《走遍德国》A1 课程 — 第 06 课：04．Das Klassentreffen（1） #學德語 #德語口語

同學們大家好 歡迎回到學費全面網 這裏是楊森老師的德語基礎課程 走遍德國A1 開篇 我們可是要複習了 上期這個都沒有複習 而上一節課我們講到了 非常重要的一個語法點 叫哈本領銜的現在完成時 那麼當時給同學們舉了兩個例子 從咱們課本上抄下來的 哈本 是變位動詞 跟着人稱來變 要放在第二位的 幹嘛 是動詞的二分詞 它的原型是嗎 它不跟隨人稱來變化 它要放在句尾 那麼都是什麼樣的動詞 來用哈本領銜 所有的及物動詞 以及部分的不及物動詞 我說過 不及物動詞 部分是用在領銜的 我會把用在領銜的講一遍 講一下 講完了之後 剩下來的 就是用咱們哈本領銜的 那麼變法 就是二分詞 動詞原型變爲二分詞 怎麼變 規則變法裏面第一條 什麼是規則動詞 一般來說重音放在第一個音節 且以a n來結尾的動詞 wonen zagen mahen kaufen 這樣的動詞 它們怎麼變 詞幹保留 把詞尾的a n給我挖了 補上一個字母t 再在詞幹前面 加上ga這倆字母讀作g 非重讀前綴 那麼wonen gewont zagen gezagt machen gemacht kaufen gekauft 那麼你詞幹 如果是以d t chn ffn和g n等結尾的動詞 那麼 你就要加上一個 還是那樣 詞幹保留 你去掉a n 前面有個ga 來做非重讀前綴 你加的時候 不要再加上字母t 孤零零的一個t了 給我加上一個字母a 來方便發音 類似於咱們的presence 就是現在時的時候 它們的變位一個原理 都說變了方便發音 arbeiten gearbeitet regnen geregnet effnen geeffnet 那麼好 還有一個 可分動詞的二分詞 那也就很簡單了 對吧 你知道machen怎麼變就行了 你知道kaufen和spielen 怎麼變就行了 machen是gemacht 那麼weitermachen weitermacht 而且是連寫對吧 你這個可分動詞 原型是連寫 你和 變爲 可分動詞 二分詞的時候也是一塊連寫 同學們還記不記得我那句話 hans hat auch mitgespielt mitgespielt 是連在一塊寫的 而且一塊放在了句尾 對吧 einkaufen eingekauft mitspielen mitspielt 好了 它的用法 用來表示的已經結束了事件 或者是已經達到的狀態 表明說話者參與了該事件 我們用現在完成時 實際上就在複述已經發生了的事情 所以現在完成時在口語當中 非常常見 它用來代替過去式 所以我們說完perfect 完美 可以明顯的過去時間點一起用 這是我上節課 最末的時候 老在那強調的 重要的事情說三遍 我沒說三遍 但是我廢話講了不少 就是讓同學們記得 跟英語的區別 咱們現在學德語了 英語要學好不假 但是有時候區分一下 別讓英語來影響咱們德語考慮 那麼我們來看新課 這是 classen treffen的第一部分 老規矩 新課先看新單詞 Bitte öffnen Sie das Buch Seite 113 Buchhaben 有三頁 我們來看單詞 從Mai bis Mitschülerin Der Mai Nur singular 5月 就是5月份 只有單數 Abitur machen 參加文理中學畢業考試 Damals 那時 So weit sein 到達某一時刻 某一點 咱們在 課文中會細講的 Vorbei sein 注意重音 Vorbei的重音在by上面 過去了 這是時間過去了 當然也可以別的過去 咱們課文裏細講 Der Mitschüler 同學 Die Mitschüler Die Mitschülerin Die Mitschülerinnen 女同學 好 看完了女同學 我們來看誰 來看102頁 Das Klassentreffen 第一個 叫die Einladung 請帖 Bitte lesen Sie den Brief 又是個信 看到沒 這是一封請柬 等於是 以信的形式的請帖 他說 說到信了 咱們有 要不要複習信的格式 太長了 對吧 咱們就簡短的說兩句 同學們看着灰色部分 信紙的部分 那麼簡短的來說一下 書信格式 左上角 你要寫 同學們有的還記得 你們估計你們私底下 我看同學們有的 也會寫德語的信件了 之後 自己也蠢蠢欲動 用德語來寫情書 是吧 我不干涉你們的自由 只要你們 有這種意願 把自己學到的德語來運用 