《走遍德国》A1 课程 — 第 03 课：02．Wir suchen Kandidaten für unsere Show #學德語 #德語口語

咳咳 同學們大家好 這裏是學費全面網 楊森老師的德語技術課程 走遍德國A1 還是這些課的話 開篇我們來複習一下 上節課我們都學了啥 上節課咱們主要學了 這個物主觀詞對吧 好 聲音沒有活力對吧 同學們打起精神 像這個小夥子一樣 舞動起來 咱們的上節課 物主觀詞 先說規則 陽性和中性 物主觀詞是一樣的 對不對 這裏圈的不明顯 陰性和附屬的物主觀詞 也是一樣的 我們直接來看 比如說 我 那麼我的 由於陽性和中性是一樣的 對吧 我的那麼些反正都一樣 我的狗 我的 那麼 陰性和附屬觀詞 附屬的物主觀詞是一樣的 defamilial 這個陰性名詞 dealten 附屬名詞 那麼 這個 我 我現在 把這個 我把讀的非常長 非常重 咱正常的語速不是這麼讀的 我這樣讀是強調 讓你們聽出來 它有詞尾 同樣的 你的 dein Hund dein Lied deine familial deine alten 他 我說過 他和s 是都是一樣的 那麼 他的 男他的和這個物體 他的 陽性和中性 sein Hund sein Lied 陰性名詞和附屬 seine familial seine alten 男他物他是一樣的 女他 這個女他 我上次說過 你們一起記 和這個 附屬的他們 以及 您 大寫的 they 他們變了相應的 他之後寫法完全一樣 咋翻譯 你就按上下文情況 陽性和中性 ein Hund ein Lied 好了 這個 陰性和附屬 ein familial ein alten 剛剛說完這麼 這麼劇烈的小聲音之後 這個楊森老師又要吐他呢 好 就當給你們這個 振奮一下了 s 說過了 我們 那麼我們的 陽性和中性是 unser Hund unser Lied 陰性和附屬 unser familial unser alten 好了 這個 我得 喝口水 有水的 先來提示我來喝口水 剛纔那個 unser ein 好 喝完了 s 都講過了 就看 e 對吧 e 是我讓你們 不着重 來記憶的 爲啥 你們的 他有點不太一樣 我用紅字標出來了 你們的狗和哥 這陽性和中性很簡單 你知道 oil怎麼寫 oil Hund oil Lied 那麼 變爲陰性和 你們的 這個時候注意了 等於是啥 等於把這個 oil 這個原來的 a字母 a 挪到了 a和後面 oil和 familial oil和 alten 這是讓你們着重記憶的 自己說過了 那麼今天的新課內容 不多 就主講一句話 這一句話 還挺多幹貨的 we suchen candidaten to our show 我們在爲我們的節目 尋找 候選人 或者是參賽選手 好的 請打開書 階段44 我的家人和我 這一課 這個 我的 物主觀詞的知識點 咱們上一個說了老多了 你複習也老多了 這個 題目上還有個 and 這個咱們簡要的複習一下 and 是和的意思 對吧 它的作用是來連接 可以連接句子 ich heiße Hans und er heißt Thomas 我叫漢斯 他叫托馬斯 連接句子時 und不佔位 對吧 und er heißt Thomas 也可以連接主語 meine Familie und ich 我的一家 我的家庭和我 那麼連接主語時 後面的動詞 要按照複數來變位 這個很容易理解 你既然是和了 那就是至少得倆動詞 對吧 倆動詞 它就是複數的概念了 那麼 Anna und Gustav kommen aus Deutschland aus Dortmund 他用的是commen Anna und Gustav sind student studenten studenten是複數 他用的是sind und kommen aus Dortmund sind kommen 這對於您來說 小菜一碟了 ich heiße Thomas Thomas Müller und Sie 此處的und Sie 是und wie heißen Sie 它的縮寫形式 對吧 依舊是 認爲連接句子的 we suchen kandidaten für unsere Show 這是我們這節課 要精講的這句話 首先說一下 kandidaten 這個詞啥意思 剛纔咱翻譯的時候略講過一個 他叫這個候選人 參賽選手 還有這個競選人的意思 你比方說這個 聽新聞的時候 第多少屆美國總統大選 競選人什麼巴拉克奧巴馬 這個競選人 可以就可以是咱們德語的kandidaten 男的是kandidaten 女的是kandidaten 複數 kandidaten 這個候選人競選人 這樣的意思 也可以是這種參賽選手 你說現在不是有很多這種 謎漫天的真人秀嗎 你比如說這個中國好廣告 還有這個這個這個 又是找父親的那個那個 還有什麼 有父親回來了 還有這個這個這個 蒙上面唱歌讓你猜是誰的 還有這個 反正就是老多了 這些的參賽選手 你也可以用這個kandidaten 來來給他們來說 他們是這個 你比方說這個這個 中國好廣告 對吧 你去唱歌 導師沒給你賺之前 你就是個kandidaten 或者是你參加這個海選之前 也是kandidaten 這個老師 被一顛前發作 轉身了 這就是你是他們的學員了 你這個時候就這時候 你就不是這個kandidaten了 你就華麗麗的轉身 楊森老師每次想 這個華麗麗轉身 都是這個灰溜溜的撞牆了 撞了一身疙瘩 那麼這句話 we are zhuheng kandidaten 我們看我的PPT 我們正在爲節目尋找候選人 這是我的翻譯 分開了看 we are zhuheng kandidaten 我們正在正在尋找候選人 we are是竹語 