《走遍德国》A1 课程 — 第 06 课：02．Ortstermin Leipzig #學德語 #德語口語

同學們大家好 歡迎來到學飛全面網 這裏是楊森老師的德語基礎課程 走遍德國A1 開篇 我們不用複習了 因爲上節課講的是德國的教育體系 對吧 這節課我們來說啥 來說先說家庭作業 Olds-Termine-Leipzig 約會地點來比西 我上節課留的作業是啥呢 Zeither Hundert I bitte öffnen Sie das Buch Zeither Hundert 來看 先不着急說這六個小題 他們的答案是啥 我先把這個請題給大家過一遍 咋過呢 第一個黑體字 Abi 對吧 Abi 90 這啥意思呢 90級畢業生 就是他們1990年參加德國的高考 Abi 90就是 寫給你們90級畢業生的 Einladung 這是 請帖的意思 你看到這就知道 這是給90級畢業生的請帖 室友是啥 Klassen Treffen 班級聚會 下面一個 Am Samstag der 15. Juli 2000 in Leipzig 這一行 你既然是班級聚會的 班級聚會 他左邊還標了一張照片 我來看看 照片太小 我也看不清 有幾個男的 幾個女的 嚴總老師在這 又是臉盲 算了不看了 Am Samstag這一行 朋友們都知道啥意思 對吧 2000年7月15號 週六 在萊比錫 班級聚會的地點時間都有了 我想說的是啥 說啥呢 這個 2000年7月15號 他讀作什麼 der 15 Juli 2000 我不會細講的 爲啥 這個年份的讀法 在咱們第6章的後邊幾課 忘了是哪一課了 反正後面會細講 咱們現在由於說第一個 沒必要整那麼複雜 那麼困難 你們先知道 第一行這麼讀就行了 der 15 Juli 2000 OK Program 咱們聚會 你聚會不能就聚聚 說不見不散 你別見了就散 你得有點節目 有點娛樂 老朋友們說說話 沒事辦個學生 沒事 同學聚聚會 拆散一對是一對 當然咱別這麼 咱們把中國的習氣 帶到他們德意志那邊 咱們看看這個Program 都有點啥活動 from 15 bis 18 Uhr 從下午的3點到6點 幹啥呢 壓馬路 對 就這個同學翻譯的很好 叫Stadt Spaziergang 就是你在萊比錫市裏面散步 對吧 這個同學翻譯的非常好 壓馬路一句話簡單明快 多好 Treffpunkt 咱們在哪碰頭呢 Augustusplatz 奧古斯特斯 奧古斯圖斯廣場 Brunnen 在奧古斯圖斯廣場的噴泉 這個井這 你直譯是井 對吧 這裏面又應該是噴泉的意思了 下午4點 Zestimmer Café Pause Im Café Ricke 這個我還專門問過我們的法語老師 這應該是法國人名字叫李凱 那麼如果要是按照法語他們唸的 那麼你後面那個p不發音 有同學知道法語很多詞詞語是不發音的 在下午4點 咱們到李凱咖啡館 咱們喝杯咖 下面一個 up 19.30 從 下午的這邊是傍晚了 從傍晚的7.30開始 好 up 這個我要吐槽了 這節課我要吐槽的可能比較多 爲啥吐槽呢 up 單詞表上沒出現 我還專門查了一下 楊森老師 雖然不是處女座 有時候就是特愛較真 up 你到底在 這本書裏面哪節課出現過 之前有沒有出現 沒有 他是在第9課纔出現 你真就討厭了 你第9課纔出現的單詞 你在第6課蹦成啥 你這不是 應該影響學生們學習的積極性 還讓我去查字典 up 從啥時候起 從時間 從多少時間開始 而且這後邊是加三格的 同學們還沒開始學三格 你就知道他是從什麼時間開 從什麼起就可以了 從7.30開始 fine meat essen drink and music 就我們慶祝 我們開派對的意思 fine 就是慶祝 狂歡 當然了 你不能狂歡 我們狂歡 有喫的有喝的 還得整點小曲兒唱 up 在啥地方 在golden shank 這個討厭 當然了 meat 我剛纔忘記說了 用 這是咱們單詞表上說的 這個也討厭 爲啥 他meat後面是加三格的 對吧 又沒選 這個就不能講 你們就知道啥意思就行了 地點在哪 out golden shank shank 後邊單詞表沒標出 shank是啥意思 小酒館的意思 歌賽啤酒館 歌賽小酒館 他叫啥名字 他叫ona badunken badunken 是想考慮 猶豫 遲疑的意思 啥意思 