好 在看完了生死短語之後
咱們一塊來看看27課的課文部分
首先這個題目叫
Nothing to sell and nothing to buy
這個to sell 還有to buy
都可以看作後製定語
就是既沒有要賣的東西
也沒有要買的東西
我們看看到底是說誰呢這是
我們先看看這個第一段
上來第一句話咱們直接看屏幕
這個從語法就得分析一下
它說
It has been said that everyone lives by selling something
這個首先第一句話跟題目中就相關了
題目中不是講買賣嗎
它首先說據說
每個人都是靠賣東西爲生的
前面這個it當然又是形式主語
它的真正主語是後面that引導的主語從句
好 這個It has been said
說這個事是被說的
就是我們說的據說
它用現在完成時強調過去大家這麼說
到現在這說法我們也都承認
對現在它有影響
所以用現在完成時
當然其實就來自於固定搭配
It is said that叫據說
如果強調過去說
現在也這麼說
那就用完成時
跟它類似的還有
我們可以用主動結構
據說另外兩個版本
They say that
或者是People say that
這三個表達都行都是據說
It is said that
They say that
People say that
都是據說
當然本文中這個被動要更常見一些
就是據什麼怎麼樣
那據說用它還有據報道
It is reported that
同樣的據信就是大家都這麼認爲
It is believed that
叫據信
還有據估計是不是也用
It is estimated that
後面那個that從句都是逐一從句
那我們在寫作文的時候
就不用分析是什麼從句了
直接就寫出來了
是固定用法
當然這些表達中
如果強調過去是這樣
現在依然怎麼怎麼樣
都可以用現在完成時
這事態是活的
你比如說我們三冊第17課
大家還記得吧
世界上最長的吊橋
78頁14行
It has been estimated that
if the bridge were packed with cars
大家還記得
據估計如果這個橋上堆滿了汽車的話
也僅僅是它總乘重量的三分之一而已
這是過去是這麼估計
現在這個數據大家也都公認
用現在完成時了
對吧
好
那麼這個it做主語
後面用被動再加逐一從句
有好多句型都是脫胎於這個結構
你比如說必須要承認
我們用It must be admitted that
這admit不是承認的意思嗎
咱們16課
瑪麗有頭小羔羊講過的
必須要承認的是
還有必須要指出的是
It must be pointed out that
point out是指出
在這還是用被動
對吧
比如說必須要強調的是
It must be stressed that
stress這個動詞是強調的意思
多重要的句型
再比如說可以預見到的是
It can be foreseen that
foresee是預見
提前看到
這是我們未來33課會講的動詞
它的過去分詞後面加個字母
and foreseen就好了
可以預見到的是
對吧
這幾個句型把它背下來
再回到本文中
本文中是句說
句說什麼呢
Everyone lives by selling something
每個人都是靠賣東西爲生的
當然這個live by doing something
本來就是一個固定搭配
叫靠某種職業爲生
就是他是做哪行的
你比如說
He lives by writing
他靠寫作爲生
So he's a writer
這是個作家
靠爬格子爲生
對吧
He lives by sewing
他靠縫紉縫縫補補爲生
So he's a tailor
這是個裁縫
對吧
好
這個我們還有一個更復雜的表達
在未來怎麼看
38課174頁的14行
The nomads who made these markings
lived by hunting and fishing
during the last ice age
這個nomads是遊牧民
那些做了這些標記的遊牧民
靠什麼爲生呢
靠漁獵爲生
對吧
靠打獵和捕魚爲生
不就咱們說的漁獵爲生嗎
這是靠做什麼事爲生的
當然還有一個跟它類似的表達
咱們後面換成on
就是live on something
live on
後面直接跟名詞了
它一般強調靠某種食物
或者生活來源爲生
就主要是靠喫這個過活
或者錢從哪來
對吧
我們看幾個例子
He lives on meat and milk
他主要靠喫肉和喝奶爲生
這可能就是一個遊牧民了
對吧
靠肉喝奶爲生
再比如說
He lives on salary
這是個工薪族
他就是靠喫工資爲生
對吧
就是錢從工資這來
那這句話怎麼翻譯呢
He lives on his parents
他不能說喫父母的肉了
那成恐怖片了
這什麼意思呢
就是他還啃老呢
咱們中文中也能說
好像大小夥子現在還喫父母呢
就是錢從父母那來
他說生活來源是從哪來的
