《新标准德语强化教程B1》Lektion5-3 #德語 #德語學習 #德語入門 #德語教學 #外語培訓

在上一小節 我們在分析小短文的過程中 出現了一個語法點 就是以obvol引導的讓步從去 而且還出現了它的一個幹擾項 就是trotzdem 那這節課是語法課 我們就通過這一小節 來正式的 好好的 深入的 梳理一下obvol的用法 以及obvol和trotzdem的區別 首先登場的是obvol 我們來看一下對於obvol的解釋是什麼 從句連詞obvol 它的意思是 雖然 儘管 這和我們中文的意思是一樣的 雖然 儘管 由它引導的從句稱為讓步從句 讓步從句和主句一起表達了一個轉折的關係 其實從字面意思上其實不難理解的 因為我們中文也會有 雖然 但是 儘管 但是 是不是 主從句是一個轉折的關係 但是我們今天要說的就是這個obvol的用法 因為obvol在這句話當中 最關鍵的四個字是什麼 它是一個從句連詞 從句連詞這個標籤一旦給obvol貼上了 那它就不得了了 那我們所有有關於obvol的句子都要做成從句 看一下例句 我和她有一個約會 雖然我沒有時間 我和她有一個約會 雖然我沒有時間 翻譯的時候為了通順一點我們先翻後面的 雖然我檔期很滿 但是我還是和她約會了 是不是有一種讓步 我覺得意思都不是什麼太大的問題 我們來看一下obvol引導的這個從句當中 動詞在哪裡 動詞是haber haber的位置在以obvol引導的從句的最後 這都不是一個新鮮的語法啦 當我們在A2上半冊第一次接觸到從句的時候 包括我們每一次接觸到從句的時候 斯茲老師都會反復強調 從句從句 從句的這個動詞 可不再和主句的位置一樣了 它不再遵守動詞調為原則 而是放到從句的最後去關門 所以以obvol引導的這個從句 主語ish出來之後 其他成分kainatait 最後把動詞放到句末 obvol ish kainatait haber 這個句子的結構是清清爽爽 清清楚楚 obvol ish in mehrmals eingeladen habe ist er nicht mitgekommen 那和上一句不同 這個obvol從句被提到了前面來了 這個是無所謂的 你放後面也好 放前面也好 都ok的 但是如果說你一旦放在前面的話 我們先把句子看完 obvol ish in mehrmals eingeladen habe 儘管 雖然我邀請了他好多次 注意一下動詞 haber依舊是在從句的最後 那麼從obvol開始到haber結束 它就是一個完整的從句 我們在學習從句的時候 你這個從句一旦放到了前面去了 那它這麼大個體積 你不讓它佔一位 你好意思嗎 那不就是罷座不買票嗎 既然那麼大的神區佔了我們三分之二行 所以呢 我們一定會給它一個位置 就是第一位 那逗號後面就是主句了 主句就是要滿足動詞第二位的原則了 在乘數據當中 那麼既然這個從句已經佔了一位了 所以逗號後面的這個位置啊 自動就是第二個位置 第二位 所以呢 我們的動詞ist要出場了 這兩句話是非常典型的讓步從句的例句 大家可以將它背出來 第一種情況是主句先說 逗號隔開加上從句 第二個例句呢 是從句先說 逗號隔開 從句佔了一位 所以主句呢 第二個位置是從動詞開始的 好 這個是比較宏觀的一個看上去的感覺啊 但是要注意的就是這個 of all 記住它是從句連詞 從句連詞 從句連詞就要滿足動詞放到從句的最後去 所以從句的語序呢 是of all第一位 從句連詞出來之後呢 主語出來 加上其他成分 最後是動詞 這個不光光適用於以of all引導的讓步從句 也適用於所有其他的從句哦 那這就是of all的意思和用法 接下去我們來看一下它的幹擾項 Trotzdem Trotzdem它是主句的連詞 它的意思是 儘管如此 仍然 它只能連接兩個主句 和上一個小節一樣啊 如果說在of all的個人介紹當中 我們劃出的是從句連詞 這四個關鍵字的話 那麼在Trotzdem的自我介紹當中 哪四個字尤為重要呢 那就是主句連詞 首先呢 它們就是兩個不同派系的連詞 of all是從句連詞 Trotzdem是主句連詞 它一旦是主句連詞的話 它就不再適用於從句的用法了 看一下例句 Ich habe keine Zeit Trotzdem habe ich eine