小酒館基本上裏面都是歌賽啤酒 名字叫做 不用遲疑 你進來就儘管來喝 這個意思 類似於啥 nike的廣告 just do it 咱們just喝一趟 啤酒館的地址 不用遲疑 歌賽啤酒館在哪 在 mönkerstrasse 5 在文克大街5號 你看下面有個 這個小啤酒館的 他們標誌 一個公雞 腳上面踹了一個 不是腳上面踹 腳上面拿着一個 啤酒杯 對吧 ona badunken losen shank 這是啤酒館的標誌 名字起得很雅緻 我翻譯的比較粗糙 那麼我們來看 看啥呢 下面該看這6個題了 對吧 1 The class meeting Read the invitation to the class meeting and answer it 我這裏啊同學們 我這裏幹啥呢 把這個 題目抄下來了 我抄下來不是不是爲了湊篇幅 而是要說 The invitation to the class meeting 它是啥意思 很明確 對吧 讓我們來讀一下 參加同學聚會的請帖 The invitation to the class meeting 我們之前見過這樣一個形式 The invitation to the class meeting 就是哪一課 就是 my family and I 那一章裏面 有一課是 托爾斯登特羅爾這小孩 寫信給製片人 他說我們家很有愛 又會搞音樂 你要邀請我們參加你們的節目 你要邀請我們上你們節目 當時楊森老師說了 這小朋友真可愛 這個真好意思 孩子 你要邀請我們 當時我說的是 I'm laden 他後面要加4格 對吧 你邀請誰 你就要加這個誰就是4格 當然了 我楊森老師說過 你別光邀請 邀請你得知道幹啥 因爲當時那一刻有情景 是來上你們節目 我說你不能邀請人家 你就光上節目 對吧 在教你們一個詞 當時叫蘇姆 I'm laden 我請喫飯 咱們中國人最常說 有時候也就嘴上說說 我謝謝你幫了我大忙 回頭我請你喫飯 他如果不請你喫飯 你也別較真 人家就客氣話 蘇姆 I'm laden 這個是啥 我要說的是 the I'm laden 那就是I'm laden的名詞形式 對吧 用法還一樣 你請誰幹啥 你加上蘇姆就行了 蘇姆的是什麼東西 當然了 不是所有你幹啥 都可以用蘇姆 縮合介詞來 就根據名詞的姓來決定的 由於這個是三格的概念 咱們還沒學三格 那麼我現在給你們的詞 都是能夠加蘇姆的 那麼好 咱們來練一遍 順便來複習 I'm laden這個詞 Ich lade ihn zum Plassentreffen ein 我要請他參加同學聚會 in就是男他 er的四格 對吧 laden 根據前面的主語來變位 Wir laden euch zum Essen ein 我們請你們喫飯 這個euch就是你們e的四格 laden根據人稱變位 當然了 laden它是可分動詞 對吧 結構不要忘記 Let er dich zum Kaffee ein 他請你喝咖啡嗎 這一點結構大家都掌握了 我要說的是 laden他變位的時候 字母a上面要睜上兩個小眼睛 由a變a er, sie, es, let du, let, st 怎麼寫 如果是du的話 字太醜了 用鼠標寫不好字 du, let, st 好 說這麼多 趕緊看按鈕來看答案 我知道你們想對答 第一題 Wie viele Jahre liegt das Abi zurück? 高考過去多少年了 Das Abitur liegt zehn Jahre zurück 對吧 你90級 咱們2000年來聚會 那麼過去10年了 第二題 Wo findet das Klassentreffen statt? 老同學聚會在哪舉行的 Stadt finden我再說一遍 只能是活動會議等等 也就是說是事或物來做主語 不能是人來舉行 那麼 Das Klassentreffen findet in Leipzig statt? 老同學聚會 在這個Leipzig舉行 第三題 Was macht die Klasse nachmittags von 15 bis 18 Uhr? 我這個半級 下午3點到6點幹啥呢 Die Klasse macht einen Stadtspaziergang 他們壓馬路 你要是這個舒便一點 他們在這個市裏面散步 Die Klasse 這是個整體概念 所以他用這個macht 你要說他們 Sie machen行不行 當然行 第四題 Wie heißt der Treppunkt? 