對吧
當然如果是動物
靠喫什麼什麼爲生呢
那把動詞變一下
用feed on
feed on something
就是動物以什麼什麼爲主食
這動物是喫這個的
你像cows feed on hay
這個奶牛呢
是靠喫乾草草料爲生
Hay不可署名詞
這未來30課就會講到了
當然這個動物喫植物性動物和肉食性動物都行
但是我們還有一個用的更窄一點的
就是prion
這個一般的只能指動物性
就是肉食性動物
它喫別的
捕食別的動物爲生
叫prion
這個pre就捕食嘛
pre做名詞就是獵物的意思
你像owls prey on mice
owl就是貓頭鷹
mice就是老鼠的複數啊
貓頭鷹主要是喫老鼠爲生的
所以這上來第一句話重點知識特別多
他說據說呀
每一個人呢都是靠賣東西爲生的
他這麼一說
可能讀者就會有疑問
說李老師您是老師啊
也沒有什麼東西擺攤在這賣啊
這不對啊 說錯了
他下面就舉例子
你看每個人其實都有東西可以賣
咱們看下一句
咱們看屏幕啊
這個語法成分分析分析
in the light of this statement
這是藉此短語當狀語
in the light of
咱一會會講就根據或鑑於
鑑於這個statement就說法了
就上面那句話唄
鑑於這個說法
老師你看就是像李老師這樣的人
led by selling knowledge
老師靠賣知識爲生的
大家買客
這李老師這錢從這來
還有哲學家
philosophers by selling wisdom
當然這兩句子並列
中間這個live被省略了啊
哲學家靠賣智慧爲生
這個省略怎麼會講
還有第三個也是並列句
三個帶下劃線的都是並列
其實在這排比了
牧師神父靠賣精神安慰爲生
也就是這些人呢
他賣的不是具體的商品
他賣的是服務對吧
當然也是靠出賣某個東西爲生
賣的是知識
賣的是手藝
賣的是服務
當然在這裏邊第一個五星級的重點就是
in the light of
有的時候特別是在美國也可以把the去掉
直接用in light of
直接翻譯成根據或者是鑑於什麼什麼
這個在我們大學考試裏邊出現的特別多
咱們分別看一個四級
一個考研英語
一個六級的真題
我們先來看一道四級的閱讀
我們看看是什麼意思
Reading is thought to be a kind of conversation
between a reader and a text
閱讀呢被認爲是呢
類似於讀者跟文章之中的一種交流談話
a kind of 在這最好別翻譯成一種
它是表示類似於 好像是
當然這個含義咱們未來會說
這個讀者呢
as it were是固定搭配好像
這個彆着急
未來38課就會講這個搭配了
讀者好像是在向文章的提出問題
put questions to就像什麼什麼提問
然後呢得到答案
根據這些
這不根據或建議嗎
這些什麼呢
就這些答案唄
根據這些獲得的答案
他提出更深入的問題
再獲得答案
再提問題再獲得答案等等等等
and so on等等
根據或建議
我們再看一道考研的閱讀真題
這個考研的難度呢
比四級就高不少了
咱們看這句啊
He explores such problem consciously
articulately and frankly
他呢來探索這個問題
怎麼探索
有意識的
就是條理清晰的
還有坦誠的去探索這個問題
他是指知識分子
首先呢
通過去問一些有關事實方面的問題
然後呢
通過問一些有關道德方面的問題
你比如說這個知識分子在研究克隆
首先就克隆技術在事實層面
得需要什麼技術能做到
然後就得問道德問題了
克隆對人的克隆
爲什麼不能做呢
他有這個倫理問題
對吧
最後呢
通過什麼樣的根據in the light
根據這些他已經獲得的
有關事實和道德方面的信息呢
來提議去做一些看似恰當的行動
然後克隆問題
我們該怎麼去處理呢
羊可以克隆
人先暫時不能這麼做
好
這個in the light是根據鑑於
你看考研也有
我們再看一道原來的六級真題的片段
咱們看這啊
我擔心呢
你恐怕得改變一下你的什麼觀點
根據是剛剛傳到這的悲慘的消息
in the light沒有那個定詞的是一樣的
根據道德的傳到這的悲慘的消息
你得改變什麼觀點呢
第一個indifferent表示冷漠的
無動於衷的
這好像沾邊接着看啊
distressing表示令人痛苦的
在這令人痛苦的觀點
當然講不通了
但是這個distressing是不是咱們剛纔講過動詞
distress是不是折磨某人
令某人痛苦吧
所以distressing是形容詞
令人痛苦的
optimistic是樂觀的
pessimistic是悲觀的
這兩組是反義詞
如果ABCD四個選項中出現了一組反義詞
那正確答案往往就是反義詞中的某一個
這也是做題的一個小技巧
這也是出題老師啊
咱們說英語不錯
但智商有限啊
這個答案就太明顯了
那麼應該在CD裏面選哪一個呢
根據這兒的悲慘的消息改變你樂觀的觀點唄
就不能太樂觀了唄
選C就好了
好 再回到本文中
根據in the light of還能怎麼說
