《走遍德国》A1 课程 — 第 03 课：03．Eine Kandidatin（1） #學德語 #德語口語

請不吝點贊 訂閱 轉發 打賞支持明鏡與點點欄目 這種我給你們標記出來 就是主位兵這樣的劇情很簡單 而且這個兵語它是直接兵語 那麼這裏 候選人來報名選手 他是這個如何尋找的直接兵語 對吧 那麼在這種簡單劇情當中 直接兵語是啥 你就寫作啥 放在你的動詞後面就行了 諸語別忘了就行了 我們正在尋找候選人 同樣的咱們又說了一個叫fear fear這個詞咱們見了很多了 之前的張傑楊森老師就說了很多個 就是比方說咱們說fearless interview 我非常感謝您接受的採訪 你感謝的是啥 當時我也說過 那個fear也是表目的的 對吧 那麼你感謝的是啥 目的是啥 把它說完就行了 加上fear 再加上你要感謝的內容 翻譯的時候 是不同情況來翻譯 那麼今天同樣是爲了表目的 咱們又學了一個 不光是感謝的時候可以說 你就是一般的陳述句 你把幹了啥 或想表達啥 說完 再加上fear來表達你的目的 想法 又是一個新的劇情 對吧 好的 那麼這裏面 只要符合動詞 二位語序打亂完全可以 同學們還記不記得咱們上一次說的 這個 他爲了學業跑到巴黎去了 他去巴黎是爲了他的學業 你可以把這個爲了學業放在前面 他去了巴黎 也可以他去了巴黎 爲了學業 就這意思 他去了不是搞對象的 同學們可能也 也在我這個翻譯當中 發現了一個現象 就是 我把這個 給翻譯做了 正在尋找 他本身就是尋找的意思 對吧 可是我翻譯的是正在尋找 而且我咱們上好幾節課 同學們都會留意到 我翻譯的時候都會翻譯成 這個正在幹嘛 正在幹嘛 包括咱們很早學的課文了 當時你們肯定有印象 今天我統一的來說一下 這一次 這節課是我第一次 跟同學們提德語 他的實態這個概念 實態 這個同學們學英語 或其他外語的時候 都會接觸到這個概念 就是實態 今天我第一次來說 咱們 見到了很多 包括動詞原型 或者是 根據人稱不同 來變位的這些動詞 對吧 你們現在看到的這些動詞原型 以及它相應的變位 通通是什麼 通通是直沉式的現在時 就是直接成熟的語句 它的現在時形式 表達什麼 咱們既然先說 說到了這個正在尋找 咱們就就着這句話來說 表達的是正在進行的動作 好 咱們都學過 不是咱們 絕大部分同學都學過英語 對不對 我們都知道 英語它表達正在進行的動作 咱們遠方的親戚 英國佬 島民 他們的語言 b加上動詞的ing形式 對吧 來表明他們正在做啥 而咱們 偉大的中華民族 咱們中國話講的時候 用這個詞 比如說我喫飯 我正在喫飯 用正在這個詞來表明 我喫飯 它這個正在發生的動作 那麼德語 它是用這個動詞 它的就是要麼原型 根據人稱不同 要麼原型 要麼你根據人稱變位 就是直接 它過來表示 你現在直接進行的動作 什麼叫 還沒跟大家讀 不好意思忘記了 說實在說上癮了 indicative presence 現在時 直程式的現在時 那麼什麼是直程式的現在 是我剛纔說過了 Ich komme Du schläfst Wir heißt Wir spielen Karten 這裏面所有的動詞 Schläfst Heist Spielen 這些通通是動詞的 直程式現在時 好 直程式現在時 它的有什麼作用 它可以表示 剛纔我們說過了 叫表示正在進行 對吧 也可以表示 陳述的一般事實 這個陳述一般事實這個事情 咱們學英語的時候 很多同學都知道 比如說地球繞着太陽轉 這是個一般事實 你就只能用現在 現在是對吧 過去也是 現在也是將來也是 將來不好預測 反正你啥時候說 地球都是圍繞太陽轉 這個用一般事實 這是我學英文那會兒 我老師給我舉來了一個例子 那麼咱們德語 表示陳述的一般事實 你剛纔說地球繞着太陽轉 行 這就是個一般事實 只不過咱們單詞量沒那麼高 咱們就說一個 咱們都見過的一句話 ich lese jeden tag deutsch 我每天都讀德語 這個lese 你看看 