《走遍德国》A1 课程 — 第 04 课：07．Das Münster Cafe（2） #學德語 #德語口語

同學們大家好 楊森老師又回來了 這裏是楊森老師的德語基礎課程 左邊的A1 那麼回顧上節課的內容 上節課很長很多 對吧 簡重要的說 重要的咱們說了一個叫 叫entrudeum和verzeihung 當時楊森老師忘記舉例子了 他叫對不起 抱歉打擾一下 這個詞用途非常廣 非常廣泛 你不要認爲只有在點單 或什麼時候用 你在日常生活中用的時候 比比皆是 比方說我們來用問路 好吧 我請問 你看我用了 翻譯成請問 他就不翻譯成對不起打擾 或者抱歉 對吧 請問 大教堂廣場在哪 entrudeum verzeihung demunsterplatz 你看看 大教堂廣場在哪 問路的時候 雖然咱們沒有系統的講 問路指路怎麼說 咱先看一個例子 他就沒說是 wo ist der munsterplatz 當然你要那樣問 德國人也聽得懂 他就說德國人習慣 wo finde ich 當然咱還沒講這個形態動詞 咱就先用一般的句子來說 我在哪 我能找到大教堂廣場 finden是可以直接加第4格的 對吧 所以是den munsterplatz verzeihung sind sie herr wang aus shanghai 這個情景是啥 就可以是比如說在機場 你去接人 對吧 你看到比如說有個人 有個來自上海的王先生 要降落在法蘭克福機場了 你去找 這個出站口 不然 來了一出來了一撥人 你看中國亞洲人的面孔 你上去湊上去 請問或者打擾一下 您是來自上海的王先生嗎 是 是我就不說了 verzeihung sind sie herr wang aus shanghai 當然了 如果你們之前通過話 您你可以說是sind sie der herr wang aus shanghai 也行 這個der你視情況加或不加 都行 but den 是可以直接加第4格的 咱們上節課說過 ich möchte einen kaffee bestellen 配上咱們學的詞組 möchten或者möchten gern 可加可不加 我想點杯咖啡 你想點啥 你就直接把啥加上來就行了 第4個 變好動定慣詞 變好味就行了 bittersweet 這個是不客氣 不用謝 對吧 在對話裏面 它是請問的意思 nehmen 咱們上節課說過 它有區域 有拿有喫 有乘車 你真的是太多意思了 你就 印象中它是整 具體咋整 你根據情況來翻譯 咱們又說了個 量詞講了很多 對不對 這有必要再囉嗦兩句 量詞 你述詞的詞尾 要跟着量詞變化 不是東西 最典型的例子 der kaffee 變成一杯咖啡的時候 eine tasse kaffee eine tasse 因爲是d tasse 所以是eine 那麼好 量詞 如果量詞是中性或陽性名詞時 不管前面的數量 是否大於1 量詞都用單數形式 常見的陽性和中性名詞 有das Blatt das Stück 如果你的量詞 是陰性名詞的時候 前面的數量 如果大於1 那麼量詞要複數了 典型的例子就是 eine tasse kaffee zwei tassen kaffee 而且咱們這些量詞 通常 絕大多數的情況 喜歡去修飾不可數名詞 因爲是不可數 你這個不好說一或二的 對吧 那麼現在量詞就給它一個形狀了 一杯 一瓶 一盆 一缸 一火車都行 常見的陰性量詞 有d tasse d flasche d portion 好的 那麼我們來看 das Mr. 咖啡 第二部分 剛開始的時候 咱們先來區別一下 tasse glass和flasche 你爲啥要區別 因爲我上德語課的時候 我們老師就給我區別了 有必要區別 爲啥 同樣是杯對吧 eine tasse kaffee 他不用eine glasse kaffee 爲啥 因爲你看左邊同學們 抬起大眼睛 左邊 啥是tasse 左邊這幅圖就是tasse tasse 它具有的特點是啥 一般都比較小 有扁 就是這個東西 就是扁 這一部分有疊 下面多見於啥 一般的tasse 德國人眼中 tasse是幹啥的 首先長這個樣 多用於喝茶喝咖啡 而且喝的時候 你這個牌拖着 這是tasse 那麼另外一個杯叫玻璃杯 glass