當然大家可能最熟悉的就是according to
根據什麼什麼
according to the professor
根據教授的說法
according to the latest news
根據最新的消息新聞等等等等
但是according to
可以根據某人根據某事物
但不能說根據我不行
according to me這不行
你得說I think或者in my opinion
這可以不能說according to me
還有in accordance with
這個表達更正式一些
就是according它同根的名詞
in accordance with something一樣的
根據或者鑑於
或者我們也能說考慮到吧
鑑於這個不就考慮到這個情況嗎
considering我們講過直接可以當藉詞來用
或者用非謂動詞
taking into account something
還是考慮到
考慮到某個情況都可以
那麼我們再回到這個本文中
根據這種說法
大家注意本文中的省略
老師靠賣知識爲生
哲學家靠賣智慧爲生
然後牧師神父靠賣精神安慰爲生
大家請注意這三個句子
A B and C
三個句子中間
這是並列的關係
三個並列句
並列句中重複的像謂語動詞live
在這就直接省略了
但是不能亂省
注意這是並列句中的一個重要知識
就是並列句中
重複的謂語動詞只要不引起歧義
都可以省略
我們看例子
Mary was happy
but Jane miserable
瑪麗很開心
但是Jane很痛苦
這個but引出並列句
這個was 謂語動詞被省了
就不用再說了
因爲前面出現個was
當你用and表示並且
或者while
while在這引導並列句
翻譯成而 然而
或者whereas也是翻譯成而
它引導並列句
在這不是當保釋
不是時間壯於從具
而珍妮很痛苦
這個可以省
但是這句話不能省了
Mary was happy
when Jane was miserable
爲什麼不能省
因爲when引導的是時間壯於從具
珍妮痛苦的時候
瑪麗卻很開心
注意對不起
這個was在這不能省了
壯於從具怎麼省
那是後話
咱們未來會說
那當然本文中
如果出現三個或三個以上的
結構相同或者類似的這個句型
並列出現
這其實在這裏會出現排比
在這就用了
作者用了排比的修辭方法
就是三個或三個以上
結構相同或類似的語法結構
並列出現
但是英語中的排比跟中文不太一樣
中文中的排比爲了對賬工整
它不會省略任何字
六個字對六個字
七個字對七個字
但是英語中排比一定是並列結構
所以它重複的位語動詞
一般還是要省掉的
我們看幾個著名的句子
比如說這是弗朗西斯·培根爵士
在《論讀書》就是of studies
這個著名的文章中的一個名句
Some people are to be tasted
Others to be swallowed
And some few to be chewed and digested
be to do
咱們在40課會講
在這表達應該的意思
咱未來會講的
有一些書應該淺嘗即可
其他書應葫蘆輪吞下
只有少數書值得許咀嚼和消化
一二三 三個句子並列
但前面用的是are to be
後面兩個句子只剩下to be
那個are被省了
我們再看《論讀書》中另外一個名句
Reading makes a full man
Conference a ready man
And writing an exact man
三個句子並列
讀書會造就一個充實的人
討論conference在這不是會議
是討論的意思
那麼後面那個makes被省了吧
這個ready是機敏的 機警的
在這不是準備好的
寫作能夠造就一個精確的人
我們翻譯的更具備中文特色
而且文言一些
讀書使人充實
討論使人機敏
寫作使人精確
這是大翻譯家王祖良先生翻譯的
大家看到中文中這三個句子
排比都是六個字 對吧
六個字 六個字 六個字
但英語中最後兩句的這種位移動詞
被省略了
所以這種省略經常造成
咱們讀長男劇中的一些困難
咱們比如說看看一個
咱們考試真題中的閱讀
看看能不能把它看懂
這是當年考研英語中的一個閱讀
我們大概先看一看
It is said that in England death is pressing
in Canada inevitable
and in California optional
據說在英國啊
死是迫在眉睫的
pressing就表示urgent
就是英國隨時會死
in Canada inevitable
在加拿大呢 inevitable
這個主語和謂語都被省了
因爲主語都是death
謂語都是is
主謂都被省了
在加拿大呢
什麼是不可避免的
死亡是不可避免的
第三個又是並列 這有and吧
這不併列的謂語動詞嗎
In California在美國加州
加州是美國非常經濟發達科技進步的一個州
非常厲害
在加州怎麼樣呢
Optional是可以選擇的
什麼是可以選擇的
死是可以選擇的
