語就被省略了
回來了還有個伴隨的狀態
carrying a large cloth bag
還扛着一個大布口袋
揹着一大布口袋回來了
這carrying在這不是伴隨狀語嗎
修飾未動the return
回來同時還背了個大布口袋
敵機一語未發就走了
一會回來背一個大布口袋
這種人咱們還真得小心一點
爲什麼
如果這人吵吵
怎麼回事
你瞧不起我
怎麼着
老子有錢
我見經理跟你拼了
對吧
這種人你反而都不太害怕他
因爲他這一喊叫
這內心中的能量
這已經發泄出一大半了
他不會真動手
因爲英語中有句老話
咱們中文中也這麼說
他說這個叫
廢犬不咬人
啞巴狗最危險
英語中有這麼一個諺語叫
Dumb dogs are dangerous
這個dumb表示啞巴的
不會說話的
在這就是不叫的
這個字母B注意不發音
啞巴狗是危險的
我們知道路邊
你看有個狗衝你叫
這個你反而不害怕
因爲這狗一叫
它一般來說不咬人
如果你發現這狗
衝你光撕牙
它不叫喊
順嘴角還留白沫子
真麻煩了
這種啞狗不叫的狗
它真咬人
而且還流口水
背不住又狂選命
這個可麻煩了
所以你看這個人也一樣
他大聲喊叫
他媽呀
我跟你拼了
這就反而不害怕的
你惹了它
它衝你運氣不說話
這你可小心點
這要爆發出來
它背不住真很危險
所以這諺語它再折
叫Dumb dogs are dangerous
啞狗咬死人
啞巴狗最危險
確實本文中這個笛姬就這麼一個人
當然它背一大副口袋
那是什麼東西呢
再下一句看
As it was extremely heavy
He dumped it on the counter
這個as當然是因爲了
因爲這個大副口袋特別的重
這個extremely就極其的
當然特別重除了用be extremely heavy之外
也可以只用weigh a ton
這個固定的誇張的表達
這個weigh以前我們就講過
17克世界上最長的吊橋咱們說過
它可以當一個細動詞來用
表示有多重
後面這個a ton這座表語
ton是噸
咱們這噸這個詞不是我們在
第十課泰坦尼克華的沉默講過
這個噸位就是噸
重達一噸其實是誇張的表達
就是表示特別重
我說這椅子特別重
我們可以說the chair weighs a ton
好像這椅子得有一噸這麼重
這固定的一個誇張
當然也可以用本文中的
the chair is extremely heavy
這個表達都可以
我們就可以放心用了
怎麼樣呢
He dumped it on the counter
這個dump後面直接加並語
dump something叫噴的一聲
把它拋在一個平面上
這個dump在這是一個擬聲詞
因爲你聽dump
dump就是登這麼一聲
把重物拋在一個櫃子上箱子上
或者扔到地上
登這麼一聲
這是個擬聲字
這種擬聲字
而且還是集物動詞的擬聲字
在生活中其實特別多
你看he dumped it on the counter
這個dump
d-u-m-p
就是嘣的一聲
把它扔在重物拋下落地這個聲音
當然我們跟他類似的還見過一些
比如說he slammed the door
他用力咣噹一聲
關上門
或者是關上門
slam 啪這一聲
關門窗
用力關門窗
這詞咱見過吧
也是一個集物動詞加並語
用力摔門
對吧
再比如說
we all clap our hands
我們都怎麼樣
這個結構咱們見過
用力的
clap 鼓掌嗎
clap our hands
讓我們的手發出呱唧呱唧的聲音
我們都在鼓掌
這也是擬聲字
還有
the soldier clipped his heels
heel是腳種
腳後跟的意思
這個士兵讓兩個腳後跟
嘣嘎嘣這麼一磕
這click是表示發出嘎嘣嘎嘣這個聲音
這士兵在做什麼動作的時候
會大脾氣
鞋跟會撞一下
例證
對吧
可能看到有軍官來了
例證打敬禮
對吧
這個士兵呢
例證向軍官行禮
叫clip his heels
描述的有聲有色
他形象啊
對吧
再比如說
don't clatter the dishes
you'll wake the baby up
clatter
叫使硬物撞擊發出咣噹咣噹這個聲音
是什麼意思
我說你這個可能正洗碗
我說你這個碗碟啊
你輕着點放
你回頭啊