glass本身是玻璃的意思 那麼這時候衍生爲玻璃杯 你看玻璃杯 大家都不陌生 這肯定是玻璃杯 沒沒跑 這個也是玻璃杯 你別看有個扁 但是它是玻璃製品 不是因爲它是玻璃製品 它就是玻璃杯 它沒下面疊 而且形狀較大 這是個典型的喝啤酒的杯 I'm glass beer 沒說I'm a tasse beer的 tasse 玻璃製品 如果左圖就tasse 你這個tasse 你要是製成玻璃的 它還是tasse 它不會因爲你 有這個陣勢 有這個形狀 你做成玻璃 做成glass 這個材質的 它就變成glass了 它不是 你材質可以是glass 但是你這個形狀決定了 你是tasse 那麼flush 這就不解釋了 這瓶子誰不知道 可以是塑料的 可以是陶瓷的 也可以是玻璃的 對吧 瓶子很好理解 咱們都不缺心眼 好 接着看對話 這男的說了 上下節課不是說嗎 您這有巧克力蛋糕不 這女的不樂意了 但是下次是個拉丁口紅 親愛的 巧克力蛋糕 這啥意思 親愛的 你確定要喫巧克力蛋糕 好 首先說 下次 dear下次 寶貝 心肝 還有寶藏的意思 這是戀人 老公老婆之間喊的 下次 還有個詞叫Libra 那個詞咱以後再說 沒見到 咱們先說下次 dear下次 你甭管男的女的寶貝 都是一條心的 然後有個現象 你看德國人 他喜歡用感嘆句 來表示驚訝的語氣 說個拉丁口紅 我沒聽錯吧 你要喫巧克力蛋糕 咱們中國人喜歡說 你看男女朋友 戀人之間 咱們喜歡用疑問的語氣 巧克力蛋糕 你確定 就這意思 你們都談過戀愛 語氣你們慢慢體會 德國人是驚訝 咱們是反問 這個男的馬上服軟了 Gut Dann ess ich ein Stück Obstkuchen Ach ja Und eine Tasse Kaffee nehme ich auch 他服軟了是吧 好 那我就喫一塊水果蛋糕 對了 再給我整杯咖啡 我要說的是啥 對了 咱們之前見過 Und eine Tasse Kaffee nehme ich auch 如果句子的成分明確了 你可以亂放 這是我要說的 咋回事 Ich毫無疑問是做主語的 對吧 因爲做賓語的我 大家還沒見到 所以說 Ich你見到了肯定是主語 那麼nehme又是根據Ich來變過來的 我整杯咖啡 我整都已經確定了 那麼eine Tasse Kaffee 儘管你第一格 第四格長得一模一樣 但是你小子必須給我做第四格 因爲啥 前面我已經卡死了 你就是亂放 也是我整杯咖啡 不是咖啡整我 對吧 同樣的句子 咱們在上節課的啥 聽力文章也見過 einen Computer habe ich auch 對吧 einen Computer一出 你必須做第四格 你都沒有翻身的機會 Den Computer brauche ich unbedingt für mein Studio Den Computer也是一樣 你就老老實實做第四格 你翻不了身了 這輩子 因爲啥 那個den就決定了 你翻不了身 你不是de 對吧 好 我再強調一句話 重要的話 我強調兩遍就夠了 句子成分明確了 可以亂放 如果你不會放行 你先看幾個亂放的 看到了別驚訝 慢慢的學掌握德國人 他亂句子的結構和習慣 咱們是先教你一些簡單的規則 然後慢慢的打破 儘量的把自己的表達 豐富多樣化 近似於標準德語和地道德語 當然了路途很漫長 好 女服務員說了 Ein Stück Obstkuchen und ein Tasse Kaffee Und die Dame 一塊水果蛋糕和一杯咖啡 您的女士 4號一個就說了 Each Hättchen ein Glas Apfelsaft und ein Käsesandwich 我要一杯蘋果汁和一個奶酪三明治 怎麼樣 你看 Hättchen是可以直接加 對吧 可以加直接編語 直接來加編語的 這是點餐買東西時的常用語 跟Michelin或者是加個gain也行 它異曲同工 有同樣的效果 舉個例子 你剛纔不是說 Each Michelin ein Kaffee 我想喝杯咖啡 你喝可以根據情況 用漢語來翻譯出來 你也可以替換成 Each Hättchen ein Kaffee 意思一樣 都是我想要杯咖啡 Each Hättchen ein Kaffee Each Hättchen ein