就是在加州你可以不死
當然在這是指醫療條件的
在英國呢隨時會死
在加拿大呢早晚得死
在加利福尼亞呢你可以不死
說的很有趣
然後Small Wonder表示毫不奇怪
什麼意思呢
American's life expectancy
這固定搭配叫人口預期壽命
Has nearly doubled over the past century
在過去的一個世紀裏幾乎已經翻番了
Failing hips can be replaced
這就是出了故障的hip就是髖關節跨骨
能夠被置換
現在有髖關節置換手術換一缸的對吧
Clinical depression controlled
就是臨牀抑鬱症
現在可以被控制了
大家注意control的時候過去分詞
那前面位於哪去了
它control過去分詞非位於
前面省略是can be吧
大家看一個兩個三個句子被並列
所以相當於can be controlled
Cataract就是白內障
removed當然省略的是can be removed
白內障可以摘除
用什麼用30分鐘的外科手術就可以摘除了
就說明醫學進步
尤其美國醫學發達
大家看到這個句子中省略太明顯了
我們把它都補充下來
前面三個句子省略是death is
後面幾個句子中can be
都被省略了
我們牢牢記住
再回到本文中
好 但是本文中要注意
如果這個位於動詞要是藉詞結束的話
我們最好留下這個藉詞
Live by
最後那個藉詞不要省略
最好把中心的動詞省略
留下藉詞
好 這就是解釋一下
進一步支持上面這個斷首句
就是給你論句
你看這不舉個例子嗎
每個人都有東西可以賣
但是它下面進一步分析
但這些人賣的是服務
咱們看下面第三句又是重點句
咱們看屏幕
它說
Though一直到逗號之前當然是讓步狀於從句
Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money
儘管這是可能的
這個讓步狀於從句裏邊
這個it又是一個形式上的主語
什麼是可能的呢
這後面這動詞不定式
寫底字是真正主語
這個in terms of就是用什麼什麼的方式
在這是用金錢的方式
來評估衡量物質商品的價值是可能的
比如這個木頭案板
賣多少錢
那個iPhone手機賣多少錢
這輛汽車賣多少錢
明碼實價
這比較容易
但是作者說
It is extremely difficult
這個白顏色是句子主幹結構了
這是極其困難的
什麼是極其困難的呢
這個it又是形式主語
那真正主語呢
又是這個to do寫底字
動詞不定式是真正主語
什麼是真正極其困難的呢
To estimate the true value of services
要估量一下服務的真正的價值
當然這個estimate明顯跟前面這個measure是一個替換
估量嘛
真正價值
就是人們爲我們做的服務的價值是極其困難的
後面這個which people perform for us
這是定語從句
修飾這個服務
我們這個句子裏重點還是很多
咱們先看前面這個讓步狀語從句
儘管用金錢的方式
來衡量物質商品的價值是可能的
儘管這是可能的
可能
這是讓步狀語從句
咱們26課剛講過
讓步狀語從句可以寫成強調句的形式
大家還記得嗎
這句話我強調哪個詞
就強調這個可能
possible
怎麼強調
大家可能還記得
就是把possible放在句首
連詞去掉
後面加一個as
其他詞照抄不就完了嗎
本文中可以寫成
possible as it may be
to measure the value of material goods in terms of money
後面照抄就行了
對吧
這是我們這個強調句
在讓步狀語從句中的體現
大家在複習這個句子還會變嗎
Although she is beautiful
I still don't like her
儘管她漂亮
我還是不喜歡她
怎麼強調
就強調這形容詞唄
跟剛纔一樣
possible
I'm sorry
beautiful as she is
I still don't like her
儘管她很漂亮
我還是不喜歡她
不就行了嗎
好
這是我們原來在上一課中剛講過的知識
再回到文中
儘管這是可能的
什麼可能呢
就是用金錢這個方式
來衡量物質上面的價值是可能的
這個in terms of
這一定記住它有兩種翻譯方式
第一個就是以某種方式
第二個是從某一個抽象的角度
本文中根據邏輯
咱翻譯成方式
用金錢這種方式來評估來衡量是可能的
但也可以翻譯成從某一個角度
你比如說
In terms of money we are rich
but not in terms of happiness
你看我們也是後面跟money
但在這裏最好翻譯成什麼
從金錢的這個角度來說
我們是富有的
有錢
但是並不是從幸福快樂這個角度
就是我們很富有
但是並不快樂
在這是以某個角度對吧
我們再看一道真題
看這個選擇題
Which sport has the most expenses?