把孩子吵醒了
再哄可不好哄了
clatter
硬物撞擊發出咣噹咣噹咣噹咣噹咣噹
這聲音也是集物動詞吧
再比如說
I'll smack your bottom
if you don't behave yourself
don't behave oneself
表示老老實實
規規矩矩的
這可能是爸爸對兒子說
你小子注意啊
你要是不老實不規矩怎麼樣呢
我打你屁股
smack
你聽啪這麼一聲
大口型梅花音嗎
當然他的瀕語既可能是your bottom
也有可能是your face
有同學背單詞背的不牢靠
背迷糊了
他用成了咱們第六課講smash
s-m-a-s-h
那是什麼意思
那是打碎了
你說我要smash your bottom
那把兒子嚇死了
我要把你屁股打成碎渣子
這屁股又不是瓷的
怎麼會打碎了呢
對吧
用smack
背單詞別犯迷糊
這個弄清楚
好
再回到文中
噔的一聲扔櫃檯上了
這售貨員一看
窮鬼來勁了
對吧
你弄個大髒口的
你弄這個來幹嘛
快滾
快走
所以你看下一句
The assistant asked him to leave
but Dickie paid no attention to him
這個售貨員讓他趕緊走
讓他離開
但是迪基不理睬他
這個不理睬
paid no attention to
pay no attention to
咱們講過了
就是代替前面第一段出現過的
disregard
大家還記得嗎
生死中講過了
作者在這兒
老老實實也得這麼替換
因爲常見的不理睬
不就這幾個搭配嗎
對不對
所以作者
出題老師
就都變成
如來佛手心那孫猴子了
反正你得來回來去
用這幾個刀當來刀當去
對吧
當然我們可以用
Dickie ignored him
Dickie took no notice of him
Dickie turned a deaf ear to him
迪基把個聾耳都轉向他
根本不理他
或者是白癡瞎眼
對吧
turned a blind eye to him
這幾個表達都比較漂亮
好
迪基根本不理他
並且怎麼樣呢
and requested to see the manager
並且請求要見經理
這個詞用的好
這個request是要求
但它一般是有禮貌的
它跟那個require
表示強制性的還不太一樣
你看我們在22個熟悉臺詞
給過這兩個單詞的區別
還比較過這兩個句子
比如說你在抽菸
有人這麼說
you're requested not to smoke here
就是拜託請您不要在這抽菸
這個非吸菸區
那邊有吸菸區
麻煩您了
謝謝您
不要在這抽菸
這是客氣的請求
但是you're required not to smoke here
這不許抽菸
這require是強制命令性的
再抽菸我弄死你
這個request是請求
我們就能想象當時這個情境
這嫡妻如果撲腹罵街
這就沒勁了
人家是有錢的生意人
而且怪人呢
客客氣氣
請您經理出來
我不跟你打架
咱們客氣點
請您經理出來吧
他這麼一表現
這個售貨員後脊銘骨有點冒涼氣說
哎呦 壞了
這人不一般
這不是一般馬路上的窮叫花子
對吧
不敢怠慢
於是乎把經理人請出來了
咱們看下一句
這句話語法成分又稍微複雜一點
前面逗號之前黃顏色的
整個就是一個非謂動詞
當原音狀語來用
recognize表示認出
在這就原音狀
因爲認出來
後面當然加賓語從句
是嵌套在非謂動詞內部
做認出來的賓語
是因爲認出來這個顧客是誰了
是誰認出
非謂動詞的邏輯主語
應該就是主句主語
也就是是經理
而不是剛纔那售貨員
經理一看
這不是咱們鎮上財神爺嗎
好家你把他惹急了
咱們半年就別開張了
這全憑人家養活咱了
對吧
人家買一件東西夠你幹半年的
所以經理極其的抱歉
真不好意思
我們這些售貨員沒訊號
真不好意思
當然 most能不能翻譯成
經理是天底下最抱歉的人
他不是最高級
如果 most是最高級的話
前面必須有定文詞
the most
對吧
這沒有定文詞的
most這個時候翻譯成
extremely
極端的
特別的
apologetic
咱們講過不是道歉嗎
抱歉的
經理覺得特別抱歉
真不好意思
您別跟他大人不濟小人過
對吧
