好書精讀《東方快車謀殺案(下)》到底誰是兇手?

闪读悦享
24粉絲
6 次觀看·2024年1月18日
今天給大家帶來的依舊是英國偵探小說女王阿加莎·克里斯蒂的作品《東方快車——謀殺案》
在上一集當中,波羅偵探調查了列車上所有的旅客
最後證私都指向了一個人
小個子,黑臉,說話聲音像女人
可是在列車上根本沒有一個人能夠對得上好
到底兇手是誰呢?
他是怎樣犯案的呢?
哈伯德太太緊張兮兮地跑來
說她在包裏發現了一把刀,說完就暈過去了
這又到底是怎麼回事呢?
接下來,請跟隨我的聲音,一起走進案發現場
波羅去了哈伯德太太的房間
哈伯德太太的包還掛在相鄰兩個包廂的門把手上
她拉開把手上面的叉銷
又拉了拉門,門紋絲不動
原來對面已經鎖上了
波羅從包裏掏出了那把刀
是一把匕首,上面沾滿了血
有什麼地方不對勁
但又是哪出了問題呢?
波羅想了一會兒,然後說
太太,不如給您換個房間吧
畢竟隔壁躺着個死人呢
列車員說,第一節車廂的12號包廂有空位
波羅一路送她到了12號包廂
看了看之後,波羅說道
我現在算是明白您說的一句話了
門把手在叉銷上面
當時,您把包掛在門把手上
正好就把叉銷給擋住了
現在,請您配合一下
我們要檢查您的行李
哈伯德太太的行李非常簡單
並沒有什麼列車員制服和紅色睡衣
波羅不顧她的嘮叨,開始搜查起別人的行李來
順序自然是從頭等車廂16號包廂的哈特曼開始
衆人拉開她的行李,幾瓶走私洋酒赫然跳入眼簾
波羅問道,你挺厲害的呀
怎麼通過海關搜索的
她不懈地答道,我們美國人有的是辦法
波羅笑着說,美國真是個好國家
除了一點,我覺得美國女人沒有法國女人
以及我們比利時女人漂亮
哈特曼轉過身,去看窗外的雪景,揉揉眼睛
先生,大家都覺得自己國家的女人漂亮
哈特曼的行李除了走私貨之外,也沒啥特別的
接下來是阿巴斯諾特上校
她的行李裏有不少菸斗通條
和雷切特包廂裏發現的一模一樣
波羅對鮑克先生和康斯坦丁大夫使了個眼色
叫他們不要聲張
離開上校的包廂,波羅他們又去了公爵夫人的房間
自然是一無所獲
接着,輪到安德烈伯爵夫婦了
伯爵面無表情,伯爵夫人一動不動地蜷縮在角落
搜了一番,什麼可疑的物品都沒有
一到瑪麗·德威漢和瑞典女人同住的房間
波羅就把瑞典女人打發走了
他死死地盯着瑪麗·德威漢說
小姐,我想問您一個問題
我之前有幸見過您和阿巴斯諾特上校
您當時對上校說
現在不行,等到那件事結束之後
那件事指的是什麼?是謀殺嗎?
還有,之前的那班火車可能會晚點的時候
我看見您特別着急
可現在,我看您倒是不慌不忙的
這,又該怎麼解釋呢?
瑪麗·德威漢說
我不想錯過轉車,我朋友在倫敦等我
錯過了這班車,我就錯過約會了
但是在這兒,我也沒辦法給人打個長途
長途電話?
你們英國人不是念成多用電話嗎?
其實叫幹線電話
瑪麗·德威漢立刻糾正到
波羅點了點頭,他象徵性地找了找東西
開了那個包廂
隨後,波羅前往了德國女傭人施密特的房間
一件列車員的衣服赫然出現在她的行李箱裏
施密特的臉長得通紅
別慌別慌,我的好太太
波羅安慰她說
我相信您絕對沒有藏過這件衣服
就像我相信您是個好廚師一樣,對吧?
施密特的神情放鬆了下來
您說得對
我服侍過的主人都誇我的廚藝好呢
波羅也笑了
要我說
這衣服一定是兇手塞到您的行李箱中的
那個時候您正好給主人拿毯子過去
您房間的門是開着的,對吧?