Verabredung mit ihr 我沒有時間的 我沒有空的 儘管如此 它的意思Trotzdem的意思就是儘管如此 我呢依舊還是和她約會了 Trotzdem 那大家來看一下Trotzdem這句話當中的動詞在哪裡 這句話的動詞是 Habe Habe位於Trotzdem之後 誒 那就很奇怪了 斯西拉老師 剛剛我們在做of all的時候 這個Habe不是放在of all所在句子的最後嗎 為什麼在Trotzdem的這句話當中 這個Habe出現的那麼早呀 它是不是插對了呀 並不是啊 因為剛剛斯西老師就強調了 Trotzdem它是主句的連詞 它連接的是主句不是從句呀 既然是主句的話 我們就要滿足陳述句當中動詞第二位的原則 這個Trotzdem肯定要放據手嘛 它佔了一位 第二個位置一定是動詞的 所以Habe才會出現的這麼早 Trotzdem habe ich eine Verabredung mit ihr Ich habe ihn mehrmals eingeladen Trotzdem ist er nicht mitgekommen 我多次邀請了他 儘管如此 Trotzdem 儘管如此 他還是沒有來 傻大牌了 那這句話當中的動詞呢 是依舊緊跟在Trotzdem之後 因為這裡要滿足陳述句主句動詞第二位的原則 我們來總結一下Trotzdem的用法 首先這個Trotzdem 它只能連接兩個主句 前面一句話說完了 後面一句話用Trotzdem連接 前邊和後面沒有分啊 誰主誰從都是主句 像這樣子的連詞 我們之前學到den aber und deshalb sondern 這些都是連接主句的連詞 就把它想成一個狗皮膏藥 左邊貼一下右邊貼一下 把兩個主句通過一張狗皮膏藥就貼起來了 所以是不分主不分從的 不要去自作多情的覺得Trotzdem後面 我得做個漂亮的從句 那你就是落花有意流水無情了 那Trotzdem它是主句的連詞 這是第一點要注意的 第二點呢 它既然連接了兩句話 那這個Trotzdem所在的這句話 放前面還是放後面啊 好 要注意 用Trotzdem連接的兩句話 一定是前面先說 先說完之後呢 再用Trotzdem連接出下面那個轉折的那句主句 Trotzdem和前面那句話可以用句號 那注意一下Trotzdem首字母的大小寫 帶有Trotzdem的主句必須後制 你不能先把Trotzdem說出來的 不然就有點本末倒置了 儘管如此什麼什麼 如此什麼 什麼是如此啊 你話前面都沒有說 哪裡來的如此啊 所以一定是把前面的話說完了 說完之後呢 儘管如此 這個如此就是前面說的這個內容 Trotzdem的這句話一定要後制啊 它的首字母可以大寫也可以小寫 和前面那句話可以用逗號連接 也可以用句號連接 而以Trotzdem引出的這個主句啊 Trotzdem的這個地理位置就決定了 這個動詞一定是在第二位 也就是緊跟在Trotzdem的之後 同樣 背一下例句 那麼這個Trotzdem的用法就比較清晰了 其實啊 Trotzdem就把它當作一個副詞去記就好了 我們雖然給它一個冠名商叫做 主句的連詞 但是它的技術含量沒有從句那麼高嘛 你就記住 Above是從句 Trotzdem不是從句 那麼從句就按從句的做法去做就可以了 就不會將這兩個東西混在一塊了 那我相信啊 其實很多小夥伴學到B1了 應該不會那麼輕易將這兩個東西混掃了吧 容易混淆的其實是Trotzdem和Trotz Trotz和Trotzdem長得好像啊 就差了一個dem 其實Trotzdem的這個dem啊 長得像定官詞對不對 它其實也就是一個代附詞啦 Trotzdem儘管如此 儘管這件事情發生了 那如果說我想說具體的儘管某件事情 那我就要用到Trotz了 Trotz它是一個借詞 它的詞性就不一樣 Trotzdem它是連詞 你可以把它當作一個副詞去記 這樣會的 Trotz它是借詞 借詞後面一定要加名詞 並且加的是第二個 Trotz的技術含量就是 借詞後面加第二個名詞 就完事啦 所以說 這句話如果用Trotz去做 可以做成 儘管呀我沒有空的時間 說的就很混濁濁啊 Trotz加上名詞 Time 什麼樣的Time 而且需要是第二個 在我沒有空的時間 我和她約會了 儘管我沒有空 我還是和她約會了 所以大家今天也是新學了一個借詞 