您這宰相肚子裏跑駱駝
對吧
您別跟他一般見識
並且怎麼樣
並且and引出並列句
主語還是the manager
怎麼樣
reprimanded
the assistant severely reprimanded
這個詞
咱們16課
瑪麗有一頭小羔羊
咱們講過
她一般多表示
領導批評下屬
批評員工
當時就舉過這句話的例子
在這跟以前知識串的一塊了
並且批評售貨員
這動詞用的準確
經理批評售貨員
severely嚴厲的批評了售貨員
這回售貨員害怕了
汗也下來了
臉也紅了
趕緊勞勞事
您看看這表對不起了
我錯了
我不認識您是誰
您說你幹嘛
你不打雨傘
這也賴你
對吧
再回到本文中
當然這時候把表當然就得給人家了
看下一句
When Dickie was given the watch
he presented the assistant with the cloth bag
這個句子有一個比較奇怪的地方
就是前面Wayne引導的時間狀一從句
裏邊用了一個被動的結構
你說當迪基被給了這塊表的時候
他把布口袋遞給了售貨員
你說爲什麼用被
咱們中國人不可能用被動來說這句話
我們一定說
當售貨員把表給了迪基的時候
迪基把這布口袋子給售貨員了
對吧
咱們中文中這麼翻譯
但問題來了
爲什麼英語中在這用被動
能不能用主動
當然可以
但是用主動這個句子就顯得特別的囉嗦
你不信咱們看屏幕比較一下
你看我說
When the assistant gave Dickie the watch
Dickie presented the assistant with the cloth bag
這個就特別囉嗦
因爲這倆人都是男的
你用he還不行
因爲還有一經理
你要光用he亂套了
得先說當售貨員給迪基這塊表的時候
主劇主又換成迪基了
迪基就是把布口袋子又給了售貨員
這就顯得特別彆扭
而本文中Wayne曾經用了一個被動
我們用同一個做主語
都用迪基做主語
這後面句子就顯得特別順略
就是不用頻繁的來回來去換主語了
這也是我們英語中被動語態的重要用法目的之一
我們知道被動語態有很多種不同的使用的目的
本文中這是重要的目的之一
就是避免頻繁的變化主語造成句子囉嗦
我們用同一個主語
好像整個瀑布順流直下
中間一塊大石頭阻礙都沒有
特別的順暢
咱們不妨多看幾個例子來體會一下
你比如說
She gave a lecture on modern American poetry
and was attentively listened to
前面句主動 後面句用被動
用同一個主語特別舒服
她呢 關於當代美國詩歌做了一次演講
觀衆們都在專心致志的聽着 對吧
你後面要換成
The audience attentively listened to her
就特別囉嗦的了
但是我說她被專心地聽
用同一個都用她做主語
這主語就不用再說一遍了
甚至憋語都不用說
肯定是臺下的人在聽她講座的人
是不是特別簡潔 特別順流
再看一個句子
The old professor wheeled himself to the platform
and was warmly applauded by the students
老教授wheeled himself to the platform
這個wheel我們一看是搖着輪椅
這坐着輪椅可能80多快100了
對吧
搖着輪椅走上了講臺
並且臺下的學生們抱以熱烈的掌聲
你要是換成主動
And the students warmly applauded the old professor
囉嗦死了 對吧
我們被學生熱烈鼓掌就行了吧
所以避免頻繁的變化主語
是被動語臺的重要用法之一
在這就這麼用的
當然後半句的主句中
把這個東西遞給了受賄員
這個用詞咱們還得注意
這是present somebody with something
當然你根據它的長短
也能把它換成present something to somebody
如果人要是比較短
最好用第一個
如果東西比較短
人比較長
最好用第二個
咱就是把長的放後邊
但是這個present的含義
一般是表示比較恭恭敬敬的雙手
來給您 您拿着
雙手呈上
我們當時在22課熟記臺詞