在運用的當中來鞏固 非常好 我管你們寫的是情書 還是離婚協議 你們太小還沒離婚 是吧 我就 不亂黑了 行 說正經的 信紙 頭上左上角 你們寫上啥 寄信人的信息 即誰 名字寫上 然後再寫上 你寄信的地點 地址 城市和郵編 下面寫上收信人的 就剛纔信息一樣 收信人的名字 住的地方 和城市郵編什麼的 對吧 後面 再接着 你要寫上寫這封信的事由 你是求愛信 還是投訴信 還是控訴信 還是離婚協議等等 你要把理由給寫上 然後寫完了 右上角這個部分 你寫上啥 寫上你寫這封信的地點 以及按日月年 順序來排的時間 當然了 這封信 你看到 它既沒有寄信人 收信人的信息 也沒有寫信事由 因爲這個是同學們之間 可以格式可以不那麼重要 而且你看 右上角他寫了萊比錫的寫信地點 他也沒寫日月年 他只就寫了個在5月份 可能這封信的完成用了好幾天 那麼我們來看內容 內容是我們講的重點 稱呼 Lieber Leute 我翻譯成大家好 Lieber 它是親愛的 對吧 親愛的人們 Leute是人們的意思 你就要翻譯成親愛的人們 這就太機械了 不要這樣翻譯 大家好 Abi 90 Wisst ihr noch? Da haben wir Abitur gemacht 90級畢業生 你們還記得否 那時我們參加了高考 Wisst ihr noch? 這個 不是調出來 Wisst 它是這個wissen 你們的變位 對吧 主語是你們 Ich weiß Du weißt 然後你們知道嗎 這個題 你們 如果你翻譯成你們還知道嗎 這個有點 不太通順 所以楊森老師發現你們還記得嗎 那時候我們參加了高考 Wir haben damals gesagt 那時候我們說過 2000 Machen wir ein Klassentreffen 2000是2000年的意思 如果同學們看到 一串數字 尤其是跟我們年份很像的數字 什麼一幾20什麼的 這個 你們不要認爲它是平白無故的一個數字 它是表年份的 2000就讀2000 2000年我們來一個班級聚會 這一個 他那時候說 那時候是90年 對吧 1990年左右 他說2000年 Machen wir ein Klassentreffen Klassentreffen 那麼這就是現在時 來用做表將來了 你只要加上將來的時間就行了 這個我以前講過 對吧 2000年我們來個班級聚會 這個很簡單 用法就是現在時的用法 2000是年份 佔位的同學們 你看 Machen wir ein Klassentreffen 你比較說 2020年 他要去火星逛逛 2020年同學們不會讀 對吧 不要緊 不是咱們這個的重點 咱們以後會講 2020寫上 你就讀2020 2020 Reist er nach Mars Mars 跟英語一樣讀法也類似 火星 逛逛 我用的是reisen 旅遊這個動詞 他去火星旅遊 就是他去火星逛逛 我們看 從咱們地球到火星 你甭管2020年 他美國有沒有設備 把我們送上去 他有這個意願挺好 比方說 過去 我很有錢 1985年那會兒 你們還在弄三轉異響 你們還在爲三轉異響奔波 三十幾塊錢就能結婚的那個年代 我就買了小汽車 我過去很有錢 很有錢 在德語的觀念裏面 它是個形容詞 過去我很富有 fue 是過去以前的意思 fue wa ich ganz reich ich habe 這不1985這個年份出來了 schon ein auto gekauft 就這麼用 你把數字寫上去 人家都知道 德國人知道 你再說1985年 也不是你買了1985 然後又是一個小汽車 他們不會有誤解的 然後再接着往下看 現在這個時刻終於到了 十年過去了 當時我特別想發一場 一個比較文縐縐的句子 十年 有貪子一揮奸 這也不是很文縐縐 僞文譯 so weit sein 到達某一個時刻 某一個點 注意它的主語 只是形式主語是s jest ist es so weit 那麼形式主語是s 真正的是s指的是啥玩意 就後面這個內容 sinn jager sind vorbei 我覺得這個例子不夠明顯 咱們單詞表上 給的這個例子非常能說明 後面這句話又指代了是s 你看看 jest ist es so weit das Jahre 2000 ist da 意思是 2000年到了 這就很能來說 前後呼應 現在這個時刻終於到了 冒號 2000年到了 dasein 有在那的意思 對吧 也可以翻譯成已經到了 好 接着往下看 sinn jager sind vorbei vorbei sein 過去了 sein 它可以根據你前面時間段 