Trotz儘管 記住後面一定加的是第二個的名詞 那我們再回到 Obwohl和Trotzdem 剛剛說了用法的區別嗎 Obwohl加的是重句 Trotzdem加的是主句 那麼重句和主句的語法屬性和 句式結構就不一樣了 這個就剛剛說過了 那麼現在說一下就是我 如果我同樣一件事情 用Obwohl做和用Trotzdem做 它的語境上會有區別嗎 我和她有個約會 雖然我沒有時間 第二句話 我沒有時間 我和她有個約會 我沒有時間 儘管如此 我還是和她約會了 其實說的意思就是說 我們本來沒有時間的 但是我還是跟她約會了 用了Obwohl和Trotzdem的區別就在於 Obwohl它強調的是一個讓步 它想強調的就是說 你看我多好呀 我明明沒有時間 但是我還是跟你約會了 強調的是一個我做出的讓步和犧牲 如果用Trotzdem的話就是 雖然我沒有時間 但是儘管如此呢 我還是跟你約會了 它強調的是一個結果 就是說我重視這個約會 無論怎麼樣 無論發生了什麼事情 最後最重要的就是我和你約會上了 這個就是語境上的區別 一個是強調個人 我不容易啊 我還要抽空跟你約會 另一個強調的結果 我即便沒有空 但是關鍵是我們倆約上了 去品一下啊 其中的這個語境和語感 那再次強調 Obwohl後面加的是重句 Trotzdem加的是主句 千萬不要將這兩個句式給攪混了 好了 那麼接下去我們通過練習冊上的一些練習 來繼續鞏固啊 訓練一下 來變心一下 Obwohl和Trotzdem的用法區別 請大家將練習手冊翻到第68頁的第二題 在這裡我們要對句子進行改寫了 以下所有的句子啊 都是和我們上一小節的圖表有關 所以大家應該對這些句子啊 配合這圖表的數據 有一個比較好的理解了 要求啊 就是每道題給你的這個素材 你要將它改成一句 以Obwohl引導的讓步重句 以及一句由Trotzdem連接兩個主句的句子 那這裡考驗的不光就是我們對於 句子理解意義上的一個把握啦 另外呢就是Obwohl和Trotzdem的語法屬性 它的用法是什麼 句子結構是什麼 我們來看一下例句了 23%的男生對一門汽車相關的職業感興趣 後半句是 只有7.7%的人他學習了機動車的機械工 好那麼對比一下前後兩個數據啊 是不是一個轉折的關係啊 23%的人他都是喜歡汽車相關專業的 但是填報志願的時候卻只有7.7% 那剩下的這個16%個人在哪裡啊 我們先用Obwohl來做 從中文的這個意思去理解的話 肯定也是說 雖然有23% 好那麼前半句話我們可以做成重句 雖然有23%的男生對一門汽車相關的專業感興趣 重句到這邊就結束了 我們來看一下重句當中的動詞 動詞是 interessieren 放在重句最後一個位置 不要啊自己放到前面去啊好嗎 這都是A2的語法啦 你到B還錯嗎 重句當中的動詞啊自動放到最後一個 重句說完啦 逗號隔開 重句佔了一位 所以逗號之後的這個主句啊 馬上第二個位置交給動詞啦 lernen lernen nur 7.7% Kraftfahrzeugmechaniker 這句話就完成了 雖然23%的年輕人對機動車相關職業感興趣 但是隻有7.7%的人學習了機動車機械工 我們再來看到以obvoi領導的這個讓步重句啊 嗯思思老師說了嘛 obvoi這個重句的用法呢 是obvoi先寫 寫完之後是主語 嗯那主語不是23%的男生嗎 可是第二個位置為什麼緊接著obvoi之後是一個sich呢 sich它肯定不是主語呀 它是一個反聲代詞 可是它為什麼跑到了前面去 那大家其實進入到B啊 其實在A2的下半側就已經慢慢發現了 這個反聲代詞好像在這個句子當中的地位還是挺高的啊 經常會突然就被很早的出現在句子當中了 就是有種好像關係戶插一腳 哎你快點拍到前面去的感覺 那是因為除非主語在句首 否則反聲代詞應放到主語之前 也就是反聲代詞它的優先啊 優先級別是高於主語的 除非啊你這個主語是放在第一個位置的 那麼你主語肯定是先要出來了 如果你是走了一個道莊 或者呢是在重句當中的話 那這個反聲代詞要出現在主語之前 就像我們句子中做的那樣 Although sich 反聲代詞先出來 然後 23% der Jungen 主語再出來 如果說你反一反 Although 23% der Jungen sich für einen 這樣做呢也完全是可以的 