就見過這個表達
咱們110頁第13號
He entered the cell
and presented the letter to the aristocrat
他走進了牢房
並且把這封信遞給了貴族
咱們說了
當時用present這個詞用的好
爲什麼呢
儘管人家囚犯是貴族
但人家貴族這個title
這個頭銜可沒有丟
您這個獄卒經過這看他的
但你是平民
人家是貴族
你把東西遞給他
還得畢恭畢敬
你要是不注意
以後人家出獄了之後
人又是貴族
那還不折騰死你
對不對
恭恭敬敬的雙手奉上
在本文中也是這樣
這不怪人嗎
誠心還帶點諷刺的味道
來給您
這是我帶的錢
雙手奉上
好
咱們就看看這讀者也納悶
這是爲什麼拿這麼大一大布口袋
It contained 300 pounds in pennies
它原來是300裏邊
container裏邊容納裝着
裝着是300英鎊
但是是以便士這個形式的300英鎊
那多少
一英鎊是100便士
3萬個便士
這可不一個大布口袋
這誠心爲了整這售貨員
對吧
但是藉此in在這裏用的好
就是以什麼形式
用以什麼形式
用什麼形式
這個藉此in可一點也不罕見
你比如說
He paid me in cash
他付給我錢了
用什麼形式
用現金
in cash
或者in dollars
他以美元的形式
這個形式支付了我
當然用或者以什麼東西
加藉此in
還有加
Write it in ink
用鋼筆來寫
用鋼筆
Write it in pencil
用鉛筆寫
Write it in English
用英語來寫
這都是藉此in類似的用法
本本都是以便士的形式的300英鎊
好
當然這售貨員一看傻眼了
算了
您這這麼高身份
您這錢不會有錯
您走吧
我也甭數了
您這肯定沒問題
但是敵機不怪
我走了行嗎
我就得看着
得折騰你
He insisted on the assistance
counting the money before he left
這多少錢呢
30,000pennies in all
就是他堅持要求
售貨員在他走以前
得把錢數清楚
加的一塊
總共歸了包歸
30,000個便士
我看着你數沒關係
我都是先刷朋友圈
你那數了
當然在這裏出現了
堅持要求的是
售貨員的數錢的行爲
後面那個on不是藉詞嗎
他後面中心的動名詞
用的是counting
就是數
這count後面加ing了
但前面出現了一個數格
是誰數這個錢
售貨員的數錢這個行爲
是他堅持要求的目標
在前面the assistance
當然是動名詞的邏輯主語
動名詞的動作發出者是誰
是誰數錢
當然不是讓經理數錢
人家沒錯
我是折騰你這售貨員
這動名詞用邏輯主語
當然邏輯主義的形式
適不適用數格
這還有一點講究
有什麼不一樣
一般來說
動名詞的邏輯主語
在正式文體中
就是在書面語中
一般用數格
就是一般加所有格的形式
在非正式文體中
就比如說通俗的英語
或日常口語繪畫
一般用普通格
就直接用名詞代詞本身就行了
但是我們在新概念英語中
還有各種各樣的考試中
當然是以正式文體爲準
這個地方用數格或者所有格
咱們看例子
這麼說太抽象
比較一下這兩句話
我抽菸您介意嗎
Do you mind my smoking here
這個結構其實咱們以前講過
就是11課
not guilty那課時候咱們講過
這要用my smoking
就是我的抽菸這個行爲
您介意嗎
mind後面直接用動名詞做比喻
這是正式場合
我們當然這麼說爲好
考試中一定這麼用
這樣穩妥萬無一失
非正式的場合裏
可是do you mind me smoking here
直接用me用代詞本身
當它的邏輯主語也行
但是我們考試中和新概念英語中
咱們都用my用所有格
再看一個例子
You're falling into the river
was the climax of the whole trip
climax的高潮
這個句子主語是動名詞做主語的
你的掉到河裏邊的情景
是我們整個旅程中的高潮
最好玩的
大家逗的捧腹大笑的
就是這情景
這是正式表態
your你的用的是數格
當然非正式的場合
我們都知道了
可以用you're falling into the river