什麼training equipment
players' personal equipment
and uniforms
哪一種體育運動開銷最大
expense是開銷花的錢
後面是訓練設備
運動員的個人設備
還有服裝
Uniform不是統一的着裝嗎
設備equipment
咱們第三個講了不可數名詞
但大家看ABC的選哪一個
In place of
它相當於instead of
翻譯成代替
在這代替根本不通
In terms of
這個差不多了
從什麼呢
從這個角度
就是在訓練器材
個人設備
還有服裝這方面
在這個方面或這個角度開銷最大
這個通順了對吧
By means of是通過某個手段
By way of
其實跟by means of一樣
都是通過某個方法
對吧
在這並不對
其實CD很容易把它排除
因爲CD是同義詞嘛
對吧
如果單選出現同義詞了
肯定倆都錯
如果單選出現一組反義詞了
往往正確答案是其中的一個
咱們這出題老師這麼多年
這毛病沒綁過來
好
這是記住
In terms of
本文中是這個
以某個方式
用某個角度
但是他說
這是極其困難的
什麼呢
To estimate
我們講estimate
就跟前面那個measure是替換
要估量一下
人們爲我們做的服務的真正的價值
是極其困難的
當然這個people perform for us
perform是多義詞
在這不是表演的意思
在這就是做
Here means do or carry out
就是做
去做的意思
人們爲我們做的服務的這個價值
要算它究竟值幾個錢
這個是比較困難的
他下面又舉了一個具體例子來證明
他比如說
你看在這種情況下
我們看下一句
There are times when we would willingly give everything we possess to save our lives
他說有時候
大家可能還記得
There are times when
這個劇情我們在第14課貴族歹徒講過
翻譯成有時候
如果從文字語法來分析的話
這個when引導的是定於從句
修飾前面這個times
什麼時候呢
這樣的時候
就是我們呢
would是一個推斷
我們可能會
willingly是樂意的
樂意呢
把我們擁有的所有東西都給別人
都不要了
everything後面再加we possess
這兩個詞是定於從句
我們擁有的
possess是擁有吧
每一個東西都給別人
目的狀也出現
to save our lives
爲了救我們的生命
就是別人刀架在脖子上
要你命的時候
我錢都給你都行
對吧
刀下留人
只要你這個命給我
我得要命
我不要錢了
對吧
但是yet
表達轉折
we might grudge paying a surgeon a high fee
我們可能會不願意
戀惜付給外科醫生一筆高額的費用
grudge常見搭配之一
剛講過是grudge doing something
對吧
surgeon是外科醫生
付給他一筆高額的費用
什麼費用呢
for offering us precisely this service
這個for又是表示等價交換的關係
咱們在26課剛講過
對吧
給錢來換什麼呢
以換取offer是提供
給我們提供precisely
完全是精確的
一點不差的
一模一樣的這種服務
什麼服務救你命
在這是不是就進一步說明上面一句話
咱們從邏輯的看明白
外科醫生賣給你的這個服務
這就不是一種商品吧
你看這個價格就不好去估量了
爲什麼呢
因爲你付診費
哎呦好家動個手術花1萬多
這不宰人嗎
但其實要用你的命來衡量的話
別說1萬
你房子都賣了
給個幾百萬都樂意
就這種服務該值多少錢
就不好衡量了
這個說的非常有道理
當然這句話中第一個句型就得背誦
there are times when
根本不用想when是什麼從句了
儘管理論來說這是定義從句
咱們直接把它相當於sometimes
有時候就行了
固定句型好處就是不用分析成分
直接可以寫
你比如說老虎也有打腿的時候
there are times when even the tiger sleeps
就是防衛再森嚴的地方也有鬆懈之時
還有我們曾經講過的
there are times when silence has the loudest voice
大家還記得嗎
有時候沉默是最響亮的聲音
這些帶勁的句子建議大家能備多備一備
這是有時候
但是我們在14課講過的是曾幾何時
曾經怎麼怎麼樣
