影響百年的一封讀者投書 | 真的有聖誕老人嗎?

細草微風説故事
20粉絲
14 次觀看·2024年1月18日
一百二十年前,一個紐約小女孩Virginia寫信給紐約太陽報。她問是否真的有聖誕老人。
“是的,聖誕老人是真的。”報社特別登報答復。
這封回信發人深省,往後一百年,每逢聖誕節,很多報紙轉載這篇雋永溫暖的回信。
攝影:Ya Ya Su & rawpixel
https://www.cs.cmu.edu/~pausch/Randy/Randy/santa.htm
1897年,一個名叫Virginia的八歲女孩寫信給《紐約太陽報》
這個舉動帶來往後一個世紀的深遠影響
短信內容如下
親愛的編輯,我的一些朋友告訴我,世上沒有聖誕老人
我問爸爸,爸爸說,如果《紐約太陽報》刊登了聖誕老人,那就表示有
請告訴我實話,聖誕老人是真的嗎?
報社很快答覆,鄭重其事,刊登了回信
親愛的Virginia,你的朋友錯了
他們受到這個時代懷疑主義的影響
他們只相信眼睛能看到的
他們有限的心智所不能理解的,他們就認為不可能存在
無論是大人或小孩,我們的理解和認知都非常有限
在浩瀚宇宙中,人的心智就像昆蟲一樣渺小
人要理解宇宙的真實和知識,其實是有侷限的
是的,確實有聖誕老人,他當然存在
就像世上有愛、慷慨和奉獻
這些讓你的人生更加的美好
如果沒有聖誕老人,這世界會多麼乏味
正如少了像你一樣的女孩,世界就欠缺豐富的色彩
如果沒有聖誕老人,就沒有像孩童一般的信心
沒有詩歌、沒有浪漫,存在變得很乏味
我們只能體驗感官世界的快樂
如果沒有聖誕老人,孩童心中那照亮世界的光就熄滅了
也許你的父親在聖誕夜可以僱人守著煙囪
看看是否能逮到聖誕老人從煙囪滑下來
即使他們沒有看到聖誕老人,那又證明什麼呢?
沒有人看過聖誕老人並不表示世上沒有聖誕老人
那些最真實存在的往往是孩童或成人的肉眼看不到的
沒有人能理解或想像世上所有看不見的奇蹟
你也許可以把嬰兒的搖鈴打開,看看裡面是什麼發出響聲
但世上有一種布幔蓋住了一個看不見的世界
即使最強壯的人或最巨大的力量也無法揭開布幔
只有信心、想像力和愛才能揭開這一層布幔
揭露裡面的美麗和光彩
聖誕老人千百年來都存在,他永遠存在
他會繼續給孩童帶來歡樂
這是小女孩Virginia,她寫給太陽報的信
Virginia長大後成為一名老師
60多年過去,在一次採訪中記者反問她
是否仍舊相信有聖誕老人
70歲的Virginia回答
我當然相信,每一個人都渴望被關心
尤其在聖誕節期間
無論是具體的一個人或是一種氣氛
都給我們的生活帶來光輝
有些人說不要相信肉眼看不見的
這纔是不切實際的論調
你看,就是因為聖誕老人
他給我的人生帶來許多美好
太陽報的這封回信成為英語世界中被轉載最多的報紙評論
每一年聖誕節,許多報紙都會刊出這封回信
並且被陸續翻譯成20種外國文字
太陽報當初是以作者匿名的方式刊登回信
作者低調,一直要求保密
1906年作者過世,纔有消息披露
回信主筆是太陽報的編輯Francis Church
這是他的照片
我是細草微風
視頻底下描述欄有這封信的英文原文
聖誕快樂