只不過呢就看上去沒有那麼地道嘛 就如果人寫句子的話 更多會將這個反聲代詞 盡可能早地出現在句子當中 所以大家可以 現在不急著要求大家 馬上能寫出這樣的句子來 但是在閱讀的過程當中 你就要去注意一下 這個反聲代詞的位置在哪裡了 你看多了讀多了 你今天就有這個語感了 你下次自己寫句子你就知道了 如果我這個sich要放在主語之前 好了做完了 Although我們來看一下 Trotzdem Trotzdem的用法是連接兩個主句 並且Trotzdem的這句話要後製 好那也就是說 我先要把前面的話說完了 23% der Jungen interessieren sich für einen kraftfahrzeugberuf 這句話照抄一個主句說完了 不要管它了 我們下面要說第二個主句了 第二個主句要用Trotzdem去連接 並且Trotzdem是佔位的 它佔了第一個位置 第二個位置肯定就是要給動詞 lernen了 Trotzdem lernen nur 7,7% kraftfahrzeugmechaniker 在第二句話當中 我們再來看一下sich的位置 sich它放在了第三個位置 它沒有放在主語之前 看到沒有主語先出來的 那就是因為 當第一個位置是主語的時候 你這個sich就不要跟別人去搶 頭把交椅了 太顯眼了 你已經插對了 你還要插到第一個位置 那這個上頭就要重點調查你了 怎麼回事啊 這個反聲帶詞怎麼老是插對啊 所以我們要記住 除非主語在句首 否則反聲帶詞應放到主語之前 要求都明白了嗎 接下去我們將Bey-I完成 一句obwohl讓不從句 一句Trotzdem連接兩句主語 B. Obwohl sich 23% einen Medienberuf wünschen können sich die meisten diesen Traum nicht erfüllen 雖然23%的人希望得到一份媒體職業 但是大多數人無法實現這一夢想 23% wünschen sich einen Medienberuf trotzdem können sich die meisten diesen Traum nicht erfüllen 23%期望得到一份媒體職業 儘管如此呢 大多數人無法實現這一夢想 好我們同樣來看一下 把這兩句話當中的sich通通都找出來 一共有四個sich 我們來分別看一下這四個sich的位置在哪裡 第一個sich 它出現在僅跟在從句連詞obwohl之後 在主語之前 第二個sich können können按道理後面應該是主語出現了 die meisten 但是這個反聲代詞又插對了 插到了die meisten主語之前 第三個sich 第三個sich沒有插對是因為它無法位於句首 句首已經是主語了 23% 所以sich老老實實的放在了第三個位置 而最後一個sich呢也插對了 好那我們再來總結一下sich在長句子當中的一個位置 除非主語在句首 否則反聲代詞應放到主語之前 obwohl auch Mädchen technische Berufe lernen können tun das nur weniger 雖然女生也可以學習技術職業 但是隻有少數的人這麼做了 auch Mädchen können technische Berufe lernen trotzdem tun das nur weniger 女生也可以學習技術職業 儘管如此只有少數的人這麼做了 這裡要注意一下在主句當中的這個das的位置 這個das其實它是不是主語啊 它不是主語它是一個賓語 真正的主語是nur weniger 所以這邊的das其實只是單純的一個代詞吧 但是它卻提到了主語之前 因為這個主語是不是nur weniger 你說tun nur weniger das顯得有點頭重腳輕 所以在德國人的句子當中 他們還是比較傾向將那些短的短小精悍的代詞 儘可能早的出現在句子當中 大家要品一下這句話 雖然女理髮師賺的不多 但是許多女生選擇這個職業 髮型師賺的不多 但是許多女生選擇這個職業 女理髮師賺的不多 儘管如此啊 許多女生選擇這個職業 雖然我不會說英語 但我想成為旅遊行業商人 雖然我不會說英語 但我想成為旅遊行業商人 雖然我不會說英語 但我想成為旅遊行業商人