同學們可能還記得
這個拿配叫there was a time when
相當於once
曾經怎麼樣
表示當年的情況現在不這樣了
咱們複習在66頁的第一行
there was a time when the owners of shops and businesses in Chicago
had to pay large sums of money to gangsters
那麼曾經芝加哥的商鋪店鋪的主人等些店主們
他不得不掏大筆的錢給匪徒
以換取所謂的保護
當年現在不這樣了
叫曾經曾幾何時
還有一個在偶然情況下
千萬別忘記
這是帶着大家複習的
叫there are rare instances when
在偶然情況下
它其實相當於複詞
occasionally
就在偶然情況下
你比如說
咱們三冊35課即將出現
162頁第七行
there are rare instances when
justice almost ceases to be an abstract concept
在個別情況下
正義幾乎不再是一個抽象的概念了
這三個用Derby句型構成的固定句型
來表達時間狀語
比您剛纔那幾個複詞
要莊重正式的多
又是明顯給咱們作爲加分的
好的黃金句型把它記住
好 再回到本門
有時候怎麼樣呢
有時候我們會或者是表這個推斷
willingly就是樂意的
we will willingly give everything
再加定義從we possess to save our lives
yet 然而
這yet是引導並列句
它是個並列連詞
we might grudge paying a certain high fee
我們剛纔講了
這個grudge的搭配之一就是grudge doing something
不願意做某事
對吧
我們也能用grudge something
大家還記得嗎
直接用名詞
我們不願意給的是什麼呢
是這筆診費
對吧
什麼診費呢
我們付給外科醫生的診費不也行嗎
所以這句話按照這個邏輯可以改成
we might grudge the high fee
我們可能會吝惜這筆高額的診費
這個fee就是費用服務費的意思
什麼診費呢
再加定義從we would pay a surgeon
對吧
我們可能會吝惜要付給外科醫生的這筆高額的診費
這兩個搭配都正確
都符合grudge的用法
好
那再回來
那麼外科醫生爲什麼要給他錢呢
以換取給我們提供
剛剛好就是這種服務
就是救人的這個服務
這個for我們講過了
這是表示等價交換
我們還記得26課的句子嗎
他花30塊錢買了我的自行車
甭管錢在錢還是自行車在錢都可以用for
因爲錢換車 車換錢
對吧
免費怎麼說
免費就我不給你任何東西
對
for nothing
你東西給我
我不給你任何東西來換
就免費唄
大家還記得嗎
126月第七行
廣告商多年前發現
我們大家都喜歡get something
for nothing
免費得到一些東西
這句話也是重點疊出
我們看能不能跟老師一塊
把這句話複述一遍
他說
有時候我們會願意把我們擁有的所有東西都給別人
以救我們的生命
然而yet我們卻有可能
臨時給外科醫生付一筆高額的診費
而換取什麼
給我們提供剛剛好是完全一樣的服務
就是救命這個服務
咱們看能不能複述一遍
有時候這句行先備份
there are times when
什麼呢
我們會願意
we would willingly給出
give everything we possess
目的呢
to save our lives
然而yet我們可能
we might grudge
paying a surgeon a high fee for offering us
完全一樣的服務
precisely this service
好咱們不打磕磕
咱們流利了
再來一遍
there are times when
we would willingly give everything we possess to save our lives
yet we might grudge
paying a surgeon a high fee for offering us
precisely this service
我們馬上來造個句子
這個句子有難度
有時候我們願意給我們服務的侍者
就是服務員waiter
給他小費
並且稱讚他們
服務不錯
飯菜好喫
給小費叫pay tips
稱讚他們