它就是個 現在是對吧 你們學過變位都知道 它現在是變位 那麼我說 ich lese jeden tag deutsch 我每天都讀德語 它是對 它是個一般事實的簡單陳述 那麼剛纔說了 可以表正在進行 ich lese deutsch ich lese jetzt deutsch yes 你想表達 你想強調 我正在讀 你就加上yes 如果不加 ich lese deutsch 你可以翻譯成 我正在讀德語 也可以翻譯成 我在讀德語 客觀事實 表明現階段 你在幹啥 不一定非得是 現在我說話的這時 同學們來體會一下 當然了 咱們現在是隻說到了一個時代 現在是 可能沒法對比 對吧 不要緊 你先記住這倆功能 將來咱們肯定還會學到 德語的其他時代 你比方說 這個過去時 將來時完成時 對吧 這些和英文都類似 畢竟咱們都是同一個語系的 好 先扯到這 先不展開那麼多 對了 倒回去再說 倒回去說 說一句 同學們看到現在時 你們是情況翻譯 你想翻譯成一般 這個事實還是翻譯成 正在進行 看上下文 那麼 看新課 對吧 一個女參賽選手 一個女報名 報名者 一個女候選人 你們要看她是幹啥 這個節目是啥 來不同的翻譯 新課依舊 慣例 來看單詞 請翻譯單詞 第56頁 56頁 咱們看新單詞 從選舉者 到參與者 選舉者 女候選人 辦公室 坐就坐 這個坐是坐到座位上 去 這個講太多了 無謂了 看電視 這是想 注意 這個想他可不是說 我在那思考 我想起我痛苦不堪的童年 心裏翻牆倒海 那個想可不是那個想 啥想 我想喫點東西 我想去看個電影 這個想表達委婉的意願 想幹啥 還有下面這個叫點 喜歡 這個也要注意 這個喜歡可不是我喜歡你 他又喜歡着他 他又喜歡他 這種喜歡 喜歡是啥 我喜歡閱讀 我喜歡看日本電影 喜歡 喜歡幹啥的 Mr. 和點 以及下面要講的 meet 參加 這個詞都特別重要 那麼 咱們會帶到課文當中 精講這些詞 這些詞是本章的一個語法重點 好的 那麼把書翻回至 44頁 that field 這句話 同學們可以抬頭 也可以看書 就要頭 打 meet 好 我翻譯的是 太棒了 我也想參加 這個頭 太棒了 口語中經常講 你看了精彩的演出 這個 這個有什麼好事發生 你表達喜悅的心情 表達喜悅的心情 你高興 就說頭 太棒了 同樣 還可以說啥 還可以說 配嗎 Zupa 配嗎 好極了 Zupa 棒極了 Zupa 它是跟英語一模一樣 對吧 英語它讀作super 咱們德語 Zupa 好極了 你要是覺得想萌一點 以前我一個德語老師 一個身高將近兩米的 血性德國大漢 動不動還慢慢萌 他經常說 Zupi 很可愛 他不說Zupa 他說Zupi 弄得我現在也 老師跟他一起學 Zupi 配嗎 Zupa 太好了 棒極了 我也想參加 好 那麼 很顯然 我必須得說搭了 咱們這個詞都見過 對吧 33頁 如果你來不及翻 不要緊 楊森老師很體貼 把這句話抄下來了 Ich glaube da sind viele Geschäfte 我想那裏有很多商店 這句話是咱們基本上 第一次見到 搭的用法 對吧 可能估計不準確 這次是這句話 反正就是比較早期 搭 sind 這個搭 它是那裏的意思 對吧 它是個地點狀語 或者地點附詞都行 反正是比較地點的 今天 咱們這裏是啥意思 在這種情況下 或者是既然這樣 那麼 好 不需要翻譯出來 你看剛纔我說 這個 我翻譯的就幾個字 我也想參加 這種 在這種情況下 既然這樣 那麼 它只是在這個結構 或者是上下文承接的一個功能 你不用用咱們中文話講 不用翻譯出來 而且同學們看 這兩個詞是生詞 好 我不用帶生詞的句子來給你講 我就用 咱們之前講過的 這句話大家都知道 我們可以看到 是站位的 對吧 是站位的 好 它的用法 今天這個用法是承接上文 來表達自己的觀點 想法或意願 這個承接上文是啥意思 比方說 咱看這個圖畫 這是電視廣告 對吧 比如說 我們有豐富的獎金 你可以跟明星面對面 真人秀刺激好玩 你能上電視 你過癮 