施密特點了點頭
波羅離開了他的包廂
去搜剩下幾個人的行李
當然,什麼可疑的東西都沒有找到
波羅想了想,快步走向自己的包廂
打開行李箱一看
果然有一件紅色的睡衣塞在他的行李箱中
波羅愣了一下
哈哈大笑起來
回到餐車以後,波羅說
現在我要說一下我總結的一些疑點
麥克昆一開始就提醒我們
卡塞蒂,也就是雷切特只會說英語
可是昨天晚上
雷切特的房間裏卻有人用法語和列車員說話
那麼這個人會是誰呢?
還有,那個停止的指向一點一刻的表
如果一點一刻真的是死亡時間的話
那列車上的所有人都有不在場的證據
除此之外,只有公爵夫人和阿姆斯特朗家有明顯的牽連
其他人都毫無關係
那麼,兇手殺死卡塞蒂的動機是什麼呢?
還有啊,兇手是怎麼來的?又是怎麼離開的?
所以嘛,我覺得有這麼幾個地方需要格外注意
第一,那個繡着H的高級手帕會是誰的?
第二,菸斗通條是誰丟的?
第三,那件紅色睡衣是誰的?
第四,誰會僞裝成那個小個子黑臉說話像女人的男人?
第五,表爲什麼會指向一點一刻?
第六,雷切特是在一點一刻那個時候死的嗎?
啊,還有第七,兇手只有一個人嗎?
對了,還有一個地方,那就是安德烈伯爵夫人的護照
上面好大一塊油字,正好擋住了她名字的第一個字母
在護照上,伯爵夫人叫艾琳娜
可是如果她叫海琳娜呢?
其實,我們很容易就可以塗掉大寫的H
把小寫的E改成大寫的E,對吧?
那麼,那塊繡着H的高檔手帕也就得到了合理的解釋
而這麼一來,她就是和阿姆斯特朗一家牽連最大的人了
我說過,阿姆斯特朗上校的夫人索尼亞還有個很小的妹妹,叫做海琳娜
報紙裏寫過,我記得一清二楚
讓我看,這位海琳娜就是我們眼前的安德烈伯爵夫人
報客先生問道,可是那個老太太,公爵夫人不是說記不得她的名字了嗎?
而且公爵夫人還說,她嫁給了一個英國人
波羅哈哈一笑,說道
怎麼可能,公爵夫人和琳達阿登的關係很好,而且是索尼亞的教母
難道會記不得索尼亞親妹妹的名字?
先生們,突破口已經打開了
接下來,我保證你們會看到一幕幕讓你們驚奇的事
時間過得很快,差不多已經要喫晚飯了
波羅悄悄地對服務員說
安德烈伯爵夫婦的飯菜,麻煩你最後一根上
能拖多久,就拖多久
等到衆人陸續離開餐車以後,波羅喊住了安德烈伯爵夫婦
夫人,您的手帕掉了
瞧瞧,這手帕上面不是繡着您名字的第一個字母H嗎
您出嫁前的芳名應該是海琳娜·戈爾登伯格
您是索尼亞阿姆斯特朗的妹妹
琳達阿登的小女兒對吧,海琳娜
伯爵夫人愣了一下,她的口音突然變了
地地道道的美國腔
先生,您說得沒錯
雷切特毀了我童年的一切
我也許是車上唯一一個有殺她動機的人
因此我要保護自己不受牽連
但是我向您保證,我沒有殺她
而且這塊手帕也絕對不是我的
一旁的伯爵突然插話了
海琳娜說得完全沒錯
她昨晚喫了一片安眠藥就睡着了
護照是我塗改的
試想一想,我的妻子捲入了一場殺人案
我能無動於衷嗎
先生,我以我貴族世家的名譽向您保證
海琳娜絕對沒有動手殺雷切特
她的話鏗鏘有力,不容質疑
波羅又問道
夫人,您家當時還有一個自殺的女僕
她叫什麼名字,哪國人
她是法國人
我們都叫她蘇珊
她是不幸被牽連上這起案子的
因此她決定以死來證明自己的清白
她是無辜的
波羅又問道