我們故意也用一個pay開始的
這樣兩個賓語共用同一個動詞
寫起來簡潔
就是pay compliments
這個compliment叫讚揚恭維的話
但是在母親爲我們提供完全一樣的服務的時候
也是做好飯給你端上來了
我們卻吝惜感謝之詞
我們就很少說謝謝媽媽
您辛苦了
做的飯真好喫
感謝嗎
用give thanks to somebody
我們看這個句子有難度
咱們能不能慢慢的複述出來
先說有時候
there are times when
怎麼樣呢
we would
前不重要
willingly pay tips and compliments
to the waiters
什麼waiter呢
who service
爲我們服務嘛
Yet we might
可能會grudge
注意多語
giving thanks to our mothers
for offering us
precisely this service
這個複雜的句子就出來了
有時候我們會非常樂意給服務員們掏小費
給他稱讚
對吧
但是我們卻媽媽給我們提供一樣的服務的時候
我們卻可能會吝惜感謝之詞
這個句子非常漂亮
好
我們後面進一步來看
作者下面就對此發表了感慨了
他說這個句子又比較複雜
27課第一段是個重點段落
咱們看屏幕
The conditions of society are such
that skills have to be paid for
in the same way that goods are paid for at a shop
他是社會里的情況
就是這樣的
這個such在這當表語來用
然後後面這個結構
我們其實分析過
後面就是做such的同位於同居
是哪樣的呢
技術是必須要掏錢來買的
就像剛纔那外科醫生給你提供救命的服務
這就是技術啊
in the same way
是和這個方式一樣
這個就正如什麼什麼那樣
這是個藉此單語當方式狀語啊
什麼方式呢
後面當然是定語從句
that goods are paid for at a shop
這個that
當然如果先行詞是爲
後面這個that
這是關係副詞
它不是關係代詞了
它相當於in which
因爲這個爲不是in the way嗎
所以這是that引導
定語從句
它是關係副詞
它相當於藉此in
再加強關係代詞which
就是正如這個商品呢
在商店裏要掏錢買是一樣的
那麼當然我們首先看那個such
就是社會的情況就是這樣的
後面再加上一個同位於同居
但是這個結構
如果我們進一步強調的話
咱們多次見過
可以把做表語的such放在句首
但是such放在句首
會引起部分倒裝
這是老知識的複習了
所以本文中可以改成
such are the conditions of society that
對吧
把such放在句首
把are緊跟到後面
就放在主意前面了
這不就是我們26課第四課
第四行講過的
such is human nature that
人的本性就是這樣的
後面同樣加的是同位於同居
對吧
這也是把表語這個such放在句首
引起了這個倒裝這個注意
那麼正如在商店裏買東西要掏錢那樣
in the same way
我們注意這個way
如果做先行詞
後面引導定於同居的話
我們有三種形式
第一種形式是最正規的形式
非常文言咬文嚼字的書面語
甚至科普英語中
咱們用in which
最中規中矩
因爲這個which
指代就是這個way關係代詞
前面加藉詞in
或者我們通俗一點
可以用關係副詞that
注意在這不是關係代詞了
因爲它相當於藉詞加which
或者什麼都不加
我們可以把這個in which
或者是that去掉
這三個形式都算對
本文中也能說
in the same way that goods are paid for at a shop
也可以
好
這個句子我們也是出現了好多重點
咱們看能不能把它背一遍
本文中這個such是放到句中了
我們說社會的情況就是這樣的
什麼呢
技術是必須要掏錢買的
正如在商店裏東西要支付一樣
花錢買一樣
咱們背一遍
社會的情況就是這樣的
The conditions of society are such
that什麼呢
Skills have to be paid for
必須要被支付
正如in the same way that
goods are paid for at a shop
我們造一個句子
學校裏的情況就是這樣的
你不服不行
這就是現狀