因爲什麼過去了 可以是時間段 可以是事情 可以是事物等等 過去了 不光是時間段 這個sein要根據你這個東西 就是這個名詞 它來變位 sinn jager它是個複數概念 所以說他用的sind這個詞 你比如說一個小時過去了 eine Stunde ist vorbei 一個小時過去了 對吧 der Juli ist vorbei 7月份已經過去了 現在我錄課的時間 已經是10月份了 那麼7月份已經過去了 der Juli ist vorbei whoever der Mai ist auch vorbei whoever也過去了 那麼夏天過去了 der Sommer ist vorbei 你這個是時間過去了 事物過去了 alles ist vorbei 一切都已經過去了 這個詞特別熟悉是吧 漢語裏邊 一切都已經過去了 你們可以聯想到n個場景 也有想到這個場景的時候 可以想一下 楊總老師教的 alles ist vorbei alles一切 它是個整體集合名詞 所以你不能用sind 你給我用ist OK咱們不文藝了 咱們接着往下看 Viele Mitschüler wohnen nicht mehr in Leipzig 很多同學都不住在萊比錫了 這句話沒啥好講的 nicht mehr 不在 we three Steffi Jens and ich sind immer noch hier 我們三個 Steffi Jens和我 還一直在這 這句話也沒啥好講的 immer 一直 noch 還 here 這 我們三個誰誰誰還在這 我要說的是啥 we three 你看這個表達 我們是we對吧 三個 他就直接用了三這個述詞 這個可以類推 我來找一個例子 用寫體字標出的 Keine Sorge ihr zwei Keine Sorge ihr zwei 別擔心 兩位 Ich bringe euch in mein Haus 我帶你們去我家 bringen 可以直接加四格的 我帶你們去哪 in mein Haus 也是四格 這個重點是說 ihr zwei 你們倆 你翻譯的時候不用翻譯 別擔心你們倆 別擔心兩位 我帶你們去我家 Keine Sorge Sorge 是啥意思 擔憂 疑慮 爲什麼 講一個 還沒學到的詞 咱們 下面的一段話裏面有類似的詞 所以我現在 也很敢把這個生詞給你們帶出來 還會講的 Morgen let Thomas uns vier zum Essen ein 明兒小託請我們四個喫飯 托馬斯 我愛喫那位小託 Morgen let 注意 又複習了一下 anladen 如果是三單的話 let ein 明兒小託請我們四個喫飯 我們四個是 uns vier 說明啥 你可以是主語的 多少人 也可以是賓語的幾個 對吧 剛剛是我們三個 這裏是我們四個 可以 其實你把這個四去掉 Morgen let Thomas uns zum Essen ein 已經語意完整 且語法正確了 四就等於對我們進行了補充說明 我們是我們四個 這個可不是聽者有份 你們這麼多人 我可請不起 小託也請不起 We have luck gehabt and haben hier eine Arbeit gefunden 我們很幸運 在這找到了工作 OK Glück Das Glück 咱們上一章學過 特別個人人 聽起來特別掉雞皮疙瘩的 Familie Idylle 你是我 你就是我的洋將 沒有你我不想活了 你們幾個是我莫大的幸福 那一個 Ein großes Glück 它給翻譯成了幸福 對吧 這裏就不要翻譯成幸福了 我們有過了幸福 特別的不通順 因爲glück 它還有一個意思叫幸運 運氣的意思 而glück haben 就是幸運的意思 就類似於咱們的漢語的形容詞 幸運的 比如說我們很幸運 我這裏翻譯成我們很幸運 就是 Wir haben Glück gehabt 說明幸運 它是個過去的概念 Haben Sie ein Arbeit gefunden Finden它的二分詞是 Gefunden OK講完了 那麼這一節課 咱們就先講到這 沒有家庭作業 當然內容也不是很多 有點細質 同學們回去多讀一下 有興趣的話 再複習一下 我們信封和信的證文的格式 學而 口誤的話怎麼說 學而實習之不亦悅乎 我也忘記了 好久沒看武漢語了 那麼咱們就 下節課再見 這節課同學們 回去完了 複習一下 包括咱們前面 Haben領銜的 還有動詞 它怎麼變 咱們 Bis nächsten Unterricht Tschüss