電視照片廣告 對吧 好 看到了之後 那心潮澎湃 好 這個真不錯 這個節目 我也想參加 這個答 承接的 就是上面這個電視廣告呈現的內容 對吧 我想去參加 就是他在表達自己的觀點 想法或意願 好的 如果你感覺到呢 這個課文上啊 這個圖片 不過癮 這個感覺到承接上文 這個不是很充 那個飽滿 楊森老師啊 很體貼 就特別給大家制作了一個小圖片 我給大家設置個這個場景啊 來幫助大家理解 小明 哎 這不11了嗎 你準備上哪玩啊 哎 不知道哎 你有什麼好建議嗎 要不 要不這個去趟慕尼黑 明星 師弟 明星有啥好東東呢 哎 那可多了 比如說 哎呀 知道你小子愛喫東西啊 別看你那麼瘦 device wurst 白香腸 賣相還可以啊 device wurst 陰性名詞 白香腸 還有啥 還有這個 Oktoberfest 啤酒節 哎 我讓你看啤酒 你不要看這個 波濤洶湧的小姑娘啊 你別看人家小姑娘 眉清目秀的啊 可壯實了啊 倆手 你看這這麼多 這麼多杯酒 而且杯子還挺大 哎 彪悍的小姑娘 Oktoberfest 你不是十月去嗎 Oktoberfest 它是十月節 咱們中國人 字面上是十月節 對吧 咱們中國人給它翻譯成啤酒節 中國人就愛喫喝 楊森老師和小明也是 啤酒節 你小子去了 喫完白香腸 你喝點啤酒 漱個口 你看人家多彪悍 順便還能練 掰掰手腕練練力氣 還可以啥 你喫飽喝足了 哎 你有點文化活動 你可以去慕尼黑的寶馬汽車總部 BMW 啊 別摸我 Be my wife 咱們德語的讀作 BMV 對吧 寶馬就是巴伐利亞汽車製造總廠的縮寫 你小子可以參觀參觀 寶馬博物館汽車博物館參加參觀參觀總公司 老有勁了 哎 你參觀完了感覺不得勁 你小子喜歡足球 你還可以去拜仁慕尼黑 他的主場安聯體育場 你去看看足球比賽 拜仁慕尼黑 這就是拜仁永多 一二至一三賽季歐冠冠軍的參加服 老有勁了 對吧 你肯定看的是新潮澎湃 嗯 不錯 那我就去 就這個意思 講完了 這倆詞可不簡單 可不好講 因爲是他第一課就出現了這倆詞 楊森老師不想過多的再長篇大論了 這倆詞咱們後面章節還會非常多的出現 到那時 咱給大家細講 現在先知道意思 我也想參加 好 那麼來看右邊的課文 有事嗎 注意 同學們 德語的地道表達 問對方 比如你在辦公室裏面有個人探頭進來了 你就該問 或者有事嗎 或者你找誰 這個有事嗎 他說什麼 請看PPT 這裏是我的一家和我辦公室嗎 什麼什麼的 這個咱講爛了對吧 很好理解 這裏是什麼什麼嗎 這是一般語文句對吧 也都升掉 那麼把它變做成數據 對你們來說 小菜一碟對吧 這裏是我的一家和我辦公室 又學了個口語中的地道表達 沒錯 就是這兒 沒錯 就是這兒 你看他的德語的原文是 德語字面翻譯過來是 說第一 這裏你是正確的對吧 這個字面翻譯很生硬 你別這麼生硬的翻譯 翻譯成咱們通順的中華 沒錯 就是這兒 注意他的德語地道表達 正確的 咱們在做判斷證問題老見了 對吧 不細說了 下面一句話 請坐 請就坐 好的 這個可以講一講 咱們之前見過plats這個詞 對吧 廣場 今天又學了一個他新的意思 叫座位席位 同學們看 這個z和plats之間 就是plats前面可沒有啥貫瓷 什麼貫瓷都沒有 直接是 plats 也可以說是plats 就是就坐 你坐的不是一個位 如果是幾個人一起就坐 當然了 你幾個人坐幾個位子 對不對 你幾個人都坐一個位子 這個坐相就不太好看了 這就是bitter naming zplats 跟剛纔一樣 就是把plats換爲plats 也可以幹啥 這個bitter也可以亂放 naming zplats bitter 可以 naming zplats 也行 這個是可以亂放的 好的 我就同學們記一下就可以了 用個轉換號 好 今天講的不多 不是講的不少 前面和後面 今天先到這裏 咱們下一節課 接着把einandkandidaten給處理完 沒有家庭作業 咱們下節課再見 Bis nächsten umgericht Ciao