優等生受到尊敬
優等生咱們叫A students
就門門功課都得A
受到尊敬
正如社會上成功者achievers
就取得偉大成就
爲國家做出貢獻的人
受人敬仰一樣
當然這個尊敬和敬仰
其實是同一詞替換
咱們respect換成esteem
這兩個同義詞
咱們在23課講生詞可講過
對吧
我們造這個句子試試看
學校裏的情況就是這樣
我們用the conditions of schools are such
我們再同意同句
that A students are respected
正如in the same way that
什麼
achievers are esteemed in society
好 這個精彩的句子就出來了
你看學校裏的情況就是這樣
對吧
是這門門功課都得A的學生
就是受尊敬
正如在社會上成功者受人敬仰
所以當然您要努力
對吧
努力學習
好好工作
要想人前顯貴
您就得背後受罪
好好學新概念
不也是努力實現自我的一個重要的方式嗎
對不對
再回到本文中
好 最後一句他說了
Everyone has something to sell
這是第一段的總結句
每一個人都有東西可以賣
你看就是老師 牧師 神父 外科醫生
這些其實也賣東西
只不過他賣的是抽象的服務和技術
最後這句話
Everyone has something to sell
剛好跟斷首句相呼應
大家看看斷首句是
It has been said that everyone lives by selling something
據說每個人都是靠賣知識爲生的
對吧
整個第一段
這個段落內部的邏輯結構是非常非常之清晰的
一個標準的總分總的段落
就是斷首句是概括整個段落的主題
然後下面有supporting sentences
就是擴展句裏邊有論證
就是講道理
還有論句就是舉例子
最後來一個concluding sentence
就是總結跟斷首句相呼應
下面我們就把這個精彩的段落
整個人內部的邏輯框架
咱們一塊再來過一遍
看看是不是是環環相扣
首先斷首句說
據說每個人都是靠賣東西爲生的
對不對
然後下面帶下話線的部分是論句
舉了個例子
因爲有人會有疑問
老師沒有東西可賣
他說鑑於這個說法就舉例了
老師靠賣知識爲生
哲學家靠賣智慧爲生
牧師神父靠賣精神安慰爲生
下面論句完了之後
又開始論證講道理了
他說盡管用錢來衡量物質商品的價值是可能的
但是要評估人們爲我們做的服務的價值
是極其困難的
這是論證
下面又開始論據舉了個例子
爲什麼評估服務很困難
你看有時候我們願意給出我們擁有的任何東西來救命
然而到了醫院裏面
外科醫生給我們提供一樣的服務的時候
我們就可能立期診費了
所以服務你說怎麼去標註價格不好標價
對不對
下面又開始發感慨
這其實又是一個論證
它不是論據了講道理
它社會情況就是這樣
技術你必須要掏錢買
正如商店裏面買東西要掏錢是一樣的
最後把整個段子總結
每個人你看是不是都有東西可以去出售
你看這是斷首句
論據、論證、論據、論證
最後總結
而且我們仔細觀察
每一句和下一句話之間
上一句話之間都是內部邏輯相關聯的
你比如說
第一句說每個人都是靠賣知識爲生的
第二句說鑑於這個說法
你發現第二句裏的this statement這個說法
不就是指代的第一個斷首句
哪個說法就是每個人靠賣東西爲生
這兩句的之間邏輯是密切相關聯的
再看二三兩句
按照這說法怎麼樣
老師賣知識爲生
哲學家賣智慧爲生
牧師靠賣精神安慰爲生
那麼下一句話說
要評估人們爲我們提供的服務的價值是很困難的
這一大堆不都是人們爲我們提供的服務嗎
你看這兩個框框裏的成分
又是邏輯上說的是一回事
二三兩句又是邏輯密切相關
看三四兩句
他說要評估人們爲我們提供的服務的價值是極其困難的
是不是就照應了下一句話中的
然而外科醫生給我們提供一樣的服務的時候
我們卻不願意掏高額的診費呀
是不是進一步證明了要評估服務的價格是極其困難的
這兩個框框裏的成分又邏輯密切相關
再看下半兩句
外科醫生付給外科醫生爲我們提供這個服務
而付給他高額的診費
是不是正是下一句話中說的
Skills have to be paid for
技術是必須要掏錢買的
外科醫生用技術來救你的命
你必須得掏錢呢 對不對
然後最後一句又跟斷首句邏輯相關
每個人都有東西可以賣
就是斷首句
據說每個人都是靠賣東西爲生的
整個這個第一段是一氣呵成
不光是語言精彩
內部邏輯也是環環相扣
這個很值得我們在寫作中去借鑑
好 二十期課精彩的第一段
跟李老師就看到這