Käsesandwich Each Hättchen ein Kaffee 我們想要 兩三明治和一杯啤酒 OK 我是 你見到了Hättchen 又見到了Hättchen 那麼好 咱說一下 conjugation from Hättchen Hättchen 它是哈本的某個高級形式 我就現在咱沒講那麼深 你就知道它是哈本的形式就行了 那麼Hättchen 它該怎麼變 同學們請看 Each Hättchen du Hättest Er, Sie, Es Hättchen Wir Wir Hättchen Ihr Hättet Sie, Sie Hättchen 你可以這樣 有個餿主意 你就把Hättchen 當做動詞原型 對吧 一和三的時候 是都同樣 都是Hättchen Lzs特殊 它不是Hättchen了 剩下的按照規則來變 du Hättest 詞杆 它是t結尾的 對吧 那麼你加a再加st Wir, Sie, Es都是Hättchen Ihr去掉an 加上t 由於詞杆 以t結尾 再加個補個a方便發音 好 把這記住了 Hättchen 你們就可以大膽放心的用了 它可以是直接加第4格 對吧 那麼好 我先把課文看完 Ach ja Und dann nehmen wir noch eine Flasche Mineralwasser 對了 我們再整瓶礦泉水 這句話 nehmen 本意 這是取或拿 我再要 等於是 既然你可以翻成 我說了 你要是 不想想了 就整 我們再整瓶礦泉水 咱們之前說過 nehmen很多意思 咱們再 讓你們看一看 einen Bus nehmen 它這裏就翻譯成了乘 公交車 對吧 乘 platz nehmen就坐 當然了 這個nehmen你不能翻譯成就 也不能翻譯成坐 整體是就坐的意思 nehmen這個時候 還是取或拿的意思 eine Flasche nehmen 當然了 這個也得看具體情況 eine Flasche nehmen可以是拿東西 但這裏是喫東西 你看到沒有 eine Flasche Mineralwasser nehmen 它是 喝瓶礦泉水 拿瓶礦泉水 它在這裏 這節課 它最多的是喫東西的意思 好 先別說作業 既然 楊森老師在講這篇課文的時候 這個不是老說整 而且 他們是來自 方言區的 對吧 來自南德和奧地利的 那麼咱 楊森老師也用 最後算個小福利 用咱們方言味的 把這個東西給 翻譯一下 我快速來 你啥 我天氣老好了 我咱走 咱整杯咖啡喝 這主意腿好了 那啥 我們要點單 來了 請問你們要點點啥 我說皮特 你整啥 我想喫東西 要不喫個蛋糕 不是您這有巧克力蛋糕不 還一個完蛋買一隻喫啥巧克力蛋糕 好吧 我就喫塊水果蛋糕 對了 我再整杯咖啡 一塊水果蛋糕 一杯咖啡 大姐你喫啥 我要喫個一杯果汁 再給我來個三明治 好 我們再整塊 不是 我們也整一瓶礦泉水 我說你別給我整那砸瓶礦泉水 你給我整好的 農夫商家有點錢 你知道不 好 好了 楊森老師表演完了 楊森老師演員 一瓶小水果 那麼表演完了 再說一下 咱們是用東北話版的 把它翻譯完了 這個 這哥們他是來自方言居 應該是難得的 一會兒你聽他們說方言 有個特點 就是小聲音 他們喜歡發聲大聲音 對吧 we drink 還有 而且他們喝 他們也有摩擦喉嚨 特別嚴重的現象 我們是很輕的 他們是 感覺要吐痰了 好了 楊森老師這裏就不噁心你們了 要說啥 要說家庭作業了 第三題 對吧 第68頁的 the Mr. Bushtelen was killing the zhagan 您要點單 您能說啥 您可以說啥 killing 我們又見了 不着急 重要的形態動詞 楊森老師一定會濃墨重彩的 給大家解釋 在下一節課 Azurensi bitter in text 這就是讓我們在課文中找 找啥常用的 點單常用語 你們蒐集一下 咱們下節課 來對對答 和第四題 verben mit vukavex 要涉及到換元音的 咱們之前講過 這裏當個很簡單的練習 家庭作業 填完咱們下節課來對 好的 楊森老師 很賣力的表演 你們要覺得這節課還不錯 記得給楊森老師點個贊 就這樣了 咱們下節課 來對答案 和接着學習 練習裏面的有的乾貨 bis next under it Tschüss