直接用you代詞本身
表示邏輯主義也行
但是我們在考試中
最好用your數格好一些
但是是不是所有的動名詞的邏輯主義
都用數格
這個不一定
有一些特例
我們以前講過
凡是語法規則
幾乎都有例外情況
咱們翻轉過來
出現下列情況時
即便是在正式文體中
動名詞的邏輯主語
也習慣使用普通格
而不用數格
咱們記着有以下幾個特殊情況
第一個
就是邏輯主語不是人
是個名詞
但指東西事物
這個用數格就不合適了
我們直接就用名詞代詞本身
你比如說
The children are looking forward to spring coming
孩子們盼着春天的到來
to是藉詞
盼着什麼到來
誰到來
春天到來
在這最好別加
PS
因爲春天的不是個人
春天的到來
但PS我們不寫
這第一個邏輯主語是東西
不是人
第二個
邏輯主語是多個名詞
就是不是一個人
它可能是一個人
還有另外一個人
或者還有另外一組人
你每一個都加數格就囉嗦了
所以乾脆就都不加了
你比如說
Do you remember Mary and her mother
coming to see us last June
你還記不記得
上個6月的時候
瑪麗還有她的媽媽來看我們
注意這coming的邏輯主語是誰來的
瑪麗和她媽媽
這是兩個人了
這多個名詞
叫Mary and her mother
就特別彆扭
對不對
乾脆就都不加了
就多個名詞
第三一個情況
邏輯主義本身就是以S結尾的
你要再加一個PS
什麼思思就不好讀了
對不對
所以如果以S結尾的名詞
咱們乾脆就不加數格了
你比如說
It's a disaster
The boss is shutting all those factories
老闆把所有的工廠都給關了
這是一個大災難
就大家都沒工作了
這些老闆們
老闆用複數
它是ES最後S結尾了
這就不用再加數了
你說bosses
那不亂套了嗎
乾脆就是bosses
直接用名詞就好了
邏輯主語本身以S結尾
這是個特殊情況
還有一個是邏輯主語跟動名詞分離
就中間有別的詞在中間干擾
那麼這個時候邏輯主語乾脆就不用數格了
我們看一個例子
I remember mother once telling us a story about a fox
我記得媽媽有一次告訴我們一個
有關於狐狸的這麼一個故事
一個mother它是telling的邏輯主語
但中間有一個once
把mother邏輯主語跟動名詞分開了
有一次告訴我們
那乾脆mother後面就不用mothers
這個記住把它去掉
第五個情況就是邏輯主語
它是不定代詞
比如someone, anyone, something, anything, anybody
什麼everything等等等等不定代詞
或者是隻是代詞
比如this, that, these, those
這個那個這些那些
這個時候也不用數格
我們也看一個例子
They complain about everything going wrong
他們對每一件出問題的事都抱怨
都不滿意
這個everything going
不要用everythings
因爲這是個不定代詞
就是這幾種情況下
我們這個動名詞邏輯主語
咱們用普通格而不用數格就好了
然後我們再看一個只是代詞的例子
He disapproved of that being said about Mary
disapproved of就不同意
他不同意關於瑪麗說的那些話
that being said
就是那些個被說的話
但是那個that是個只是代詞
在這就不能用that
不要用數格了
這個注意
好
再回到本文中
本文中insist on這個on是藉詞
後面加的數格是人
在這又不屬於那幾個特殊情況
當然用這個數格
the assistance counting
但是insist除了加on表示堅持要求之外
它還可以加insist後面加that引導的
瀕與從去
是吧
但是insist如果表示堅持要求
瀕與從去中得要幹嘛來着
表示要求
表示建議
表示命令
這樣的動詞後面的瀕與從去中
要用should do引導的虛擬語氣
這個咱們可出現多次了