zhuheng正在尋找 它是個謂語動詞 kandidaten候選人 它是兵語 對吧 這是we are zhuheng kandidaten we are 翁子和秀 我們先把翁子和秀砍掉 先看we are zhuheng kandidaten kandidaten是zhuheng的直接兵語 對不對 那麼德語劇的劇情中 竹語加衛語加直接兵語 這是個很簡單的劇情 對吧 we are zhuheng kandidaten 我們在尋找候選人 你的直接兵語是啥 你就可以寫成啥 我在尋找那些書 如何的兵語 對吧 你兵語是啥 就可以寫啥 沒錯 那小胖子提的不錯 不是你 小瘦子 小瘦子提的不錯 沒錯 對 他說的是啥呢 就是 楊森老師 我見過 可不是直接兵語是啥 你就直接給我寫成啥的 我還見過有變化的 沒錯 今天 我讓你們先明 我給你們舉的例子都是 直接兵語是啥 你就可以寫成啥的 如果需要牽扯到變化的 那不是咱這節課的重點 我給的例子全是可以讓你直接 寫啥的 你們先放心的用 楊森老師不會坑你們 等到 要講 比如說 直接兵語是啥 你需要變位的時候 咱們着重看 好不好 直接兵語是啥 你就先寫啥 我學德語 我 是族語對吧 德語是我學的兵語 那麼你們就不用講這句話了 這句話的支支點點你們都會 一起練練道理 很簡單 他們在打牌 甩撲克 咱們在第一章的時候學過固定詞組 叫什麼 卡特 比得很好 他們在打牌 他們 Z 比了卡特 您在找啥 這個學到了 這個複習了 這個支支點 對吧 我在找那些書 好的 那麼剛纔咱們把 卡掉了 主講的是 對吧 那麼現在我們看 是爲了他表目的的 我們之前就見過一句話 比方說 感謝您接受採訪 這個 你感謝的是爲了是爲了這次採訪 感謝了 這個 你就看當時說話人的身份 你是主持人 你對嘉賓 那麼就是你接受採訪 對吧 嘉賓要是對主持人 很感謝你們能安排訪問 同學們 分情況 是情況來翻譯 只要你爲了啥 加這個用去 加上感謝內容就行了 怎麼用 你把幹了啥 或想表達啥 你說完 說完了之後 你加上去 再加上fuel的內容 就行了 比方說我們看這句話 爲了學業 他去了巴黎 那麼按照這個規則 你不是說想幹了啥 或想表達啥 說完嗎 他去了巴黎 對吧 那和巴黎 給他發的都行 你就看你飛過去也行 坐船也行 這個 fuel 他的學業 他的我知道了 studio 學業是studio 忘記告訴你們了 這個是我的失誤 現在先告訴 studio 你們也學過 哎呀 寫不下了 後面是個m 好 你們翻譯一下 好 他去了巴黎 studio 這句話成型了 對吧 還有另外的翻譯 別急 別看下一張 他去了巴黎 studio 對吧 他去了巴黎 studio 也對 我不是要說這個 我是要說 studio 這個東西 他能不能亂放呢 你這個放在前面 放在後面 這個 因爲你不是說了嗎 這個 動詞二位 它是大原則 我其他可以亂放 好的 我們看看 還有一句話 我是爲我女朋友來的 比如說 嚴森老師跑去參加中國好廣告了 四個導師都轉身了 唱完歌 導師們肯定先不管你唱歌 唱的怎麼樣 能轉身唱的都不賴 肯定要問你 讓你自我介紹 談你的夢想 你爲啥來 同學們都看過 真人秀 或者是各種各樣的節目 都懂這個套路 比我還熟 那麼我說 我是爲我女朋友來的 爲什麼呢 我有一個悲慘的故事 中國好廣告 外加中國好故事 然後中國好眼淚 中國好劇情 一系列的 那麼我說 我爲我女朋友來的 each comma 這是我來的 對吧 fewer minor pointing 好 fewer minor pointing 爲了我的女朋友 我是爲我女朋友來的 這句話完整的就是 each comma 我要煽情一點 四個導師都看着我 我不僅會唱歌 我還會講故事 我還會演 each comma fewer minor pointing 好吧 我講完了 下面請自行抹眼淚 動詞二維 大原則 語序打亂 完全可以 這是我剛纔講 那個那個巴黎的那句話 對吧 fewer zain studium git er nach Paris 爲了他的學業 他去了巴黎 對吧 可以這麼說 你要強調他是爲了學業 你就把爲了學業 放在最開頭 說得清楚一點 大家才知道 他是爲了學業 去的巴黎 他不是去那兒處對象的 were zuchen county dacheng fewer on the show 這句話 我知道你們肯定有疑問 楊桑老師 你不是說過嗎 這個編語一般都放在句末 對吧 你看這個 他就是直接跟着 zuchen後邊了 這個有解釋 fewer on the show 這部分比較長 你要是放在 這個之前 直接後面 再說county dacheng 這有點讓人聽了半天 找不到編語的節奏 所以你可以 可以放在前面 不可以把 county dacheng放在前面 fewer on the show 放在後面 那麼如果說我不管 我這人就是很死板 我就是露頭青 我就喜歡把 直接編語放在最後 行不行 完全正確 fewer zuchen fewer on the show county dacheng 沒人說你錯 好 另外一個 das ist ein geschenk fewer ihre elten 你這就別翻譯成 這是一個爲了你們父母的禮物了 geschenk fewer 這很顯然是給誰的 對吧 這是給您父母的禮物 我放個尺啥意思 你們翻譯的時候 別那麼機械 咱們在講 fewer是表目的的 對吧 你翻譯的時候 不要那麼赤裸裸 目的性 這是給您父母的禮物 das ist ein geschenk fewer ihre elten 這節課就講這麼多 一句話 楊森老師扯了半天 講了一節 也快累死了 我先休息一下 咱們下節課 來拿下這篇課文的前半部分 那麼beast next on the list cheers