碰個頭地點是啥 碰個頭地點叫啥 Der Treppunkt heißt Augustusplatz Augustus 廣場 Wann 第五個 Wann gibt es eine Kaffeepause? 那麼答案是 Es gibt um 16 Uhr eine Kaffeepause 下午4點 喝個咖 休息一下 我看到有喝咖啡 Pause了 是不是楊桑老師要花5秒鐘來 Pause一下 先把問題說完 不着急 第六題 Was machen die Leute abends? 同學們 Die Leute不是人們的意思嗎 你這裏不要翻譯成人們了 他們 晚上幹啥 They gehen in die großen Schenke und feiern mit Essen Trinken und Musik 他們去歌仔啤酒館 他們要喝啤 他們要開聚會 開的時候還要喫要喝 要整點音樂 同學聚會氛圍很好 那麼翻過來 對 翻過來的先看 說的是要先看單詞 咱先把這四幅圖片看了 圖片 Bist 這上面用歌特題寫了一個 有同學可能不太認得 我給你寫到PPT了 Was unter den Blumen die Rose ist unter den Bieren die Gose 這句話語法不完整 所以你同學們不好翻譯 我指引一下 字面語是翻譯過來 歌仔啤酒在啤酒中的地位 猶如玫瑰花在花中的地位 那麼 由於是廣告語 對吧 你不能翻譯的這麼長 花中玫瑰 酒中歌仔 類似的咱們三國裏邊有句話 叫人中呂布 馬中赤兔 當然也可以人中羊紳 不好意思 又那啥了 這個 was unter den Blumen die Rose ist unter den Bieren die Gose 這個有很多三格的概念 這個不要求同學們掌握 你就知道這是廣告語就行了 那麼這樣來得先看單詞 因爲下一幅圖片 要有單詞 還是得看單詞 不好意思 楊真老師剛纔這個順序弄反了 那麼就先看看單詞 112 不靠本 從哪從單詞也不多 從這個酸的 C和R 你讀就讀到CR就行了 你不要讀到CR CR有兩種寫法 短音E 它是大約的意思 der Haltz 這是個隔壁一個 這個隔壁一個 就是山區山脈的意思 哈爾茨山脈 der Pogampunkt 節目段 der Pogampunkt übrigbleiben bleibtübrig 剩下剩餘 這個餘下就是那個餘下的就是 übrig 最後不是最後一個倒數第二個 telefonieren注意重音在E上面 telefoniert打電話 das Telefong das Telefonggespräch de Telefonggespräch 重音在那個fong上面 電話交談 好 單詞不多 咱們看回 那麼 杯這個是李凱咖啡館 T 土話T was ist ein Goeze? de Goeze ist ein Bier? 啥是Göze? Göze是一種啤酒 es schmeckt ein bisschen sauer schmecken咱們在第五課裏面學到過 它是有滋味 滋味好的意思 什麼滋味好 什麼有滋味 什麼好喫 什麼是竹魚 這裏面就沒必要翻譯成 它滋味好 有一點酸 schmecken還有一層意思 就是嚐起來 如果沒有後面的形容詞 es schmeckt就是它好喫 它有滋味的意思 如果後面有形容詞的話 你得根據這個來翻譯 es schmeckt ein bisschen sauer 它嚐起來有點酸 它喝起來有點酸 因爲是啤酒 這個Göze ist schon circa 1000 Jahre alt 葛塞啤酒已經有約 1000年的歷史了 ist加上時間段 加上alt 你看情況翻譯 你不要翻譯成 它有一千年老了 這個有點太翻譯腔了 太自戀了 你要寫作縮寫的話 你就寫成c和a 一定要給我加上 讀別讀成c和a 讀作circa here gibt es circa 50 Eier 這大概有50個雞蛋 就這麼用 你可以寫成c和a 也可以直接把circa寫出來 那麼下面一句 und kommt aus Gözele Haltz 來自哈爾茨山區的 Gözele 