楓葉國金秋風光 | 碧雲天，紅葉地 | 攝影：喻淑柔，黃劍鋒，Jane Chien | “秋天”經典語錄編譯 Quote on Autumn

加拿大金秋楓紅美景，
“秋天”經典語錄編譯，
照片提供：喻淑柔，黃劍鋒，Jane Chien & Ya Ya Su

Autumn is a second spring when every leaf is a flower.
Albert Camus
秋葉如花，秋天是第二個春天。

The leaves are all falling, and they're falling like they're falling in love with the ground.
Andrea Gibson
秋葉飄落，仿佛是墜入泥土的情網。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
Rabindranath Tagore
生如夏花燦爛，逝如秋葉淡定。

Spring blossoms are fairy tales, autumn leaves are tragic dramas.
Mehmet Murat Ildan
春花是童話，秋葉是戲劇。

Every leaf speaks bliss to me, fluttering from the autumn tree.
Emily Bronte
隨風搖曳的樹葉，每一片都對我述説喜悅。

Autumn, the year's last, loveliest smile.
William Cullen Bryant
秋天是歲末最後的微笑。

October is a symphony of permanence and change.
Bonaro W. Overstreet
金秋十月是一首季節更迭交響樂。

Autumn leaves don't fall, they fly. They take their time and wander on this their only chance to soar.
Delia Owens
秋葉把握唯一翺翔的機會，不疾不徐在風中飛舞。

I hope I can be the autumn leaf, who looked at the sky and lived. And when it was time to leave, gracefully it knew life was a gift.
Dodinsky
秋葉凝望著天空。時間到了，優雅道別，它知道生命是一份禮物。

And the sun took a step back, the leaves lulled themselves to sleep and autumn was awakened.
Nilanjana Sarkar
當陽光退讓一步，樹葉開始自我催眠，秋天就被喚醒了

Autumn is the mellower season, and what we lose in flowers we more than gain in fruits.
Samuel Butler
秋天是溫柔醇美的季節。我們失去繁花，但收穫果實。

Winter is dead spring is crazy summer is cheerful and autumn is wise
Mehmet Murat ildan
冬季沉寂，春天張狂，夏日歡樂，秋天是智慧。

October is a symphony of permanence and change
Bonaro W. Overstreet
十月是一首結合永恆與變化的交響曲。

A fallen leaf is nothing more than a summer’s wave goodbye.
Unknown
落葉是夏天揮手道別。

Autumn shows us how beautiful it is to let things go.
Unknown
秋天向我們展示放下與釋懷。

But I miss you most of all, my darling when autumn leaves start to fall.
Natalie Cole
秋葉時節，我最想你的時候。

Is not this a true autumn day? Just the still melancholy that I love — that makes life and nature harmonize.
George Eliot
我愛秋天淡淡的憂鬱，是生命與自然的和諧。

Anyone who thinks fallen leaves are dead has never watched them dancing on a windy day.
Shira Tamir
如果有人以爲落葉失去了生命，那是因爲他沒看過落葉在風中起舞。

October's poplars are flaming torches lighting the way to winter.
Nova S. Blair
秋天舉起火炬，照亮通往冬天的路。

Dancing of the autumn leaves on a surface of a lake is a dream we see when we are awake.
Mehmet Murat Ildan
看秋葉在湖面起舞，是一場清醒時的夢境。