而且這個should在美國必須去掉
在英國加不加都行
本文中可以改成
he insisted that the assistant should count
the money before he left
當然在美國必須把should去掉
he insisted that the assistant
加動詞原型count
the money before he left
因爲前面這個should被省了
這個結構可不陌生
爲什麼
因爲咱們早在22課就出現過
110頁第八行還記得嗎
儘管貴族每次演出都應該把信讀一遍
但是總是堅持要求怎麼樣
he always insisted that
it should be written out in full
should be
如果要是美式用法
就得把should去掉
he always insisted that
it be written out in full
就好了
美式是必須去掉這個should
順便強調一下
這有個前提條件
就是insist翻譯成堅持要求
我說過
insist如果表示堅持認爲
後面的並語從句中是不能用虛擬語氣的
因爲我們說的是表示要求建議命令
這些含義
所以不要一見到insist
馬上後面並語從句中都用虛擬語氣
它一定是堅持要求
這個含義的時候才用虛擬
當然我們22課表達
能不能換用insist on這個結構
它堅持要求的是什麼
是這封信的備寫好
對吧
那麼我們也是用鼠標形式
我們看看可以用什麼結構
我們看113頁第5題
咱們看書後題
我們把書翻回來往前翻
113頁
咱們看書後題第5題
he always insisted
這個詞咱們這個題其實咱們見過
他總是堅持要求選哪一個
首先把C排除了
insist不能加to do
對吧
把D也排除了
insist是堅持要求
後面用would
這是胡說八道
它後面必須用虛擬語氣should do
對吧
所以CD都死了
那AB語法都對
但含義不一樣
A是什麼
堅持要求的是這封信的
用鼠標了
它的備寫好
而B是堅持要去寫信
本文中不是主動要去寫信
堅持要求的是這封信的備寫好
誰寫好都行
並不是我去寫
對不對
好了
這是看到了insist加on
後面有動名詞
要注意鼠標
insist直接加that從句
因爲that從句前面不能有藉詞
這on去掉
那從句中
如果insist表示堅持要求
那後面虛擬語氣should do
這個要注意
沒事要去掉should
這些小細節把它記住
怎麼考試都不怕
再回頭文中
30,000是30個千
英語中沒萬嗎
30個千
the pen is in all
這個in all表示總計
全加這塊30,000
這是說了他的一個怪癖
對吧
又換了一個怪癖
咱們再看
on another occasion
occasion咱們在21課就講了
叫場合
它跟藉詞on搭配
就在另一個場合
he invited a number of important critics
to see his private collection
of modern paintings
他邀請了一些重要的評論家
這個critic
c-r-i-t-i-c
表示評論家
來幹嘛
來看他的私人收藏的
當代繪畫作品
collection可以本是收藏
收藏的是什麼
後面加of
收藏的是當代繪畫作品
當然邀請別人來看
當代藝術繪畫作品
這不算怪癖
當然藝術展與衆不同
咱們看看怎麼個不一樣
咱們看屏幕
逗號之前是句子的主句
所以這次展覽
咱們在生死中講過發音
都在exhibition
對吧
受到了廣泛的關注
這個結構咱們說了受到關注
咱們第一段就講了
用receive加attention
in the press
是受到了新聞界的廣泛關注
在新聞界咱們第五課
當時就講過
這是複習
然後逗號for
又是引起原因狀意從具
對
因爲這邊用逗號跟主句分開
又來一遍
原因狀意從具裏邊
嵌套了一個
都引導着讓步狀意從具
嵌套在原因狀意從具裏邊
因爲儘管這些繪畫作品
被認爲是著名藝術家的作品
作品work
可數不可數都行
在這當了不可數名詞
他們其實怎麼樣
後面這是for
原因狀意從具裏邊的主句