你別翻譯成Gözele 一翻譯成哥斯拉 就成了大怪獸了 哥斯拉爾 哥斯拉爾在哪 我感謝谷歌地圖 哥斯拉爾在德國的北部 北部中 略中的這一帶 距哥廷根較近 這麼點距離 在這個地方 哈爾茨山區 人口不多 也就幾萬人 是個小城 那麼咱們就不重點說他了 他不是 要講的 那麼 zeit 怎麼讀 你們知道吧 不知道 對吧 不着急 咱們還不來說他怎麼讀 不教你怎麼來讀 我讀書會讀的 seit 1738 自1738年以來 就有了哥塞比九 seit 1738 gibt es die göze 好 同學們肯定有疑問 對吧 不要緊 年份 包括月份啥的 咱們在後面 我會有批出來一段時間 來給大家系統的說一下 seit 是自什麼以來 它是後面seit是表示 後面加的是時間 也是個三格的概念 怎麼 由於1738年 得以表示年份 你直接把這個數字年份 寫出來就行了 數字咱直接看不出來 是不是三格的概念 你要用的話 比如自2012年以來 那麼就直接把seit2012 寫出來就行了 你現在不用知道是咋讀 seit2012 就有了 就有了誰 你不能有了誰 這個太機械了 你們就這樣做用法就行 seit2012 然後就怎麼就自己加了 那麼我們接着往下看 das Programm 來看題了 bit ordnancy to program.bid unbilled blank ubris 讓我們來歸類一下 這個節目段和圖畫配個對 有一張圖畫 它是多餘的 它是剩下來的 那麼看這個eins treffpunkt 那麼對應的是誰呢 碰頭地點 咱們看到請點說的碰頭地點是 奧魯斯圖斯廣場 那個噴泉 那很顯然必須得是對了 對吧 那麼咖啡泡子 毫無疑問 什麼杯嗎 什麼李凱嗎 李凱咖啡館杯 fire 他們慶祝是去啤酒館 毫無疑問 那是c 你說r是啥 r就是個啥 r就是擱在啤酒的廣告 找一幅圖畫來做佈景 r是多餘的 因爲c它是個啤酒館的模樣 第二題搞定完了之後 咱們來看下一題 下一題是個聽力題 對吧 I telephone dispatch where was or when 不是when when是酒的意思 我不小心又說口誤了 when 何時 hören Sie und antworten Sie 好 朋友們 在我說的這段時代 你們估計也看過這三個問題了 好 準備好開始放聽力了 這個聽力放完了 同學們 有沒有聽明白 有些人一點迷茫 不要緊 那麼沒有聽明白 你課下可以接着 來完成你未完成的事業 咱們現在幹啥 說一下答案 說一下答案和講一下聽力文章 那麼有同學 還是有同學能夠填出一兩題的 對吧 第一題 where telephone neat 誰 答案給出的是 Jens und Steffi telephone neat 說心裏話 我聽這段文章 我能夠聽出來 這是Steffi打給Jens的 他說 where telephone neat 我第一反應是 誰打電話 當時Steffi打了 對吧 接電話的是Jens 他答案說 Jens和Steffi 他們倆打的 那麼就是意味着誰通電話的意思 那麼那就是Jens和Steffi打電話的 通電話 這個不要糾結 第二題 Was müssen Steffi, Jens und Kevin machen? 這是啥 我相信同學們能夠聽到一個關鍵詞叫 classen treffen 對吧 We müssen das classen treffen vorbereiten 有同學也聽出來了 打電話的目的就是說 咱們約個時間來準備一下 同學聚會 那麼好 第三題 Wann haben alle Zeit? 那麼 這個alle就是他們說話的這幾個人 打電話的人和Kevin 他們什麼時候有時間 他們說到一個 Friday Friday Abend這個詞 而且還 有報了個時間點 叫這個19.30 那麼好 答案就是這個 am Freitag um 19.30 haben alle Zeit 這個誰 Jens他在電話裏面不是說 有個shall這個動詞 對吧 我看一下 看一下啥 可能同學們沒聽出來 那個詞 也是個生詞 對於同學們來說 他說 Ja, ich habe Zeit 有時間的話 那麼 由於把這個時間說出來了 這個 答出來也不是太難 那麼好 同學們 有的想知道 這個對話講的是啥 可以咱們來現場看一遍 