還有一個問題
您有個家庭教師嗎
她長什麼樣
四十多歲
一個高大的紅髮女人
叫弗裏波蒂小姐
波羅點了點頭
好了,你們可以走了
伯爵夫人離開之後沒多久
公爵夫人走了進來
說
這塊手帕是我的
我叫娜塔里亞
別看上面繡着一個H
在俄文裏
H的發音是N
這是我在巴黎訂做的
你們一查就能查得到
但她表示
並不知道手帕怎麼會出現在案發現場
波羅又問她
夫人
您對我說
您記不得索尼亞的妹妹了
您還說她嫁給了一個英國人
可是
她現在就在車上
你明明認得她
卻有意欺騙我們
這是爲什麼
難道我不應該保護海雷娜嗎
再說
這個案子已經得到了公正的解決
公爵夫人說完
瞪了波羅一眼
起身離開了
阿斯諾特上校來一趟餐車
他舉着那根通條問道
上校
這根菸鬥通條
是您調的嗎
整個車廂裏只有您抽菸鬥
而它恰好出現在死者雷切特的房間裏
您能解釋一下
這是怎麼回事嗎
上校被激怒了
大聲喝道
我哪裏曉得
我連話都沒跟他說過
我幹嘛要殺他
那您在之前的火車上
跟德貝漢小姐聊天時
她說現在不行之類的話
那又是什麼意思呢
什麼意思
你自己去問她好了
再說她和這個案子一點關係都沒有
波羅把瑪麗·德貝漢叫過來和她對質
小姐
阿姆斯特朗家發生案子的時候
您是她家的家庭教師吧
這車上的安德烈伯爵夫人
您當年沒教過她嗎
瑪麗·德貝漢生硬地回答道
那時候海琳娜纔多大
女大十八變
現在我哪裏認得
但她說完突然就痛哭起來
阿姆斯特朗上校一把將她摟在了懷裏
轉身對波羅罵道
老子要打死你
你這個矮鬼
我再跟你們說一遍
我和這個案子沒關係
一點關係都沒有
你們有種就衝我來
說完她扶着瑪麗·德貝漢
大步離開了車廂
看到這一幕
鮑克先生喫驚地對波羅說
親愛的波羅
你是怎麼知道
瑪麗·德貝漢就是
就是他們家的家庭教師呢
波羅笑道
很簡單啊
其實這是伯爵夫人告訴我的
她說她的家庭教師四十多歲
高大紅頭髮
叫弗裏波蒂小姐
其實這些特徵
不正好和瑪麗·德貝漢
是相反的嗎
至於什麼弗裏波蒂
這不過是倫敦一家
新開的店的名字
好了接下來
我要再問問那個意大利人
安東尼奧·弗斯卡拉里
走進了餐車
波羅開門見山地問道
你在阿姆斯特朗家
是個開車的吧
意大利人一下子就泄了氣
你既然都知道了
爲什麼還要問我
那你今天早上爲什麼要撒謊
我難道不能保護一下自己嗎
再說我和這個案子沒有關係
跟我住一個包廂的
那個英國人可以作證
不是我殺了他
波羅並不打算繼續問下去
對他點點頭說
你確實跟拐賣小孩沒關係
好吧
你可以走了
你說什麼
哦天哪
哪個小寶貝
他是整個院子的天使
美麗的小天使
意大利人的眼眶裏充滿了淚水
轉身大步離開了
等他一走
波羅吩咐道
喊那個瑞典女人
阿爾遜太太過來
瑞典女人進來的時候
她哭得很厲害
您是小代西阿姆斯特朗的護士嗎
阿爾遜太太
她哭得更厲害了
她是個天使
卻被那個惡棍害死了
今天早上
這個惡棍終於死了
我好高興啊
她再也不能傷害別的孩子了
接下來是馬斯特曼
她走到波羅面前
心平氣和地說道
先生們
戰爭時
我是阿姆斯特朗上校的勤務兵
退役之後就成了他的用人
今天我是沒有說實話
不過
請你們一定不要懷疑安東尼奧
他絕不是那種報紙上說的
喜歡動刀子的意大利人
說完
他鞠了一躬