他們其實都是被狄姬
被她畫的
她的仿作
就是爲了看看這些評論者
能不能看出真僞了
這個當然裏邊
我們剛纔看的
receive加名詞
表示受到得到遭到
早在我們第8課的時候
就講過
對吧
我們23課時也複習過
就是我們的114頁第9行
你看沒有任何生物得到的
表揚
遭到的謾罵
能超過常見的花園蝸牛了
這得到受到遭到
第8課不是受到熱烈歡迎嗎
42頁16行
這些年輕人
他們喜歡山區的寧靜
在聖伯納德修道院
總是怎麼樣
受到熱烈的歡迎
這是receive加名詞
得到受到倒黴事就是遭到
在這是得到了關注
在哪裏
in the press
在新聞界
the press在這翻譯成新聞界
報界
輿論界
這個意思
當然我們當時還講過新聞自由
就是the freedom of the press
就是新聞自由
用它
對吧
當然未來在45課就會出現
在民主國家任何限制restrict限制
限制新聞自由的努力
都應該被譴責
這是新聞自由看到了吧
也是來自於新聞界
the press
本文中就是得到了新聞界廣泛的關注
後面剛纔我們說了
因爲儘管被認爲是著名藝術家的作品
這廣傳說了
作品可以當不可署名詞來用
其實是嫡妻自己畫的
那他折騰這得費多的功夫
對不對
畫一幅畫
一模仿就好幾天
這一畫展的多少幅畫
他幹嘛這麼折騰呢
咱們看
下一句話
最後一句
It took him four years
to stage this elaborate joke
simply to prove that
critics do not always know
what they are talking about
這個句子比較複雜
首先
這個it是一個形式上的主語
這個後面出現了take
表示花費時間
這個固定搭配一下
It takes somebody some time to do something
花了某人多長時間來做某事
後面這個to stage this elaborate joke
這個動詞不定式是句子真正的主語
就是要策劃精心設計的玩笑
花了他整整四年的時間
真不嫌折騰
這怪人怎麼說
對吧
當然stage在這生死中有
我們記住就行了
在這是策劃
因爲這個stage本來是舞臺的意思
在這本意不就是把某部劇搬上舞臺嗎
你要把一個劇本搬上舞臺
不得策劃嗎
找哪個演員
怎麼把小說改成劇本
跟哪個劇院去聯繫
這不策劃的意思嗎
在這策劃或者舉辦舉行
有這個意思
elaborate就精心設計的
細節特別繁瑣的
在這讀成elaborate
不能讀成elaborate
因爲李老師說過
ATE一般在動詞最後纔讀成ATE
這形容詞讀成ATE
ATE
算ATE
elaborate就好了
然後simply一直到劇末
這當然是動詞不定式做目的狀語
simply是隻不過
只不過爲了證明什麼
那引導的到劇末黃顏色的
當然是逼於從居
只不過爲了證明什麼
逼於從居的主語是critics
就是評論家們
並不總是知道
知道什麼
後面what引導的
又是做no的逼於從居
對吧
它是牽涉在that引導的逼於從居
內部的逼於從居
並不總是知道
他們在說些什麼
就是這幫評論家說
這個大師畫的就是與衆不同
那個說
人家這大師風範
你看這細節一看
就是當年哪個王朝的作品
其實離極說都是我畫的
就弄這幫評論家弄一大紅臉
就是證明這幫人純粹胡說八道
其實我們本文中還可以換成
另外一個表達
就是評論家們並不總是說的對
說的有理
說的對
咱們可以用talk sense這個表達
本文中可以改成critics
do not always talk sense
就是評論家們並不總是說的對
評論家說的頭頭是道
其實蠻不這麼回事
純粹是招搖撞騙
對不對
或者我們這麼說也行
評論家們有的時候純粹胡說八道
胡說八道怎麼說
talk nonsense就好了
在這可以改成critics
sometimes talk nonsense
評論家們有的時候純粹是胡天胡說八道
當然這種怪人我們大家不討厭
他往往揭開了那些勢力小人
或者是評論家僞君子
他們那副醜惡的嘴臉
他們而且給生活中平添一絲亮色
所以最後點題了
這真是一個可愛的怪人
好
第31課重要的文章
跟李老師就學到這

