傳統藝術換新顏——京都老字號的創新

藝心所向
169粉絲
京都是一座保存著許多神社佛寺的歷史名城,秋季,絢麗的紅葉將京都妝點得多姿多彩,令遊客流連忘返。這裏還有許多歷史悠久的老店,其中有一些正在嘗試從傳統中走出一條新的道路。製作和傘的“日吉屋”運用和傘工藝,發明了一種富有獨創性的燈罩,讓柔和的燈光透過和紙鋪滿整個室內,深受好評。製作日本畫顏料的“上羽繪惣”則推出了一種指甲油,其原料使用了日本畫中必不可少的一種顏料“胡粉”,這是一種提取自天然材料的白色顏料,可以與其他顏色混合,調配出各種柔和而富有日本特色的顏色,現在,喜愛這款指甲油的女性越來越多。本集帶您看京都老字號如何運用奇思妙想,讓傳統煥發新的生機。
https://web-japan.org/index_cn.html
#日本傳統手工藝品
#日本傘
#日本畫
#指甲
#胡粉
日本的古都 京都
直到十六世紀末
京都都是日本的政治文化中心
這裡保存了眾多佛寺和神社
秋季
這座歷史名城被紅葉裝點得多姿多彩
讓遊客流連忘返
這裡還有許多歷史悠久的店鋪
傳承著京都的歷史
這是一家有160年歷史的和傘店
和傘是使用竹子和和紙製作而成的一種傳統工藝品
在一些傳統節日還可以看到和傘
但是在日常生活中和傘卻越來越少見
第五代傳人西窟先生想出了一種方法
讓更多的人可以瞭解和傘的魅力
每天早晨我都會把傘拿到寺廟的院子裡曬乾
有一天我不經意看到陽光透過傘面的樣子覺得特別漂亮
西窟先生巧妙地利用和傘的結構製作了一種燈罩
這是一種嶄新的照明器具
燈光透過和紙柔和地照亮了整個空間
這種充滿日本傳統風韻的燈罩深受好評
被一流酒店等場所採用
傳統工藝的特點在於獨特的美感和柔和靜謐的氣氛
我認為為了適應當代的生活
這些特點也需要做出一定的改變
再讓其成為新的傳統繼續流傳下去
這裡是一家有大約270年歷史的京都老字號
出售日本畫所需的顏料
從古至今
人們從大自然的礦石、土壤、貝殼等材料中提取日本畫的顏料
日月美倫女士是一位日本畫家
她的描繪對象是四季花卉
日月女士的繪畫中不可缺少的是這種叫湖粉的白色顏料
湖粉提取自扇貝的貝殼
是一種純天然的顏料
將其與其他顏色混合便能調出各種細膩的色調
加入湖粉以後可以讓顏色變得更加柔和
這樣一來就特別容易調整整體的色調
和什麼顏色都很配
湖粉是畫日本畫時不可或缺的一種顏料
湖粉可以調和出豐富的色彩
為了讓更多人可以感受湖粉的魅力
一種新商品誕生了
這是用湖粉製作的指甲油
日本風景畫中使用的各種色彩被忠實地再現出來
我們推出這款商品的初衷
是讓更多人瞭解日本傳統色彩的魅力
就像在指甲上作畫一樣的感覺
由於使用純天然材料
這款商品沒有一般指甲油的刺鼻氣味
這款指甲油的人氣逐年上升
成了店裡的主打商品之一
京都出產的商品在承襲傳統的同時
也點綴著當代人的生活
嶄新的理念催生傳統的魅力
並逐漸擴散到全世界