走了出去
這個時候哈特曼走了進來
他說道
波羅先生
作爲同行
我真的是很佩服你啊
我現在就想知道
到底是誰殺害了雷切特
波羅說
你想知道嗎
可以啊
那麻煩你
把所有人都喊到餐車來吧
我要揭開謎底了
所有人都走進了車廂
列車員米歇爾也跟了進來
波羅清了清嗓子
咳咳咳
各位
關於雷切特的死
我現在有兩種推測
請東方快車的董事鮑克先生
以及
康斯坦丁大夫來決定
到底哪個是對的
今天早晨
有人發現雷切特被刺身亡
但是在昨天晚上
十二點三十七分
他還活着
因爲那時候
他還跟列車員講過話
在他的睡衣口袋裏
有一塊被敲扁的針
標針指的時間
是晚上十二點
正如大家所知道的
晚上十二點半的時候
列車因爲大雪停了車
而那個時候
任何人要離開列車
都是不可能的
我記得雷切特跟我說過
有人在追殺他
哈德曼跟我提到了仇敵的樣子
一個小個子
黑臉
說話像女人的男人
這人
其實就是兇手
他在貝爾格萊德
或者是溫科夫奇上了車
那時候
麥克昆和阿巴斯諾特上校
正好打開了餐車車門
在月臺上看雪景
他趁機溜了上來
兇手上車後
搞到了一套列車員的制服
打開了雷切特的房門
殺害了雷切特
得手之後
兇手穿過哈伯特太太的房間
把匕首塞進了他的包裏
一不小心
把匕首上的扭扣
接下來
他又把列車員的制服
塞到了施密特的行李箱裏
隨後他就從原路
逃走了
那個表是怎麼回事呢
雷切特在伊斯坦布爾上車的時候
用的是東歐時間
但命案發生的時候
已經到了南斯拉夫
就要用中歐的時間
他應該把表
往後撥一個小時
但是雷切特忘了這一點
他說
雷切特不是死於一點一刻
而是死於十二點一刻
可是
一點差二十三分
他房間裏不是還有人說話呢嗎
這又怎麼解釋呢
那是第三個人
他進了房間
想和雷切特說話
結果發現雷切特死了
他叫了起來還按了鈴
但是很快的
他因爲害怕受到牽連
就在那兒學雷切特說話的聲音
把列車員打發走了
然後這個人
穿過哈伯特太太的房間走了出去
所以哈伯特太太才覺得
她房間裏有個男人
看來這就是真相了
公爵夫人開了口
車廂裏的衆人
也都紛紛地贊同起來
不對 絕對不對
突然有人喊了起來
原來是康斯坦丁大夫
那麼多疑點
又上了
是的 親愛的大夫
您忘了
我還沒說第二個推測呢
波羅說道
波羅往後靠了靠
又清了清嗓子
這個案子呀
有很多不尋常的地方
第一次在餐車裏
看到大家的時候
我就發現
大家來自不同的國家
也屬於不同的階級
同一節車廂裏
這樣的情況
又會出現在哪裏呢
只有在美國
一個美國家庭
會有一個英國女教師
一個瑞典護士
一個意大利司機
還有一個法國女傭人
我頓時想到
雖然他們看起來素不相識
但或許彼此都認識
因此
在命案發生之後
我就基於這個結論
去分析兩個案子當中的缺點
首先是麥克昆
我對他說
發現了關於
小代西·阿姆斯特朗的那封信
他卻說
但是可以肯定
哦 我是說
那老頭是相當粗心的
我想其實他本來是想說
信肯定已經燒燬了的
那這就意味着
麥克昆不是兇手
就是同謀
第二個露出馬腳的是
雷切特
他說
雷切特每天晚上都喫安眠藥
但是如果有人追殺你的時候
你還會在睡覺的時候
喫安眠藥嗎
昨天晚上
雷切特其實是要加倍提防的
他還在枕頭下放了一把槍