如果感覺 還想再挑戰一下的 你可以事後聽 但是我現在要講了 拿上水彩筆 我們一起來畫 Jens 不好意思 少了個s Jens 這裏 Jens他接的電話 這裏說一點 德國人接電話有個特點 拿起電話 報自己的姓名 誰接電話報誰 Jens拿起電話了 Jens Marek Jens Malek Steffi說 Hello Jens Here is Steffi We get Hello 這個Jens 我是這個Steffi 你怎麼樣 最近 Thank good The also 咱們 以前回問過 你不是習慣用 Und Ihnen 或者是 Und dir 你呢 他竟然說了 謝謝 我很好 The also Der是你的三哥 是你的三哥 咱們之前不是說 Wie geht es dir 對吧 你最近過得怎麼樣 這個der是三哥 那麼回問過去 因爲問的是三哥 回問過去也用三哥 你也一樣很好 Ja alles in Ordnung 好 要說這句話 Alles in Ordnung 字面翻譯過來 一切都在秩序中 一切都不錯 都還好 爲啥一切都還好 要用in Ordnung 在秩序中 都有條理 在德國人眼中 德國是個很刻板的國家 事情必須要有條理 有先後次序 有輕重緩急 那麼 一切都在條理之中 一切輕重緩急 都捋好了 那麼 這是德國人很喜歡的狀態 就是很好的狀態 就好比啥 德國位於歐洲的中央地帶 對吧 就好比我們 河南位於中國的中央一樣 那麼德國人喜歡說 Alles in Ordnung 這叫好不錯的意思 我們荷蘭人習慣說啥 習慣說種 這個東西要好的話 那就是種 不上不下 不左不右 就是正中點 那就是好 非常好的意思 我趕緊換回來 Yans Du weiss schon Yans你知道的 We müssen das Klassentreffen vorbereiten 我們得準備同學聚會 Hast du am Freitag Zeit? So um 19 Uhr 那麼他說的 你這個 週五有時間嗎 也就是說位於 19點 怎麼 我可能抄錯了 抄錯了 後面還有個30 Yans說的 Moment 稍等片刻 Ich schaue schnell In meinen Terminkalender 這句話同學們 有的沒聽出來 Moment你們能聽懂 稍等片刻 Ich schaue Schauen是看 觀察的意思 Schnell是快的意思 對吧 我快速的看一看 我的日程表 Termink約會 Calendar日程表 我來看一看我的時間排表 我來看看我的檔期 我就放一層檔期 檔期比較可愛 我快速的瀏覽一下我的檔期 Schauen 咱們之前不是說過嗎 你schauen off 對吧 可以用off 我們說 看到什麼上 而他用了in 字面上理解是什麼 看近什麼裏 爲啥呢 Terminkalender 他如果用in的話 那說明 他就跟我們的書是一樣的 書要你翻 說明這小子 他檔期排的很滿 人家是word 檔期排的很滿 所以他看的時候 他要翻 纔有in的概念 如果是你日程表 你檔期不滿 你就是個六七線的小明星 你的一張表 你一個便利貼就看完了 全年無活動 一起schauen off my terminkalender 我就不黑了 我就不黑誰了 那麼好 接着往下看 Friday Abend 週五晚上 Ich habe Zeit 師弟我有空 wunderbar 這個詞 也是非常常用的 好極了 就是那個tall prima ausgezeichnet 我以前跟同學們講過類似的 你再回憶一下 Kevin hat auch Zeit Kevin這小子也有空 Er bringt die Adresse mit 他帶來地址 我翻譯的不是很貼切 他會帶着地址的 OK 就跟英語的OK是一樣的 OK Dan bis Freitag Tschüss Anden hau 週五見 再見 這裏由於是朋友間的對話 就沒有off with hören這麼正式 對吧 你用Tschüss Ciao都行 或者是你在電話裏面說 Bis dann 那時候這樣也行 那麼這個短文講完了 也分析完了 同學們有興趣的在課下再挑戰一下 那麼這一節課的內容就完了 沒有作業 沒有作業果然 那麼咱們下節課來學習新的內容 Bis nächsten Unterricht Ciao