但是雷切特
還是被人下藥給麻倒了
誰幹的呢
不是麥克昆
就是馬斯特曼
哈特曼說
他在16號包廂
兩個人中間隔得那麼遠
怎麼保護雷切特
所以
哈特曼也說了謊
除此之外
我曾經聽到瑪麗·德貝漢小姐
和阿巴斯諾特上校
很輕易地說話
可是他們卻裝作
彼此不認識的樣子
這又是個疑點
德貝漢小姐說
她從來沒有去過美國
但是她卻很熟悉
這個詞
要知道
這是個典型的美國詞彙
如果德貝漢小姐
沒去過美國
她是如何熟悉這個詞的呢
還有
哈佈德太太說
她不知道自己門上的叉銷
叉沒叉好
是因爲被手提包擋住了
我去過她的房間
門把手明明在叉銷的下面
又怎麼會被手提包擋住呢
所以
她在撒謊
至於那個表
放在雷切特睡衣的口袋裏
這個表
是故意放進去的
就是爲了製造一個
謀殺時間的假象
所以謀殺
肯定不是發生在一點一刻
一點差二十三分
我被一個聲音驚醒了
但是如果雷切特
被麻醉得厲害
她是不可能呼救的
而且麥克昆提醒我
這是兇手故意演的戲
目的就是讓我相信
我聽到的聲音
不是雷切特的
從而給我製造一個
那時雷切特已經死了的假象
但是我深信
那時候雷切特
還沒死
正在昏迷當中
那麼她又是幾點死的呢
大夫說
根據屍體的狀態
應該是死於半夜十二點
到凌晨兩點之間
至於是誰殺了她
接下來我要說的答案
會讓各位終身難忘
整個餐車
異常的安靜
波羅繼續慢條斯理地說
我發現一個奇怪的現象
車上的人都表示
彼此不相識
可是卻一個勁地
給對方做不在場的證明
比如麥克昆和阿巴斯諾特上校
還有意大利人
安東尼奧和馬斯特莫
我突然意識到
這夥人其實都是有嫌疑的
他們都和阿姆斯特朗家
有牽連
雷切特逃脫了審判
但是阿姆斯特朗家的那些人
絕不放過她
昨天晚上
他們穿過了哈伯德太太的包廂
捅了雷切特十二刀
一人一刀
所以這些傷痕纔會
有的像是用左手捅的
有的像是女人滑一下的
還有的明顯是
強壯的男人捅的
雷切特死後
他們燒掉了有關
小代系阿姆斯特朗的信
還捏造了一個黑臉
小個子說話像女人的男人
信燒掉之後
因爲找不到
小代系阿姆斯特朗的這個線索
警察就不會知道
他們之間彼此認識
反而會把注意力
集中在這個特徵的人身上
而這個人的特徵
和一個人相符合
那麼這樣一來
他們就可以洗脫
自己的嫌疑了
這就是他們原來的計劃
但不幸的是
列車因爲故障停止了
雪地上找不到
任何兇手逃脫的痕跡
於是他們在雷切特的房間裏
丟下一個手帕
和一根菸鬥通條
製造假象
車裏只有
阿巴斯諾特上校抽菸鬥
和阿姆斯特朗一家毫無關係
手帕是公爵夫人的
可是公爵夫人年紀那麼大了
誰會懷疑她呢
除此之外
他們還捏造了一個
穿紅色睡衣的女人
連我都要被迫作證
我看過她
後來竟然還把那件紅色的睡衣
放在我的箱子裏
但是接下來
我要談談重點
麥克昆第二次跟我聊天后
他知道
他對我發現了
這完全打亂了他們的計劃
安德烈伯爵夫人
立刻修改了他的護照
用來掩蓋自己的身份
不過他應該沒有動過手
這是因爲
安德烈伯爵用貴族的名譽
向我保證過
所以我纔是伯爵
代替他的妻子
捅了雷切特一刀
車廂裏除了我和死者雷切特之外
還有十二個人
可是伯爵夫人
說的話就只剩十一個人了
那又會是誰動的手呢
我想
應該是列車員米歇爾
當初那個自殺的
法國女傭人蘇珊
或許就是米歇爾的女兒
阿巴斯諾特上校
她不是阿莫斯特朗上校的家人
但我想
他們倆應該是戰友
女傭人施密特
我曾經問她
你是不是一個好廚師
她承認了
如果你是女傭人的話
你的主人很少會有機會知道
你做飯好不好
哈特曼
她看上去和阿姆斯特朗家
毫無牽連
但是我曾經注意到
我跟她說
美國女人不好看
還是法國和比利時姑娘迷人時
她的眼睛溼潤了
然後在那兒揉眼睛
因此
我猜她應該是法國女傭人
蘇珊的情人
海琳娜安德烈
阿姆斯特朗家的小女兒
安德烈伯爵
海琳娜的丈夫
瑪麗德韋漢小姐
阿姆斯特朗家的家庭女教師
阿巴斯諾特上校
阿姆斯特朗上校的戰友
瑞典人奧爾遜太太
小黛西
阿姆斯特朗的護士
意大利人安東尼奧夫斯卡拉里
阿姆斯特朗家的司機
列車員米歇爾
阿姆斯特朗家
阿姆斯特朗的父親
德國女人施密特
阿姆斯特朗家的廚師
馬斯特曼
阿姆斯特朗上校的傭人
偵探哈特曼
法國女傭人蘇珊的情人
德雷格米洛夫公爵夫人
索尼亞阿姆斯特朗的教母
也是琳達阿登的密友
說到琳達阿登
我就想起了一個人
那就是您哈伯德太太
一個看上去
喋喋不休的美國老太太
您住在雷切特包廂邊上
嫌疑也是最大的
非要一個藝術家來演不可
所以您就是女演員
琳達阿登
我說的對嗎
哈伯德太太開口了
我總是設想
我扮演的是喜劇角色
關於您說的手提包的問題
看來是我疏忽了
您不知道
那天是多麼可怕
我簡直傷心的要發狂
傭人們也是這樣
當時阿巴斯諾特上校也在那
他是我女婿
阿姆斯特朗上校最好的朋友
在英國的時候就彼此相識
後來還一起上過戰場
當時我們就決定
卡塞蒂逃脫的死刑
就讓我們自己來執行
一人一刀
這是司機安東尼奧建議的
而計劃則是瑪麗和麥克昆研究出來的
您剛剛沒有說麥克昆
其實他始終仰慕着我的女兒索尼啊
我們首先跟蹤卡塞蒂
最後哈特曼跟上了他
馬斯特曼和麥克昆找到了機會受他僱傭
這樣我們的人就安插在他的身邊了
麥克昆告訴我們
雷切特遲早要乘東方快車
因爲米歇爾早已在那趟車上做事了
這個機會真是太好了
絕不能錯過
我女婿安德烈知道了這件事
堅持要和我女兒海琳娜一起去
麥克昆想方設法
使雷切特選了一個啓程的日子
那天米歇爾必須在當班
我們原本想包下頭等車廂的所有包廂
但是沒想到
有個包廂是留給公司董事的
至於和麥克昆同意車廂的哈里斯先生
當然是我們虛構的
因爲任何人和他住在一個包廂
我們都會露出馬腳
我們這一切都安排的滴水不漏啊
但是最後一分鐘
波羅先生您來了
好了波羅先生
你已經瞭解來龍去脈了
那您又要怎麼判斷呢
說實話
我倒是覺得自己做了件好事
卡塞蒂死了
他再也不會威脅到其他孩子了
其實在小代謝之前
已經有許多孩子慘遭他的毒手
或許將來也還會有
社會早已判了他的死刑
不過是執行而已
但是沒有必要宣佈這些人都有罪
所有這些善良忠誠的人
可憐的米歇爾
還有瑪麗和阿巴斯諾特上校
他們是那麼的相親相愛
哈佈德太太深沉而充滿感情的聲音
奇妙的迴響在擠滿了人的餐車裏
好了故事到此就結束了
兇手都已經找了出來
如果您是波羅探長
您會怎麼選擇呢
是將12名兇手繩之以法
還是對他們網開一面
歡迎在評論區給我們留言
發表您的看法
